華佗神方

卷一

一。四七·論診雜病必死脈候

卷一/一。四七·論診雜病必死脈候20
原文
夫人生氣健壯者,外色光華,內脈平調。五臟六腑之氣,消耗則脈無所依,色無所澤,如是者百無一生。
白話
人如果在生氣健壯的狀態,外表容顏會光澤華美,內在脈象也會平和穩定。當五臟六腑的氣血消耗衰竭,脈象就無所依附,神色也失去光澤,像這樣的情況一百個人中也活不了一個。
原文
雖能飲食行立,而端然不誤,不知死之逼矣。
白話
雖然還能吃喝、行走、站立,表面上似乎沒有異樣,卻不知道自己已經被死亡逼近了。
原文
為少具大法,列之於後:病證目引水,心下牢滿,其脈濡而微者死;病吐衄瀉血,其脈浮大牢數者死;病妄言身熱手足冷,其脈細微者死;病大泄不止,其脈緊大而滑者死;病頭目痛,其脈澀短者死;病腹中痛,其脈浮大而長者死;病腹痛而喘,其脈滑而利,數而緊者死;病四逆者,其脈浮大而短者死;病耳無聞,其脈浮大而澀者死;病惱痛,其脈緩而大者死。
白話
為了提供一些重要的診斷原則,列在後面:病症為眼睛想要喝水,心下部位堅硬脹滿,脈象濡軟而微弱的就會死亡;病症為吐血、鼻出血、腹瀉出血,脈象浮大、堅實而數的就會死亡;病症為胡言亂語、身體發熱但手腳冰冷,脈象細微的就會死亡;病症為嚴重腹瀉不止,脈象緊急、洪大而滑利的就會死亡;病症為頭部和眼睛疼痛,脈象澀滯而短的就會死亡;病症為腹中疼痛,脈象浮大而長的就會死亡;病症為腹中疼痛兼有氣喘,脈象滑利、數而緊急的就會死亡;病症為四肢冰冷,脈象浮大而短的就會死亡;病症為耳朵聽不見聲音,脈象浮大而澀的就會死亡;病症為頭部疼痛,脈象緩慢而洪大的就會死亡。
原文
左痛右痛上痛下痛者死;下痛而脈病者死;病厥逆,呼之不應,脈絕者死。
白話
左邊疼痛、右邊疼痛、上邊疼痛、下邊疼痛的都會死亡;下身疼痛而脈象出現病變的就會死亡;患有厥逆症,呼喊也沒有反應,脈象完全停止的就會死亡。
原文
病人脈宜大,反小者死;肥人脈細欲絕者死;瘦人脈躁者死。
白話
病人的脈象應該大,反而顯得小的就會死亡;體型肥胖的人脈象細微得像要斷絕的就會死亡;體型消瘦的人脈象躁動不安的就會死亡。
原文
人脈本滑利,而反澀者死;人脈本長,而反短者死,人尺脈上應寸口太遲者死。
白話
人的脈象本來應該滑利,卻反而澀滯的就會死亡;人的脈象本來應該長,卻反而短的就會死亡;尺脈向上呼應寸口太過遲緩的就會死亡。
原文
溫病三四日未汗,脈太疾者死;溫病脈細微而往來不快,胸中閉者死;溫病發熱甚,脈反小者死。病甚脈往來不通者死。
白話
溫病持續三四天沒有出汗,脈象太過急促的就會死亡;溫病脈象細微而且跳動不通暢,胸中閉塞的就會死亡;溫病發熱嚴重,脈象反而細小的就會死亡。病情嚴重而脈象跳動不協調的就會死亡。
原文
溫病腹中痛,下利者死;溫病汗不出,出不至足者死。
白話
溫病腹中疼痛,腹瀉的就會死亡;溫病不能出汗,或汗出不到腳部的就會死亡。
原文
病瘧腰脊強急,瘛瘲者死;病心腹脹滿,痛不止,脈堅大洪者死。
白話
瘧疾導致腰脊僵硬緊急,抽搐痙攣的就會死亡;心腹脹滿,疼痛不止,脈象堅實洪大的就會死亡。
原文
痢血不止,身熱脈數者死;病脹滿四逆,脈長者死。
白話
痢疾病人持續便血,身體發熱而脈象數的就會死亡;病人腹脹四肢冰冷,脈象長的就會死亡。
原文
熱病七八日,汗當出反不出,脈絕者死;熱病七八日,不汗躁狂,口舌焦黑,脈反細弱者死。
白話
熱病持續七八天,應該出汗卻反而不出汗,脈象斷絕的就會死亡;熱病持續七八天,不出汗而且躁動發狂,口舌焦黑,脈象反而細弱的就會死亡。
原文
熱病未汗出,而脈大盛者死;熱病汗出,脈未盡,往來轉大者死。
白話
熱病還沒有出汗,但脈象卻大盛的就會死亡;熱病已經出汗,但脈象還沒有完全恢復正常,往來搏動越來越大的就會死亡。
原文
病咳嗽,脈數身瘦者死;暴咳嗽,脈散者死;病咳形肥,脈急甚者死;病嗽而嘔,便滑不禁,脈弦欲絕者死;病諸咳喘,脈沉而浮者死;病上氣,脈數者死;病肌熱,形瘦脫肛,熱不去,脈甚緊急者死。
白話
患咳嗽病,脈象數而身體消瘦的就會死亡;突發咳嗽,脈象散亂的就會死亡;患咳嗽而體形肥胖,脈象緊急嚴重的就會死亡;患咳嗽而且嘔吐,大便滑泄不能控制,脈象弦細欲絕的就會死亡;患各種咳嗽氣喘,脈象沉而浮的就會死亡;患氣逆上衝,脈象數的就會死亡;患肌肉發熱,形體消瘦脫肛,發熱不退,脈象非常緊急的就會死亡。
原文
病腸癖,轉筋,脈極數者死;病中風,痿厥不仁,脈緊急者死。病上喘,氣急四匝,脈澀者死。病寒熱,瘛瘲,脈大者死。
白話
患腸癖病,轉筋抽搐,脈象極度急促的就會死亡;患中風病,半身不遂麻木不仁,脈象緊急的就會死亡。患氣喘上部症狀,氣息急迫周圍繞轉,脈象澀滯的就會死亡。患寒熱往來,抽搐痙攣,脈象大的就會死亡。
原文
病金瘡,血不止,脈大者死;病墜損,內傷,脈小弱者死。
白話
患金屬創傷,血流不止,脈象大的就會死亡;患跌墜損傷,內部創傷,脈象小而弱的就會死亡。
原文
病傷寒,身熱甚,脈反小者死;病厥逆,汗出,脈虛而緩者死;病洞泄,不下食,脈急者死。
白話
患傷寒病,身體發熱嚴重,脈象反而細小的就會死亡;患厥逆病,出汗,脈象虛弱而緩慢的就會死亡;患洞泄病,不能進食,脈象緊急的就會死亡。
原文
病腸澼,下白膿者死;病腸澼,下膿血,脈懸絕者死;病腸澼,下膿血,身有寒,脈絕者死。
白話
患痢疾病,排出白色膿液的就會死亡;患痢疾病,排出膿血,脈象懸浮欲絕的就會死亡;患痢疾病,排出膿血,身體發冷,脈象完全停止的就會死亡。
原文
病咳嗽,脈沉堅者死;病腸中有積聚,脈虛弱者死;病水氣,脈微而小者死;病水脹如鼓,脈小澀者死;病泄注,脈浮大而滑者死。
白話
患咳嗽病,脈象沉而堅實的就會死亡;患腹中積聚病,脈象虛弱無力的就會死亡;患水氣病,脈象微細而小的就會死亡;患水脹如鼓的病,脈象小而澀滯的就會死亡;患泄注病,脈象浮大而滑利的就會死亡。
原文
病內外俱虛,臥不得安,身冷,脈細微,嘔則不食者死。病冷氣上攻,脈逆而澀者死。卒病,脈堅而細微者死。
白話
患內外都虛弱的病,躺臥不能安穩,身體冰冷,脈象細微,嘔吐就不能進食的就會死亡。患冷氣向上侵襲的病,脈象逆亂而澀滯的就會死亡。突然發病的,脈象堅實而細微的就會死亡。
原文
熱病三五日,頭痛身熱,食如故,脈直而疾者八日死。久病,脈實者死。又虛緩、虛微、滑弦急者死。卒病,脈弦而數者死。凡此凶脈,十死十,百死百,不可治也。
白話
熱病持續三五天,頭痛身體發熱,食慾照舊,脈象直而快的在第八天死亡。長期患病,脈象實的就會死亡。另外,脈象虛緩、虛微、滑弦急的都會死亡。突然發病的,脈象弦而數的就會死亡。所有這些凶險的脈象,出現了就是十個死十個,一百個死一百個,無法救治。