1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。二。·華佗治咽塞要訣/
華佗神方

卷一

二。二。·華佗治咽塞要訣

卷一／二。二。·華佗治咽塞要訣6 句
原文
中有所壅，吐為便。醫法有不宜明言而奏效甚速者。
白話
中有阻塞，吐出就好。醫法有不宜明說但見效很快的。
原文
仲景治傷寒，以升吐為第一義。先生得醫經，亦曾及此。
白話
張仲景治療傷寒，以催吐為第一要義。先生得到醫經，也曾涉及此法。
原文
先生嘗行道中，見有咽塞者，因語之曰：「曏者道隅，有鬻餅人，萍薺甚酸，可取二升飲之，病自當去。」其人如先生言，立吐一蛇，乃懸於車而候先生。
白話
先生曾在路途中，遇見一個咽喉堵塞的人，於是對他說：「之前路邊，有個賣餅的人，萍薺很酸，可以取兩升喝下去，病自然會去除。」那人照先生的話做，立刻吐出一條蛇，於是把它掛在車上等待先生。
原文
時先生小兒，戲於門中，逆見自相謂曰：「客車旁懸有物，必系逢我翁也。」及客進顧，視壁北懸蛇以十數，乃知其奇。
白話
當時先生的小兒子，在門中玩耍，遠遠看見後自言自語說：「客人的車旁掛著有東西，一定是遇到我父親了。」等到客人進來探望，看見壁北掛著十幾條蛇，才知道其神奇。
原文
按：先生治此症，精且玄矣。知其腹中有蛇，未嘗明言，恐其懼耳。懼則蛇亦畏縮，不肯隨吐而出。
白話
按：先生治療此症，精妙而玄奧。知道病人腹中有蛇，沒有明說，怕他害怕罷了。害怕則蛇也會畏縮，不肯隨著嘔吐出來。
原文
醫家有以後患，詳告病者，致其人不敢服藥，令病加劇者，觀於先生之治腹蛇，可以知所取法矣。（孫思邈注）
白話
醫家有把後患詳細告知病人，導致那人不敢服藥，使病情加重的情況，觀看先生治療腹蛇的方法，可以知道如何取法了。（孫思邈注）