華佗神方

卷一

一。。五·論陰厥

卷一/一。。五·論陰厥2
原文
飛霜走雹,朝昏暮靄,雲雨飄霚飄霪,風露寒冷,當熱不熱,未寒而寒,時氣霖霪,泉生田野,山摧地裂,土壞河溢,日晦月昏,此天地之陰厥也;暴啞卒寒,一身拘急,四肢蜷攣,唇青面黑,目直口噤目直,心腹滿痛,口頷搖鼓,腰腳沉重,語言謇澀,上吐下瀉,左右不仁,大小便活,舌吐酸淥,悲憂慘慼,喜怒無常者,此人之陰厥也。
白話
下著飛霜和冰雹,早晚昏暗多雲霧,雨水連綿不停,風露寒冷刺骨,該熱的時候不熱,還沒到寒冷時節卻更加寒冷,時令之氣潮濕多雨,泉水從田野湧出,山崩地裂,土石崩壞、河水氾濫,太陽昏暗、月色朦朧,這是天地的陰厥現象;突然失聲、驟然寒冷,全身拘攣緊繃,四肢蜷縮彎曲,嘴脣發青、臉色發黑,眼睛直視、口不能開不了口,胸腹脹滿疼痛,下巴和兩頷顫抖如搖鼓,腰部和腳部感到沉重,說話困難不流暢,上吐下瀉,左右半身不遂,大小便失禁,舌頭吐出酸臭的液體,悲傷憂愁、情緒慘淡,喜怒變化無常,這是人體的陰厥病症。
原文
陰厥之脈,舉指弱,按指大者生;舉按俱絕者死;一身悉冷,額汗自出者亦死。陰厥之病,過三日不治。
白話
陰厥的脈象,輕按時脈搏微弱,重按時脈搏卻顯得洪大,這樣的情況可以存活;如果輕按和重按都摸不到脈搏,就會死亡;全身都冰冷,額頭出汗不止的,也會死亡。陰厥這種疾病,超過三天就無法醫治了。