原文
己戍相投。凡蛇喜嗅血腥，故人染蛇毒或服蛇子，必能生蛇，以其遇血腥能生長也。
白話
己戍相投。凡是蛇喜歡聞血腥味，所以人如果中了蛇毒或服用了蛇卵，體內必定會生出蛇來，因為蛇遇到血腥就能生長。
卷一
二。。六·華佗治膝瘡要訣
卷一／二。。六·華佗治膝瘡要訣6 句
原文
犬之黃色者，其血腥尤甚，使之用力於足部，其血鬱悶已極，有直衝之性，蛇嗅之必出也。
白話
黃色的狗，其血腥味尤其濃烈，讓牠在腳部用力活動，牠的血會鬱悶到極點，具有直衝而出的特性，蛇聞到這種血味必定會出來。
原文
昔余見有屠狗者，旁有數童子圍觀之，忽有一童子，目注牆角，咋曰：「蛇來矣。」旋又有二童子，驚相告，謂有二蛇在屋瓦上蜿蜒來矣。余初不解其故，今讀華先生秘方，始知之。
白話
從前我看見有個殺狗的人，旁邊有幾個小孩圍觀，忽然有一個小孩，眼睛注視著牆角，吃驚地說：「蛇來了。」接著又有兩個小孩，驚慌地互相告訴，說有兩條蛇在屋頂瓦上蜿蜒爬來。我起初不明白其中的緣故，如今讀了華先生的祕方，才知道原因。
原文
建安中，琅琊有居民曰劉動者，其女年二十許，左膝上忽發一瘡，癢而不痛，凡患數十日而愈。已而復發，如是經七八年，迎先生使治之。先生視之曰：易耳。當得稻糠色犬一頭，良馬三匹，以繩犬頸。
白話
建安年間，琅琊有個居民叫劉動，他的女兒二十歲左右，左膝上忽然長了一個瘡，發癢但不痛，病了幾十天就好了。但不久又復發，這樣反覆了七八年，於是請華先生來治療。華先生看了說：容易。需要一頭稻糠色的狗，三匹好馬，用繩子繫住狗的脖子。
原文
使馳驟，馬前而犬後，馬力竭，輒易之，計馬與犬共行三十餘里，俟犬不能馳，再令人強曳之，使續走二十餘里。
白話
讓馬奔跑，馬在前而狗在後，馬力氣用盡了就換一匹，總計馬和狗一起跑了三十多里，等到狗跑不動了，再讓人強行拖著狗，讓牠繼續走了二十多里。
原文
乃以藥飲女，女即安臥，昏不知人，急取犬剖腹，俾血如泉湧，以犬之近後足之前所斷之處，令向瘡口相距二三寸許停之，須臾則有若蛇者，蜿蜒從瘡中出，速以鐵錐貫蛇項，蛇在皮中，搖動良久，移時即不動，引出之長凡三尺許，惟有眼球而無瞳，又為逆鱗耳。乃以膏敷於瘡面，凡七日而愈。（孫思邈注）
白話
於是給女孩喝藥，女孩就安穩躺下，昏迷不省人事，急忙剖開狗腹，讓狗血像泉水一樣湧出，用狗靠近後腿之前切開的地方，對著瘡口相距二三寸左右停住，片刻就有一條像蛇的東西，蜿蜒從瘡中出來，迅速用鐵錐刺穿蛇的脖子，蛇在皮膚中搖動了很久，過了一會兒就不動了，拉出來長約三尺左右，只有眼球而沒有瞳孔，而且還是逆生的鱗片。然後用膏藥敷在瘡面上，總共七天就痊癒了。（孫思邈注）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。