華佗神方

卷四

四一。四·華佗避疫酒神方

卷四/四一。四·華佗避疫酒神方2
原文
大黃十五銖,白朮、桂心各十八銖,桔梗、蜀椒各十五銖,烏頭六銖,菝葜十二銖。
白話
大黃十五銖,白朮、桂心各十八銖,桔梗、蜀椒各十五銖,烏頭六銖,菝葜十二銖。
原文
上搗末,盛絳袋中,以十二月晦日中懸深井中,令至泥,正月朔旦平曉出藥,置酒中煎數沸,於東向戶中飲之。一人飲一家無疫,一家飲,一里無疫。
白話
將以上藥材搗成粉末,裝入紅色布袋中,在十二月的最後一天中午懸掛在深井中,讓它到達井底泥處,正月初一清晨取出藥,放入酒中煎煮數沸,在朝東的門內飲用。一人飲用,一家無疫病;一家飲用,一里無疫病。