1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一六·華佗治急症要訣/
華佗神方

卷一

二。一六·華佗治急症要訣

卷一／二。一六·華佗治急症要訣6 句
原文
不堪望，奚以方。軍吏梅平，因得疾除名，還家。
白話
不能夠望診，哪裡還能開方子？軍吏梅平，因為得病被除去軍籍，回到家裡。
原文
家居廣陵，未至二百里，止親人舍，其曰先生適至主人許，主人令先生視之。
白話
他家住在廣陵，離家還有二百里時，停宿在親戚家。那天華佗先生正好到主人家來，主人請先生為他診視。
原文
先生一望見，即謂平曰：「君早見我，可不至此，今疾已結，不可為，趣去可得與家相見，抵家後尚得有五日淹留也。」平從之，果如所言。
白話
先生一看到他就對平說：「你早些來見我，就不至於到這個地步。如今病已經凝結，無法醫治了，趕快回去還能與家人見面，到家後還能再停留五天。」平聽從了他的話，果然如他所說。
原文
按：凡人內有病，必先後於外，故醫以望為第一要義。
白話
按：凡是人體內有病，必定先後表現在外部，所以醫生以望診為第一要義。
原文
扁鵲之著名，即在於能望也，先生望平色，知其必死，雖有所本，亦由能決。
白話
扁鵲之所以著名，就在於他能夠望診。先生觀察平的氣色，就知道他必死，雖然有所依據，也是因為能夠決斷。
原文
今之醫士，不解斯義，徒恃切脈，以作指針。故病者將死，猶為定方。吾見亦多矣。噫！（孫思邈注）
白話
現在的醫生，不了解這層道理，只依賴切脈，作為診斷指針。所以病人將要死了，還在開處方。我見過很多這樣的情況。唉！（孫思邈注）