1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一二·華佗治虛損要訣/
華佗神方

卷一

二。一二·華佗治虛損要訣

卷一／二。一二·華佗治虛損要訣4 句
原文
乘虛御內，亡。故督郵頓子獻得病，已瘥，詣先生。
白話
趁身體虛弱時行房事，會導致死亡。從前有位督郵官名叫頓子獻，生病剛痊癒，前來拜見華佗先生。
原文
先生為切其脈，曰：「尚虛未得復，勿為勞事。御內即死，臨死當吐舌數寸。」其妻聞其病除，自百餘里來省之，止宿交接，中間三日，病發，一如先生言。
白話
華佗先生為他診脈，說：「身體還虛弱，尚未完全康復，不要做勞累的事。如果行房事就會死，臨死前會吐出舌頭數寸長。」他的妻子聽說他病好了，從一百多里外趕來探望他，當晚便留宿並發生性關係。三天後，頓子獻舊病復發，一切正如華佗先生所言。
原文
按：腎水愈不足，相火愈妄動，故患虛損者，愈喜近女色。
白話
按語：腎水越是不足，相火就越是妄動，所以患有虛損病症的人，越是喜歡親近女色。
原文
致女欲拒而不能，非腰痛如割，則黏汗如流，此症先生且無方，仙且無術，人其鑑之。（孫思邈注）
白話
導致女方想拒絕卻想拒絕也無法阻止，不是腰痛如刀割，就是流出黏稠的汗水；這種病症連華佗先生都沒有藥方，神仙也沒有辦法醫治，人們應當以此為鑑啊。（孫思邈注）