1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二。。三·華佗治牙痛要訣/
華佗神方

卷一

二。。三·華佗治牙痛要訣

卷一／二。。三·華佗治牙痛要訣4 句
原文
宜辛散，忌涼遏。世傳華先生治牙痛：一撮花椒水一盅，細辛白芷與防風。濃煎漱齒三更後，不怕牙痛風火蟲。
白話
適宜用辛散藥物，忌用涼性遏製。民間流傳華佗先生治療牙痛的方法：取一小撮花椒、一杯水，加上細辛、白芷和防風。濃煎之後在深夜用來漱口，就不用害怕牙痛、風火或牙蟲了。
原文
實則先生之醫術，雖本乎仙人，其用藥則由己。
白話
實際上，先生的醫術雖然根源於仙人，但他用藥則是出於自己的判斷。
原文
如宜辛散，忌涼遏，即治百般牙痛之秘訣也。
白話
例如適宜辛散、忌用涼遏，這就是治療各種牙痛的秘訣。
原文
故知治病不必拘定湯藥，蓋湯藥可偽造，可以假託，且當視其病之重輕，人之虛實，時之寒燠，而增減之。故有病同藥同，而效與不效異。醫者於此，宜知所酌奪矣。（孫思邈注）
白話
因此要知道治病不必拘泥於固定的湯藥，因為湯藥可以偽造，也可以假託名義，而且應當根據病情的輕重、體質的虛實、氣候的寒熱來增減藥味。所以有的時候病相同、藥也相同，但效果卻有好壞之別。醫者對此應當懂得斟酌取捨。（孫思邈注）