原文
本症由水枯火盛，乘天地肅殺之氣所致。形雖見於皮膚，毒實積於臟腑。
白話
這個病症是由於體內水液枯竭、火氣旺盛，又趁著天地間肅殺的氣息所引發。雖然表現在皮膚上，但毒素實際上是積聚在臟腑之中。
卷四
四。七六·華佗治大麻風神方
卷四／四。七六·華佗治大麻風神方8 句
原文
其候先麻木不仁，次發紅斑，再次浮腫，破爛無膿，再久之則濕熱生蟲，攻蛀臟腑，往往眉落目損，唇裂聲嘶，耳鳴，足底穿，指節脫落，鼻梁崩塌。治法先以。
白話
其症狀先是麻木不仁，然後出現紅斑，接著浮腫，破爛卻沒有膿液，再久則濕熱生蟲，侵蝕臟腑，往往導致眉毛脫落、眼睛受損、嘴唇破裂、聲音嘶啞、耳鳴、腳底穿孔、手指腳趾關節脫落、鼻梁塌陷。治療方法先用。
原文
麻黃 蘇葉各半斤 防風 荊芥各四兩煎湯一桶，沐浴浸洗，換新衣。然後以：生漆 松香各半斤
白話
麻黃、蘇葉各半斤，防風、荊芥各四兩，煎湯一桶，用來沐浴浸洗，然後換上新衣服。之後用：生漆、松香各半斤
原文
和勻，盛瓦盆內，入大螃蟹七隻（小者倍之），以盆一半埋入土內，日則曬之，用柳枝攪擾；夜則覆之。閱二十一日而成水。再以：
白話
將它們混合均勻，盛放在瓦盆內，放入大螃蟹七隻（小的加倍），將盆的一半埋入土中，白天就讓它曝曬，並用柳枝攪拌；晚上則覆蓋起來。經過二十一天就化成水。再用：
原文
雄黃半斤 蛇蛻七條 川烏 草烏（俱以薑汁浸泡） 人參 天麻各二兩
白話
雄黃半斤，蛇蛻七條，川烏、草烏（都用薑汁浸泡），人參、天麻各二兩
原文
共研為末，以蟹漆汁為丸，於洗浴後服之。每服三錢，陳酒送下。
白話
一起研磨成粉末，用先前製成的螃蟹漆汁做成丸藥，在洗浴後服用。每次服用三錢，用陳酒送下。
原文
再飲至醉，覆被取汗，汗乾後去衣，於隙地焚之，更換新衣。至午再服三錢，陳酒下，至醉。再用夏枯草蒸鋪席下臥之，不取汗。
白話
再飲酒至醉，蓋被取汗，汗乾後脫去衣服，在空地燒掉，更換新衣。到了中午再服三錢，用陳酒送下，至醉。再用夏枯草蒸過後鋪在席子下面躺臥，不取汗。
原文
次日仍如前行之，並焚去舊衣，舊草，如是七日，其病盡出，如痘如瘡。再服七日，痂脫而愈。終身忌螃蟹、犬肉。
白話
第二天仍然像之前那樣做，並燒掉舊衣服、舊草席。這樣連續七天，病邪全部顯現出來，像痘疹像瘡瘍。再服藥七天，痂皮脫落而痊癒。終身忌食螃蟹、狗肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。