1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。。四·華佗治死胎要訣/
華佗神方

卷一

二。。四·華佗治死胎要訣

卷一／二。。四·華佗治死胎要訣6 句
原文
硃砂，雞白，蜜，硇砂，當歸末等分，酒服，出。
白話
硃砂、雞蛋白、蜂蜜、硇砂、當歸粉末等量，用酒送服，胎兒就會排出。
原文
按：此係《普濟方》。考《魏志》甘陵相夫人有身六月，腹痛不安，先生視之曰：胎已死。使人手摸知所在，在左則男，在右則女。
白話
按：這是《普濟方》中的記載。考《魏志》記載：甘陵相的夫人懷孕六個月，腹部疼痛不安，華佗看後說：「胎兒已經死了。」讓人用手觸摸知道位置，在左邊則是男胎，在右邊則是女胎。
原文
人云在左，於是為湯下之，果下男形，即愈。然用何湯藥，則末言明，不能無疑。
白話
有人說在左邊，於是開了湯藥打下胎兒，果然打下男胎形狀，病就好了。但是用什麼湯藥，卻沒有說明，不能不讓人懷疑。
原文
意先生善解剖，固有下之之術，不專恃湯藥，特以湯藥為輔佐品乎。
白話
猜想華佗擅長解剖，本來就有打胎的技術，不專門依賴湯藥，只是把湯藥當作輔助品吧？
原文
今觀此書，則知先生之治斯症，固有湯藥在也。
白話
現在看這本書，就知道華佗治療這個病症，確實有湯藥存在。
原文
因為稽考故事以實之，且余亦嘗用此方下胎，屢見奇效，人且視為仙方也。（孫思邈注）
白話
於是考證故事來證實它，而且我也曾經用這個方子打胎，多次見到奇效，人們甚至視為仙方。（孫思邈注）