1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。一。·華佗治腳病要訣/
華佗神方

卷一

二。一。·華佗治腳病要訣

卷一／二。一。·華佗治腳病要訣6 句
原文
陰絡腹行，陽絡背行，緣督為治，支無不伸。
白話
陰經絡脈運行於腹部，陽經絡脈運行於背部，沿著督脈進行治療，則四肢無不伸展。
原文
一人病腳躄不能行，先生切脈後，即使解衣，點背數十處，相間一寸或五寸，從邪不能當，言灸此各七壯，灸創愈，即能行也。
白話
有一個人患了腳痿軟不能行走的病，華佗先生把脈之後，就讓他脫掉衣服，在背部點了數十個穴位，間隔一寸或五寸，說邪氣不能抵擋，告訴他灸這些穴位各七壯，灸瘡癒合後就能行走。
原文
後灸愈，灸處夾背一寸上下行，端直均調，如引繩也。
白話
後來灸治痊癒了，灸的部位在背部夾脊一寸上下排列，整齊均勻，像拉直的繩子一樣。
原文
按：先生以四言為主要，知藥所不及，乃易之以灸。人謂灸不難，得穴難。
白話
按：華佗先生以四言為主要形式，知道藥物治療不到的地方，就改用灸法。人們說灸法不難，找到穴位難。
原文
余謂得穴非難，因有圖可按，體格部位可稽也。惟病之應灸與否，又灸從何起，迄何止。有膽有識，斯誠難耳。
白話
我認為找到穴位並不難，因為有圖可以查閱，身體部位可以考證。只是疾病是否應該灸，以及從哪裡開始灸，到哪裡停止。有膽識，這才是真正的難啊。
原文
先生之享大名於後世也，即此膽與識為之基也。（孫思邈）
白話
華佗先生能在後世享有大名，就是以這種膽識為基礎的。（孫思邈）