華佗神方

卷一

二。二六·華佗治臟腑癰瘍要訣

卷一/二。二六·華佗治臟腑癰瘍要訣4
原文
藥用麻沸,臟腑可割,既斷既截,不難縫合。
白話
藥用麻沸散,臟腑可以割開,既斷又截,不難縫合。
原文
按:癰瘍髮結於臟腑之內,雖針藥亦無所用之。
白話
按:癰瘍發生在臟腑之內,即使針藥也沒有用武之地。
原文
先生治斯類險症,常先令服麻沸散,既昏罔覺,因刳破腹背,抽割聚集。
白話
先生治療這類險症,常先讓病人服用麻沸散,使其昏沉無知覺,於是剖開腹背,抽取割除積聚之處。
原文
若在腸胃,則斷截湔洗,除去疾穢,已而縫合,五六日而創合,月餘而平復矣。(孫思邈注)
白話
若在腸胃,則切斷清洗,除去病穢,然後縫合,五六天傷口癒合,一個多月後恢復如常。(孫思邈注)