華佗神方

卷一

二。一一·華佗治酒毒要訣

卷一/二。一一·華佗治酒毒要訣2
原文
諱疾忌醫,死。酒之發酵,足傷肺翼,害腸胃,惟葛花可解。
白話
隱瞞病情忌諱就醫,會死。酒的發酵過程,足以損傷肺葉,危害腸胃,只有葛花可以解酒毒。
原文
暨瀆嚴昕與數人共候,先生適至,謂昕曰:「君身中佳否?」昕曰:「無他。」先生曰:「君有疾急見於面,毋多飲,多飲則不治。」與以葛花粉令服之,昕不能信,復飲,歸行數里,卒頭眩墮自車,人扶之,輦回家,越宿死。(孫思邈注)
白話
暨瀆的嚴昕和幾個人一起等候,華佗先生恰好到來,對嚴昕說:「您身體感覺好嗎?」嚴昕說:「沒有什麼異樣。」先生說:「您有急病顯現在臉上,不要多喝酒,多喝就沒法治了。」給他葛花粉讓他服用,嚴昕不相信,又喝了酒,回去走了幾里路,突然頭暈從車上摔下來,別人扶起他,用車子載回家,過了一夜就死了。(孫思邈注)