華佗神方

卷四

四。。五·華佗治傷寒結胸神方

卷四/四。。五·華佗治傷寒結胸神方5
原文
傷寒結胸者,謂熱毒氣結聚於心胸也。此由病發於陽而早下,熱氣乘虛而痞結不散也。按之痛,寸脈浮,關脈沉是也。可用:
白話
傷寒結胸,是指熱毒之氣結聚在心胸部位。這是由於疾病發生在陽經而過早使用下法,導致熱氣趁虛侵入,形成痞塞結聚而不消散。按壓時會疼痛,寸脈浮,關脈沉。可用:
原文
蜀大黃半斤 葶藶子半升(熬) 杏仁半升(去皮尖,熬令赤黑色) 芒硝半升
白話
蜀大黃半斤,葶藶子半升(炒製),杏仁半升(去皮尖,炒至紅黑色),芒硝半升
原文
上四味搗篩二味,杏仁合芒硝研如泥,和散合劑,丸如彈子大。
白話
以上四味藥,將其中兩味搗碎篩過,杏仁與芒硝一同研磨如泥狀,與藥散混合調勻,製成如彈子大小的藥丸。
原文
每服一丸,用甘遂末一錢匕,白蜜一兩,水二升同煮取一升,溫頓服之,一宿乃自下。如不下,更服取下為要。
白話
每次服用一丸,用甘遂末一錢匕,白蜜一兩,加水二升一同煮至取一升,溫熱後一次服下,過一夜就會自然瀉下。如果沒有瀉下,再服用直到瀉下為關鍵。
原文
或用栝蔞一枚(捶碎),甘草一錢,同煎服之,極神效。
白話
或者用栝蔞一枚(搗碎),甘草一錢,一同煎煮服用,非常神奇有效。