1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一九·華佗治病篤要訣/
華佗神方

卷一

二。一九·華佗治病篤要訣

卷一／二。一九·華佗治病篤要訣3 句
原文
說明壽夭而復治，則不怨冤死。醫者遇病，宜先審其人之將死與否，若貿然定方與藥，藥縱無害，及死則必歸咎於醫者，雖百喙其難辭也。故欲攻醫，宜先精相。相者何，望之義也。
白話
先說明壽命長短再治療，就不會因冤枉而死而心生怨恨。醫者遇到疾病，應該先審視病人是否即將死亡，如果貿然決定藥方和藥物，即使藥物沒有危害，等到病人死亡，就必定會歸咎於醫者，即使有百張嘴也難以辯解。所以想要鑽研醫學，應該先精通相術。相術是什麼？就是望診的意義。
原文
先生遇病者，先能知其人之壽夭，此非得自仙傳，乃緣臨症多使然耳。
白話
先生遇到病人，先能知道這個人的壽命長短，這不是來自神仙傳授，而是因為臨床病例多才導致這樣的。
原文
嘗有疾者詣先生求治，先生曰：「君病根既深，宜剖臟腑，治之當愈。然君壽不過十年，病不能相殺也。」疾者不堪其苦，必欲除之，先生乃施破術，應時愈。十年後竟亡。（孫思邈注）
白話
曾經有病患前來求先生醫治，先生說：「您的病根已經很深，應該剖開臟腑來治療，治療後應當會痊癒。但是您的壽命不超過十年，疾病並不會導致您死亡。」病患無法忍受疾病的痛苦，一定要去除它，先生於是施行剖開的手術，立刻痊癒。十年後果然死亡。（孫思邈注）