華佗神方

卷四

四。三八·華佗治傷寒食復神方

卷四/四。三八·華佗治傷寒食復神方4
原文
本症為傷寒病新瘥,脾胃尚虛,穀氣未復,若食豬肉、腸、血、肥魚及油脂物,必大下利,醫所不能治,必至於死。
白話
這個病症是傷寒病剛剛痊癒,脾胃還很虛弱,消化功能尚未恢復。如果吃了豬肉、豬腸、豬血、肥魚以及油膩的脂肪類食物,一定會導致嚴重腹瀉,醫生也無法醫治,最終會導致死亡。最終會導致死亡。
原文
若食餅食餅餌、粢飴脯、膾炙、棗、慄諸果物,堅實之物,胃氣虛弱,不能消化,必更結熱,適以藥下之,則胃氣虛冷,大利難禁。不下必死,下之又復危險,不可不慎。宜用:
白話
如果吃了餅乾、米糕、肉乾、烤肉、棗子、栗子等各種果物,以及堅硬的食物,因為胃氣虛弱,無法消化,必定會再次結聚熱邪。此時如果用瀉藥一用下去,就會導致胃氣虛寒,引起無法控制的大瀉。不瀉下就會死亡,但瀉下又很危險,不能不謹慎。應該使用以下的藥方:
原文
香豉五合 炙甘草 桂心各二兩 大黃四兩 芒硝半斤
白話
香豉五合,炙甘草、桂心各二兩,大黃四兩,芒硝半斤。
原文
以水六升,煮取二升,去滓。先食,適寒溫飲一升,日再。忌海藻,菘菜,生蔥等物。
白話
用六升,煮到剩二升,去掉藥渣。在飯前,等藥湯溫度適當時喝一升,一天兩次。服藥期間要忌食海藻、菘菜、生蔥等食物。