華佗神方

卷三

三。。六·華佗神膏

卷三/三。。六·華佗神膏4
原文
凡皮膚潰爛,欲使之去腐生新,及施割後,宜急用此膏敷之。
白話
凡是皮膚潰爛,想要讓它去除腐肉、生出新肉,以及進行切割手術之後,應該趕快用這種藥膏敷上。
原文
乳香 沒藥 血竭 兒茶 三七各二錢 冰片一錢 麝香二分
白話
乳香、沒藥、血竭、兒茶、三七各二錢,冰片一錢,麝香二分。
原文
熱則加黃連一錢;腐則加輕粉一錢;有水則加煅龍骨一錢;欲速收口則加珍珠一兩,或加蟹黃(法取圓臍螃蟹蒸熱取黃曬乾收用)二錢;為末摻用。
白話
如果有熱象就加黃連一錢;有腐肉就加輕粉一錢;有滲出液就加煅龍骨一錢;想要快速收口就加珍珠一兩,或者加蟹黃(方法是取圓臍的螃蟹蒸熟,取出蟹黃曬乾備用)二錢;將這些藥材研磨成粉末,摻在藥膏中使用。
原文
或以前七藥加豚脂半斤,蜂蠟一兩,稍溫用棉紙拖膏,貼癰疽破爛處。若系杖傷,則三七須倍之。
白話
或者用前面七味藥,加入豬油半斤、蜂蠟一兩,稍微加溫,用棉紙拖取藥膏,貼在癰疽破爛的地方。如果是棍棒打傷,那麼三七的用量需要加倍。