華佗神方

卷一

一。一。·論脈要

卷一/一。一。·論脈要4
原文
脈為氣血之先,氣血盛則脈盛,氣血衰則脈衰,氣血熱則脈數,氣血寒則脈遲,氣血微則脈弱,氣血平則脈緩。
白話
脈是氣血的先導,氣血旺盛則脈象旺盛,氣血衰退則脈象衰退,氣血有熱則脈象數,氣血有寒則脈象遲,氣血微弱則脈象弱,氣血平和則脈象緩。
原文
又長人脈長,短人脈短,性急則脈急,性緩則脈緩,反此者逆,順此者從。
白話
另外,身材高大的人脈象長,身材矮小的人脈象短;性情急躁的人脈象急,性情和緩的人脈象緩。違反這種規律的稱為逆,順應這種規律的稱為從。
原文
又諸數為熱,諸遲為寒,諸緊為痛,諸浮為風,諸滑為虛,諸伏為聚,諸長為實,諸短為虛。又短澀沉遲伏皆屬陰;數滑長浮緊皆屬陽。陰得陰者從,陽得陽者順,違之者逆。
白話
另外,各種數脈主熱,各種遲脈主寒,各種緊脈主痛,各種浮脈主風,各種滑脈主虛,各種伏脈主積聚,各種長脈主實,各種短脈主虛。又,短、澀、沉、遲、伏都屬陰;數、滑、長、浮、緊都屬陽。陰脈出現陰證是從,陽脈出現陽證是順,違反此理的稱為逆。
原文
陰陽消息,以經而處之,假令數在左寸,得之浮者,熱入小腸;得之沉者,熱入心,余仿此。
白話
陰陽的消長變化,應根據經典來處理。假如數脈出現在左寸,若浮取而得,是熱邪進入小腸;若沉取而得,是熱邪進入心臟,其餘以此類推。