華佗神方

卷四

四。六七·華佗治男女風邪神方

卷四/四。六七·華佗治男女風邪神方4
原文
凡男女偶中風邪,男夢見女,女夢見男,夢中交歡,日久成勞。
白話
凡是男女偶然被風邪侵襲,男性夢見女性,女性夢見男性,在夢中發生性行為,時間久了就會形成勞損。
原文
悲愁憂恚,喜怒無常,日漸羸瘦,連年累月,深久難療。或半月或數月一發。宜散肝風,去痰濕。方用:
白話
悲傷、憂愁、憤怒,情緒喜怒無常,身體日漸消瘦,經年累月,病情深入難以治療。有時半個月或幾個月發作一次。適宜疏散肝風,去除痰濕。藥方如下:
原文
桑寄生三兩 白朮 茵芋各二兩 桂心 天雄 菖蒲 細辛 茜根 附子 乾薑各一兩
白話
桑寄生三兩、白朮、茵芋各二兩,各桂心、天雄、菖蒲、細辛、茜根、附子、乾薑各一兩。
原文
上共搗為末。用酒服下方寸匕,日三。修合時勿令婦人,雞犬及病者家人知見,令邪氣不去,禁之為驗。
白話
將以上藥物一同搗成粉末。用酒送服下方寸匕,每天三次。配製藥物時,不要讓婦女、雞狗以及病人的家屬知道或看見,否則會使邪氣無法去除,遵守這個禁忌才有效驗。