1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 孤鶴醫案/
  4. 二十二、雜記（2）/
孤鶴醫案

二十二、雜記

二十二、雜記（2）

二十二、雜記17 句
原文
生地（四兩），獨活（二兩），秦艽（二兩），赤苓（三兩），橘紅（一兩），蒼耳子（三錢），首烏（二兩），當歸（一兩五錢），川柏（一兩五錢），丹皮（二兩），豨薟（一錢半），海桐皮（二錢）
白話
生地（四兩）、獨活（二兩）、秦艽（二兩）、赤苓（三兩）、橘紅（一兩）、蒼耳子（三錢）、首烏（二兩）、當歸（一兩五錢）、川柏（一兩五錢）、丹皮（二兩）、豨薟（一錢半）、海桐皮（二錢）。
原文
以阿膠、白蜜烊化搗丸。
白話
用阿膠、白蜜烊化後搗成藥丸。
原文
（案10）真陰內虧，水不制火，鬱熱內蒸，肛漏潰膿，肢節酸楚，脈數略弦。擬用滋養。
白話
（案10）真陰內虛虧損，水不能制約火，鬱熱從內蒸發，肛門漏管潰爛流膿，四肢關節痠痛，脈象數而略帶弦。擬用滋養之法。
原文
青鹽炒熟地（六錢），枸杞（二錢），生耆（二錢），知母（二錢），澤瀉（一錢半），麥冬（二錢），龜板（四錢），川柏（一錢半），橘紅（一錢），柿蒂餅（三錢）
白話
青鹽炒熟地（六錢）、枸杞（二錢）、生耆（二錢）、知母（二錢）、澤瀉（一錢半）、麥冬（二錢）、龜板（四錢）、川柏（一錢半）、橘紅（一錢）、柿蒂餅（三錢）。
原文
（案11）木鬱氣阻，虛痰結癭，歸於頷之右偏。此太陰厥陰兼症，急切難效。
白話
（案11）肝木鬱滯，氣機阻滯，虛痰凝結成癭，位於下頷的右側。這是太陰、厥陰經的兼症，急切之間難以見效。
原文
香附（三錢），半夏（一錢半），橘紅（一錢），蔞仁（三錢），枳殼（一錢半），山梔（一錢半），川貝（二錢），浮石（三錢），
白話
香附（三錢）、半夏（一錢半）、橘紅（一錢）、蔞仁（三錢）、枳殼（一錢半）、山梔（一錢半）、川貝（二錢）、浮石（三錢）。
原文
加枯草、紫菜。
白話
加入夏枯草、紫菜。
原文
（案12）營陰素虧，少陽真氣亦弱，虛痰結癭，聚於頷下，舌乾，少陰虛火不潛，脈形濡細。擬用柔劑滋補。
白話
（案12）營陰一向虧虛，少陽經的真氣也虛弱，虛痰凝結成癭，聚積於下頷部位，舌頭乾燥，少陰經的虛火不能潛藏，脈象濡細。擬用柔潤的方劑滋補。
原文
炒生地（四錢），蛤粉拌阿膠（二錢），麥冬（三錢），茯神（三錢），桑椹子（二錢），遠志（一錢），制首烏（三錢），橘紅（一錢），元參（二錢），棗仁（三錢），夏枯草（一錢半），荷葉（一角）
白話
炒生地（四錢）、蛤粉拌阿膠（二錢）、麥冬（三錢）、茯神（三錢）、桑椹子（二錢）、遠志（一錢）、制首烏（三錢）、橘紅（一錢）、元參（二錢）、棗仁（三錢）、夏枯草（一錢半）、荷葉（一角）。
原文
（案13）氣與血鬥，血虛者多寒，此症血多於氣，有時作顫，但寒不熱，脈形細。以益氣為主。
白話
（案13）氣與血相爭鬥，血虛的人多半有寒象。此症是血多於氣，有時發作顫抖，只有寒沒有熱，脈象細。以補益氣為主。
原文
冬朮（一錢半），延胡（二錢），羌活（一錢半），歸身（二錢），艾絨（一錢），生耆（二錢），白芍（一錢半），橘紅（一錢），枳殼（一錢半），佛手（五分）
白話
冬朮（一錢半）、延胡索（二錢）、羌活（一錢半）、歸身（二錢）、艾絨（一錢）、生耆（二錢）、白芍（一錢半）、橘紅（一錢）、枳殼（一錢半）、佛手（五分）。
原文
（案14）素體勞乏，加之驚恐入心，營火內耗，君火引動相火，龍雷上升，驟不能制。心生血，靜養為要。
白話
（案14）平素身體勞累疲乏，加上驚恐之氣侵入心臟，導致營血之火內耗，君火引動相火，龍雷之火上衝，突然不能控制。心臟主宰生血，以靜養為要。
原文
丸方：熟地（八兩），茯神（三兩），肉桂（三錢），歸身（二兩），新會（一兩），五味（三錢），杜仲（三兩），炙耆（二兩），棗仁（三兩），麥冬（二兩），丹皮（三兩），龜板（四兩），澤瀉（一兩五錢），菟絲（三兩），黨參（三兩），遠志（一兩），川柏（一兩五錢）
白話
丸方：熟地（八兩）、茯神（三兩）、肉桂（三錢）、歸身（二兩）、新會皮（一兩）、五味子（三錢）、杜仲（三兩）、炙耆（二兩）、棗仁（三兩）、麥冬（二兩）、丹皮（三兩）、龜板（四兩）、澤瀉（一兩五錢）、菟絲子（三兩）、黨參（三兩）、遠志（一兩）、川柏（一兩五錢）。
原文
以桂元肉、胡桃肉水泛丸。
白話
用桂圓肉、胡桃肉，以水泛成藥丸。
原文
（案15）氣泛少腹，上衝至心，此屬腎邪，名奔豚。惟真陰素虧，舌紅脫液，左關尺脈弦大不攝。擬用溫納之法。更須靜養為妙。
白話
（案15）氣從少腹泛濫，向上衝到心臟，這是屬於腎邪，病名為奔豚。只是真陰一向虧虛，舌頭紅而津液脫失，左手關脈、尺脈弦大而不收斂。擬用溫陽納氣之法。更需要靜養為佳。
原文
沉香炒熟地（六錢），蜜炙遠志（一錢），菟絲（三錢），枸杞（二錢），延胡索（二錢），肉桂（三分），鹽水懷膝（一錢半），川楝（二錢），澤瀉（一錢半），胡桃肉（二錢）
白話
沉香炒熟地（六錢）、蜜炙遠志（一錢）、菟絲子（三錢）、枸杞（二錢）、延胡索（二錢）、肉桂（三分）、鹽水懷牛膝（一錢半）、川楝子（二錢）、澤瀉（一錢半）、胡桃肉（二錢）。
原文
（案16）奇脈皆統於肝腎，腎虛則水不生木，肝木不榮，內失滋培，諸脈皆病矣。腎為水精所藏也。氣生精，精化氣，陰非陽不生，肝為木，相火所寄也。必得春溫之氣，方能萌櫱。故治腎當補陰中之陽，然後火不上越，元海歸根；治肝當補血中之氣，然後土不受克，中州鎮定。脈平時漸見沖和氣。動則弦，總帶澀象，擬方，政用
白話
（案16）奇經八脈都統屬於肝腎。腎虛則水不能生木，肝木不得榮養，內部失去滋潤培補，各條經脈都生病了。腎是水精所藏之處。氣能生精，精能化氣，陰如果沒有陽就不能生長。肝屬木，是相火寄居的地方。必須得到春天溫和的氣，才能萌芽生長。所以治療腎應當補陰中之陽，然後火才不會上越，元海歸於根本；治療肝應當補血中之氣，然後土才不會被克，中焦得以鎮定。脈象平時漸漸呈現沖和之氣，活動時則現弦脈，總帶有澀象。擬定方劑，暫用……