華佗神方

卷四

四。八六·華佗治霍亂轉筋神方

卷四/四。八六·華佗治霍亂轉筋神方3
原文
轉筋者,由冷氣入於筋故也。凡霍亂大吐痢之後,陰陽俱虛,則手足逆冷,而營衛不理,冷搏於筋,則筋為之轉。急用:
白話
抽筋這種病症,是因為寒氣侵入筋脈所造成的。凡是霍亂嚴重嘔吐腹瀉之後,人體陰陽都虛弱,就會導致手腳冰冷,且營氣與衛氣運行不順暢,寒氣與筋脈相搏,筋就會因此攣縮抽動。應趕快使用以下藥方:
原文
吳茱萸一升 甘草(炙) 乾薑(炮)各二兩 蓼子一把 亂髮一兩(燒) 桂心二兩
白話
吳茱萸一升,炙甘草、炮乾薑各二兩,蓼子一把,亂髮一兩(燒成灰),桂心二兩。
原文
以水七升,煮水七升,煮取二升三合,去滓分溫三服。服畢相去如人行六、七里,並灸蹶心,當拇指大聚筋上六七壯,名湧泉。又灸足大趾下約中一壯,神驗。
白話
用水七升煮這些藥材,煮到剩下二升三合,去除藥渣,分三次溫服。每次服藥之間,間隔大約像人走六、七里路的時間。同時要艾灸腳底心,也就是在腳底大拇趾根部那條大筋上,灸六七壯,這個穴位叫做湧泉。另外再灸腳大拇趾下方橫紋中間一壯,效果非常神奇。