華佗神方

卷三

三。二三·華佗皂角散神方

卷三/三。二三·華佗皂角散神方5
原文
治五種腸風瀉血,下痢。糞前有血,號外痔;糞後有血,號內痔;大腸不收,號脫肛;穀道四面有胬肉如乳頭,號舉痔;頭上有孔,號漏痔;並皆治之。
白話
治療五種腸風瀉血、下痢。糞便前有血,稱為外痔;糞便後有血,稱為內痔;大腸不收縮,稱為脫肛;肛門四周有像乳頭般的贅肉,稱為舉痔;痔頭上有孔,稱為漏痔;這些都能夠治療。
原文
黃牛角一個(銼細) 蛇蛻一條 豬牙皂角五個(銼細) 穿山甲
白話
黃牛角一個(銼細)、蛇蛻一條、豬牙皂角五個(銼細)、穿山甲。
原文
上四藥同入瓷瓶內,黃泥封固,候乾,先以小火燒令煙出,後用大火煅令通紅為度,取出攤冷,研成末。
白話
以上四味藥一同放入瓷瓶中,用黃泥封固,等待乾燥,先用小火燒到冒出煙,然後用大火煅燒到通紅的程度,取出攤開冷卻,研磨成粉末。
原文
患者先以胡桃肉一個,分作四分,取一分於臨臥時研細如糊,溫酒送服,即睡。
白話
患者先用一個胡桃肉,分成四份,取一份在臨睡前研磨細如糊狀,用溫酒送服,然後睡覺。
原文
先引蟲出,至五更時再用溫酒調下藥末二錢,至辰時更進一服,取下惡物,永除根本。
白話
首先引出蟲,到五更時再用溫酒調服藥末二錢,到辰時再服用一次,取下惡物,永遠除去病根。