華佗神方

卷三

三。一三·華佗曼應丸神方

卷三/三。一三·華佗曼應丸神方5
原文
本方功用甚大,百疾可知。如遇結胸,油漿水下七丸,未動再服;積殗食症,水下三丸;水氣通身腫,茯苓湯下五丸;隔噎,丁香湯下三丸;因積成勞,鱉魚湯下兩丸;腹中一切痛,醋湯下七丸;小腸痃癖,茴香湯下三丸;大小便不通,蜜湯下五丸;心痛,茱萸湯下五丸;猝死,以小便下七丸;白痛,乾薑湯下一丸;赤痢,甘草湯下一丸;胃冷吐食,丁香湯下二丸。
白話
這個藥方的功用很大,各種疾病都可以治療。如果遇到結胸,用油漿水送服七丸,沒有動靜再服;積食病症,用水送服三丸;水氣全身浮腫,用茯苓湯送服五丸;隔噎,用丁香湯送服三丸;因積累成勞,用鱉魚湯送服兩丸;腹中一切疼痛,用醋湯送服七丸;小腸痃癖,用茴香湯送服三丸;大小便不通,用蜜湯送服五丸;心痛,用茱萸湯送服五丸;猝死,用小便送服七丸;白痛,用乾薑湯送服一丸;赤痢,用甘草湯送服一丸;胃冷吐食,用丁香湯送服二丸。
原文
甘遂三兩 芫花三兩 大戟二兩 巴豆二兩(去皮) 乾漆二兩 皂角七挺(去皮) 大黃三兩(煨) 三稜三兩 蓬莪朮二兩 檳榔一兩 木通一兩 當歸五兩 雷丸一兩 黑牽牛五兩桑白皮二兩 五靈脂二兩 硇砂三兩 訶子一兩(麵裹、煨熟去面) 澤瀉二兩 梔子仁二兩
白話
甘遂三兩,芫花三兩,大戟二兩,巴豆二兩(去皮),乾漆二兩,皂角七挺(去皮),大黃三兩(煨),三稜三兩,蓬莪朮二兩,檳榔一兩,木通一兩,當歸五兩,雷丸一兩,黑牽牛五兩,桑白皮二兩,五靈脂二兩,硇砂三兩,訶子一兩(麵裹、煨熟去面),澤瀉二兩,梔子仁二兩。
原文
上藥各細銼成末,入米醋二升,浸三日。入銀石器中,慢火熬令醋盡,焙乾再炒黃黑色,存性,入下藥:
白話
以上藥材各自細切成為粉末,放入米醋二升,浸泡三日。放入銀石器中,用慢火熬煮直到醋乾,烘乾後再炒至黃黑色,保留藥性,加入以下藥材:
原文
木香 肉桂 陳皮(去白) 丁香 青皮(去皮) 肉豆蔻 黃耆 白朮 沒藥 附子(泡裂去皮臍)以上各一兩 芍藥 川芎 白牽牛(炒) 天南星(水煮) 鱉甲(裂浸醋,炙令黃) 熟地黃(酒浸一宿) 牡丹皮 赤茯苓 蕓薹子(炒) 乾薑(泡裂去皮)以上各二兩
白話
木香、肉桂、陳皮(去白)、丁香、青皮(去皮)、肉豆蔻、黃耆、白朮、沒藥、附子(泡裂去皮臍),以上各一兩;芍藥、川芎、白牽牛(炒)、天南星(水煮)、鱉甲(裂浸醋,炙令黃)、熟地黃(酒浸一宿)、牡丹皮、赤茯苓、蕓薹子(炒)、乾薑(泡裂去皮),以上各二兩。
原文
上同為末,與前藥相合,醋糊丸,綠豆大。修合時須在淨室中,運以至誠方驗。
白話
以上一同研磨成粉末,與之前的藥混合,用醋糊製成丸,如綠豆大小。調配時必須在潔淨的房間中,用至誠的心意製作才能見效。