1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一五·華佗治蠆螫要訣/
華佗神方

卷一

二。一五·華佗治蠆螫要訣

卷一／二。一五·華佗治蠆螫要訣4 句
原文
水性漲，毒自散。彭城夫人夜入厠，蠆螫其手，呻吟無賴。先生令溫湯近熱，漬其手中，卒可得寐。但令人數為易湯，不使微冷，達旦而愈。
白話
水性會擴張，毒自然散去。彭城夫人晚上去廁所，被蠆蜇了手，痛苦呻吟無可奈何。華佗先生讓她用接近熱的溫水，浸泡她的手中，終於能夠入睡。只是讓人多次更換熱水，不讓它稍微變冷，到天亮就好了。
原文
按：人受蜂刺或蛇毒，多用白礬、雄黃、香油及各種草藥敷之，竟不見效，或反腫痛。
白話
按語：人受到蜂刺或蛇毒，多用白礬、雄黃、香油及各種草藥敷在傷處，竟然不見效，或者反而腫痛。
原文
從未有以熱水漬之者，即用熱水亦不知更易，是以無效。
白話
從來沒有用熱水浸泡的，即使用了熱水也不知道更換，所以無效。
原文
今觀先生之法，簡而易，且奏效速，可知醫在通變，治宜對症。治病良藥，俯拾即是。人苦於不知其用法耳。（孫思邈注）
白話
如今看先生的方法，簡單而容易，而且奏效迅速，可知醫術在於通曉變化，治療應當對症。治病的良藥，到處都是。人們苦於不知道它的用法罷了。（孫思邈注）