1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一三·華佗治胃管要訣/
華佗神方

卷一

二。一三·華佗治胃管要訣

卷一／二。一三·華佗治胃管要訣5 句
原文
地數五，土求其平，母使木梗。督郵徐毅得病，先生往省之，毅謂先生曰：「昨使醫吏劉租針胃管訖，便苦咳嗽，欲臥不安。」先生曰：「刺不得胃管，誤中肝也，食當日減，五日不救。」果如先生言。
白話
地數為五，土氣求其平和，不要讓木氣梗滯。督郵徐毅得病，先生前去探望他，徐毅對先生說：「昨天讓醫吏劉租針刺胃管完畢，便感到咳嗽之苦，想要躺下卻不安穩。」先生說：「針刺未能刺中胃管，誤傷了肝臟，食量應當逐日減少，五天內無法救治。」結果正如先生所言。
原文
按：人謂咳嗽從肺，不知肝風煽動，使肺不舒，亦足致嗽，所謂木刑金也。
白話
按：人們說咳嗽來自於肺，卻不知肝風煽動，使得肺氣不舒暢，也足以導致咳嗽，這就是所謂的「木刑金」。
原文
人謂減食由胃，不知肝氣下行，使胃作脹，不能進食，所謂木剋土也。
白話
人們說食量減少是由於胃，卻不知肝氣下行，使得胃部作脹，不能進食，這就是所謂的「木剋土」。
原文
人謂不眠由腎，不知肝為血海，肝病血虛，勢難安眠，所謂木耗水也。
白話
人們說不眠是由於腎，卻不知肝為血海，肝病則血虛，勢必難以安眠，這就是所謂的「木耗水」。
原文
胃屬土，地屬五，五為地數之終，終而不能復始，故五日不救也。仙傳數語，足以當千萬部醫書，有如是者。（孫思邈注）
白話
胃屬土，地數為五，五為地數的終結，終結而不能重新開始，所以五天內無法救治。神仙傳授的幾句話，足以抵得上千萬部醫書，就是這樣。（孫思邈注）