華佗神方

卷四

四。八三·華佗治各種癱瘓神方

卷四/四。八三·華佗治各種癱瘓神方7
原文
癱瘓謂四肢不能動彈,頑痹不仁,筋骨攣縮也。
白話
癱瘓指的是四肢無法活動,頑固麻木失去知覺,筋骨攣縮。
原文
治法須視其得疾之原因而異:如因中風而癱瘓者,宜用:鯪鯉甲 川烏頭(炮) 紅海哈各二兩
白話
治療方法須視其得病的原因而有所不同:例如因中風而癱瘓的,宜用:穿山甲、炮製的川烏頭、紅海哈各二兩
原文
為末,每用半兩,搗蔥白為汁,和成泥餅,經約寸許,隨左右貼腳心,縛定,以腳浸熱湯盆中,待身汗出即去藥,半月行一次,自能除根。
白話
將以上藥材研磨成末,每次用半兩,搗碎蔥白取汁,和成泥餅,直徑約一寸左右,根據病症左右貼在腳心,綁好,將腳浸泡在熱水盆中,等到身體出汗即可去掉藥,每半個月進行一次,自然能除根。
原文
如因風濕而成癱瘓者,宜用:鳳仙花 柏子仁 朴硝 木瓜煎湯洗浴,每日二、三次。
白話
如果因風濕而導致癱瘓的,宜用:鳳仙花、柏子仁、朴硝、木瓜煎湯洗浴,每日兩三次。
原文
因熱風而起癱瘓者,可用:羌活二升 枸子一升為末,酒服一匕,日三。因暑濕而成癱瘓者,用:
白話
因熱風而引起癱瘓的,可用:羌活二升、枸子一升,研磨成末,用酒送服一匕,每日三次。因暑濕而導致癱瘓的,用:
原文
自然銅(燒紅,酒浸一宿) 川烏頭 五靈脂 蒼朮各一兩 當歸二錢
白話
自然銅(燒紅後,用酒浸泡一夜)、川烏頭、五靈脂、蒼朮各一兩,當歸二錢
原文
酒浸後,乾研為末,酒糊丸梧子大,服七丸,酒下,覺四肢麻木始止。
白話
用酒浸泡後,曬乾研磨成末,用酒糊做成梧桐子大小的藥丸,每次服用七丸,用酒送下,感覺四肢麻木時才停止。