華佗神方

卷三

三。。七·華佗接骨神方

卷三/三。。七·華佗接骨神方3
原文
本劑專治跌傷、打傷,手足折斷。惟必先細心湊合端正後,以杉木板夾持之,不可顧患者之痛楚;再以下方使之服下。最多二服當愈,不必三服也。
白話
這個藥方專門治療跌傷、打傷,以及手腳骨折。必須先仔細將骨頭對齊復位端正之後,用杉木板夾住固定,不能顧慮患者的疼痛;再服用以下的藥方。最多服用兩次就會痊癒,不需要服用第三次。
原文
羊躑躅三錢 炒大黃三錢 當歸三錢 芍藥三錢 丹皮二錢 生地五錢 土狗十個(捶碎) 土蝨三十個(搗爛)紅花三錢
白話
羊躑躅三錢、炒大黃三錢、當歸三錢、芍藥三錢、丹皮二錢、生地五錢、土狗十個(搗碎)、土蝨三十個(搗爛)、紅花三錢。
原文
先將前藥用酒煎成,再加自然銅末一錢,連湯服下。
白話
先將前面的藥材用酒煎煮完成,再加入自然銅粉末一錢,連同藥湯一起服用。