原文
人參（一錢），炙耆（三錢），茯苓（三錢），新會（一錢），木香（五分），荷蒂（二枚），於術（一錢半），附子（七分），羌活（一錢半），柴胡（七分），杞子（二錢），椒目（四分）
白話
人參一錢，炙黃耆三錢，茯苓三錢，新會陳皮一錢，木香五分，荷蒂二枚，於術一錢半，附子七分，羌活一錢半，柴胡七分，枸杞子二錢，椒目四分
三十一、腹痛
三十一、腹痛（2）
三十一、腹痛5 句
原文
（案12）厥陰氣滯，專歸下焦，繞臍腹痛，脈數略弦，此木邪歸於本部而不侮土者。擬用宣達。
白話
（案例12）厥陰經氣滯，專門歸於下焦，繞臍腹痛，脈象數而略弦，這是木邪歸於本臟而不侵犯脾土。擬用宣通暢達之法。
原文
黨參（二錢），吳萸（三分），薑連（四分），柴胡（七分），木香（五分），香附（三錢），白芍（一錢半），延胡（二錢），茯苓（三錢），橘紅（一錢），玫瑰（二朵）
白話
黨參二錢，吳茱萸三分，薑黃連四分，柴胡七分，木香五分，香附三錢，白芍一錢半，延胡索二錢，茯苓三錢，橘紅一錢，玫瑰花二朵
原文
（案13）繞臍腹痛，厥陰氣滯，則下焦蒸熱，水道又不能滲濕。擬方專主培補。
白話
（案例13）繞臍腹痛，厥陰經氣滯，導致下焦鬱蒸發熱，水道又不能滲利濕氣。擬方專主培補。
原文
黨參（二錢），木香（五分），吳萸炒川連（三分），歸尾（一錢半），炒延胡（二錢），柴胡（六分），香附（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（一錢半），楂炭（三錢），新會皮（一錢），玫瑰（二朵）
白話
黨參二錢，木香五分，吳茱萸炒川黃連三分，歸尾一錢半，炒延胡索二錢，柴胡六分，香附三錢，茯苓三錢，澤瀉一錢半，山楂炭三錢，新會陳皮一錢，玫瑰花二朵
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。