原文
肝與膽為表裡，足厥陰少陽是其經也。王於春，春乃萬物之始生，其氣嫩軟虛而寬，故其脈弦軟，不可發汗，弱則不可下，弦長曰平，反此曰病。
白話
肝與膽互為表裡，足厥陰經與足少陽經是它們的經脈。肝氣旺於春季，春季是萬物開始生長的季節，其氣柔嫩、柔軟、虛而寬鬆，所以肝脈表現為弦而柔軟，不可用發汗法，脈弱則不可用下法，脈象弦長稱為正常，與此相反則為病態。
卷一
一。二一·論肝臟虛實寒熱生死逆順脈證之法
卷一／一。二一·論肝臟虛實寒熱生死逆順脈證之法10 句
原文
脈虛而弦則為太過，病在外，太過則令人善忘，忽忽眩冒；實而微則為不及，病在內，不及則令人胸脅脹滿。
白話
脈虛而弦是太過，病在外，太過會使人容易健忘，精神恍惚、頭暈目眩；脈實而微是不及，病在內，不及會使人胸脅脹滿。
原文
大凡肝實引兩脅下痛，其氣逆，則頭痛耳聾頰赤，其脈沉而急。
白話
大凡肝實證會引起兩脅下疼痛，肝氣上逆則頭痛、耳聾、面頰發紅，其脈象沉而急。
原文
浮而急亦然，主脅支滿，小便難，頭痛眼眩，其脈急甚，惡言，微急氣在脅下，緩甚嘔逆，微緩主脾，太急內癰吐血，太甚筋痹，小甚多飲，微小消痹，滑甚則頹疝，微滑遺溺，澀甚流飲，微澀瘲攣。
白話
脈浮而急也是同樣，主脅下支滿、小便困難、頭痛眼眩。脈急甚則惡言，微急則氣在脅下，緩甚則嘔逆，微緩主脾病，太急則內癰吐血，太甚則筋痹，小甚則多飲，微小則消痹，滑甚則頹疝，微滑則遺尿，澀甚則流飲，微澀則瘲攣。
原文
又肝之積氣在脅久不去，則發咳逆，或為瘧疾，虛則夢花草茸茸，實則夢山林茂盛。
白話
又肝之積氣在脅下久不散去，則發為咳逆，或成為瘧疾。肝虛則夢見花草茸茸，肝實則夢見山林茂盛。
原文
又肝病如頭痛目眩，肢滿囊縮，小便不通，十日死。
白話
又肝病出現頭痛目眩、四肢脹滿、陰囊收縮、小便不通，十日內死亡。
原文
又身熱惡寒，四肢不舉，其脈當弦長而急，乃反短澀，是為金剋木，十日死，不治。
白話
又身體發熱惡寒，四肢不能舉起，其脈應當弦長而急，卻反而短澀，這是金剋木，十日內死亡，不治。
原文
又肝中寒，則兩臂不舉，舌本燥，多太息，胸中痛不能轉側，其脈左關上遲而澀者是也。
白話
又肝中寒邪，則兩臂不能舉起，舌根乾燥，多嘆息，胸中疼痛不能轉側，其脈象左關部遲而澀。
原文
肝中熱則喘滿多怒，目疼腹脹，不嗜食，所作不定，睡中驚怖，眼赤視不明，其脈左關陰實者是也。
白話
肝中熱邪則氣喘胸滿、多怒、目痛腹脹、不思飲食、舉止不定、睡中驚恐、眼睛發紅視物不清，其脈象左關部陰實。
原文
肝虛冷則脅下堅痛，目盲臂痛，發寒如瘧狀，不欲食，婦人月水不來，氣急，其脈左關上沉而弱者是也。
白話
肝虛冷則脅下堅硬疼痛、目盲、臂痛、發寒如瘧疾狀、不欲飲食、婦女月經不來、氣急，其脈象左關部沉而弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。