1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 孤鶴醫案/
  4. 二十二、雜記（4）/
孤鶴醫案

二十二、雜記

二十二、雜記（4）

二十二、雜記8 句
原文
（案25）積濕下注，足脛發瘰，脈來略弦。參用益氣，使之下達。
白話
（案例25）積聚的濕氣向下流注，導致腳和小腿長出瘰癧，脈象略帶弦緊。參考使用補氣的方法，使藥力向下到達患處。
原文
毛術（一錢半），川柏（一錢），木瓜（一錢半），豬苓（三錢），當歸（二錢），獨活（一錢半），冬瓜皮（三錢），生耆（二錢），防己（一錢半），牛膝（一錢半），茯苓（三錢），陳皮（一錢），澤瀉（一錢半）
白話
蒼朮（一錢半），黃柏（一錢），木瓜（一錢半），豬苓（三錢），當歸（二錢），獨活（一錢半），冬瓜皮（三錢），生黃耆（二錢），防己（一錢半），牛膝（一錢半），茯苓（三錢），陳皮（一錢），澤瀉（一錢半）
原文
（案26）濕邪潰散，肢節發瘰。脾主肌肉，亦主四末。現當春令，大勢未定，擬用疏理。
白話
（案例26）濕邪潰散，四肢關節長出瘰癧。脾臟主管肌肉，也主管四肢末端。現在正值春季，整體病情尚未穩定，計畫使用疏通調理的方法。
原文
毛術（一錢半），秦艽（二錢），獨活（一錢半），苓皮（三錢），蘚皮（一錢半），冬瓜皮（三錢），川柏（一錢半），小樸（一錢），澤瀉（一錢半），豬苓（三錢），陳皮（一錢）
白話
蒼朮（一錢半），秦艽（二錢），獨活（一錢半），茯苓皮（三錢），白蘚皮（一錢半），冬瓜皮（三錢），黃柏（一錢半），厚朴（一錢），澤瀉（一錢半），豬苓（三錢），陳皮（一錢）
原文
（案27）濕邪未清，脾虛不勝。其流滯於脈絡者，半已結痂。氣旺則復，酌進培補。
白話
（案例27）濕邪尚未清除，脾氣虛弱無法承受。那些流滯在脈絡中的濕邪，一半已經結痂。氣血旺盛就能康復，酌情使用培補的方法。
原文
毛術（一錢半），於術（一錢半），歸身（二錢），川膝（一錢半），獨活（一錢半），木瓜（一錢半），忍冬藤（五錢），生耆（二錢），川柏（一錢半），茯苓（三錢），澤瀉（一錢半），苡米（三錢），淡竹葉（一錢半），新會（一錢）
白話
蒼朮（一錢半），白朮（一錢半），當歸身（二錢），川牛膝（一錢半），獨活（一錢半），木瓜（一錢半），忍冬藤（五錢），生黃耆（二錢），黃柏（一錢半），茯苓（三錢），澤瀉（一錢半），薏苡仁（三錢），淡竹葉（一錢半），新會皮（一錢）
原文
（案28）伏暑挾濕挾滯，身熱，咽喉漸痛，口膩作惡，目黃溲熱，大便色黑，素有鼻衄之患，昨今兩日，衄血甚多，舌乾苔糙，脈來弦數，近七至，夜不成寐。邪滯化火擾榮，症勢非輕，慎防變幻。方侯，正之
白話
（案例28）伏藏的暑邪夾雜濕邪與積滯，身體發熱，咽喉逐漸疼痛，口中黏膩噁心，眼睛發黃、小便灼熱，大便顏色發黑，平時有鼻出血的毛病，昨天和今天兩天，鼻血很多，舌頭乾燥、舌苔粗糙，脈象弦數，將近每呼吸七次，夜晚無法入睡。邪氣與積滯化火擾亂營分，病情不輕，謹慎提防病情變化。方劑請等候，並請指正。
原文
大豆卷（三錢），連翹殼（三錢），牡丹皮（一錢半）大貝母（三錢），赤神麯（三錢），清寧丸（一錢半），香青蒿（三錢），軟白薇（二錢），西赤芍（二錢），赤茯苓（三錢）梗通草（一錢），白茅根（一札）
白話
大豆黃卷（三錢），連翹殼（三錢），牡丹皮（一錢半），大貝母（三錢），赤神麴（三錢），清寧丸（一錢半），香青蒿（三錢），軟白薇（二錢），西赤芍（二錢），赤茯苓（三錢），梗通草（一錢），白茅根（一札）