孤鶴醫案

二十一、時症

二十一、時症(1)

二十一、時症19
原文
(案1)寒熱頭痛,胸悶咳逆,風濕傷漸也。治以辛涼解散。
白話
(案1)發冷發熱、頭痛,胸悶咳嗽氣逆,這是風濕逐漸侵襲所致。用辛涼解表的方法治療。
原文
荊芥(一錢半),防風(一錢半),桔梗(一錢),連翹(一錢),新會(一錢),杏仁(三錢),前胡(一錢),牛蒡子(三錢),枳殼(一錢半)
白話
荊芥(一錢半),防風(一錢半),桔梗(一錢),連翹(一錢),新會皮(一錢),杏仁(三錢),前胡(一錢),牛蒡子(三錢),枳殼(一錢半)
原文
(案2)惡寒發熱,頭痛身疼,脘悶無汗,脈來弦緊。乃衛陽疏而風邪外襲,例用辛溫解表。
白話
(案2)怕冷發熱,頭痛身體疼痛,胃脘脹悶沒有汗,脈象弦緊。這是衛陽虛弱而風邪外來侵襲,按常規用辛溫解表的方法。
原文
羌活(一錢半),蘇梗(一錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),防風(一錢半),桔梗(一錢),半夏(一錢半),杏仁(三錢),生薑(一片),蔥白(二枚)
白話
羌活(一錢半),蘇梗(一錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),防風(一錢半),桔梗(一錢),半夏(一錢半),杏仁(三錢),生薑(一片),蔥白(二枚)
原文
(案3)風寒傷衛,邪勢方張。治以溫經表散。
白話
(案3)風寒侵犯衛分,邪氣正盛。用溫經發散的方法治療。
原文
羌活(一錢半),蘇葉(一錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),淡豆豉(一錢半),防風(一錢半),桔梗(一錢),半夏(一錢半),枳殼(一錢半),生薑(二片)
白話
羌活(一錢半),蘇葉(一錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),淡豆豉(一錢半),防風(一錢半),桔梗(一錢),半夏(一錢半),枳殼(一錢半),生薑(二片)
原文
(案4)邪傷陽經,形寒身熱,頭疼脘悶,舌白脈緊。先宜汗解為要。
白話
(案4)邪氣侵犯陽經,身體怕冷發熱,頭痛胃脘脹悶,舌苔白,脈象緊。首先應當用發汗解表的方法為要。
原文
羌活(一錢半),蘇梗(二錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),茅朮(一錢半),防風(一錢半),桔梗(五分),半夏(一錢半),杏仁(三錢),老薑衣
白話
羌活(一錢半),蘇梗(二錢),厚朴(一錢),陳皮(一錢),茅朮(一錢半),防風(一錢半),桔梗(五分),半夏(一錢半),杏仁(三錢),老薑衣
原文
(案5)素體發熱,頭脹胸悶,舌布白苔,脈來弦勁。邪勢鬱於氣分,不汗化達,宜疏解法,侯政
白話
(案5)平時身體發熱,頭脹胸悶,舌上布滿白苔,脈象弦而有力。邪氣鬱滯在氣分,沒有通過出汗化解透達,適宜用疏解的方法,請醫家斟酌。
原文
柴胡(六分),淡豆豉(一錢半),牛蒡子(三錢),桔梗(一錢),葛根(一錢半),瓜蔞皮(三錢),炒枳殼(一錢半),杏仁(三錢)
白話
柴胡(六分),淡豆豉(一錢半),牛蒡子(三錢),桔梗(一錢),葛根(一錢半),瓜蔞皮(三錢),炒枳殼(一錢半),杏仁(三錢)
原文
覆:得汗之後,邪勢不解,煩渴少寐,脈數舌乾。伏邪未清,津液養傷,法當先宜清解為要。
白話
複診:出汗之後,邪氣未解,煩躁口渴、睡眠減少,脈數舌乾。潛伏的邪氣未清,津液已經受損,治法應當先以清熱解毒為要。
原文
川連(三分),花粉(二錢),淡芩(一錢半),連翹(一錢半),知母(二錢),蘆根(四分),葛根(一錢半),枳殼(一錢半),鬱金(一錢),山梔(一錢半),竹茹(四分)
白話
川連(三分),天花粉(二錢),淡黃芩(一錢半),連翹(一錢半),知母(二錢),蘆根(四分),葛根(一錢半),枳殼(一錢半),鬱金(一錢),山梔(一錢半),竹茹(四分)
原文
(案6)邪陷劫津,舌紅生刺,最防內閉神昏,急宜滋補。
白話
(案6)邪氣內陷劫奪津液,舌頭紅赤起刺,最要提防內閉神昏,趕快用滋陰補液的方法。
原文
犀角(一錢),鮮生地(一兩),丹皮(二錢),鬱金(一錢),元參(二錢),茅根(四錢),花粉(二錢),鮮石斛,連翹(一錢半),知母(二錢),竹茹(四分)
白話
犀角(一錢),鮮生地(一兩),丹皮(二錢),鬱金(一錢),元參(二錢),茅根(四錢),天花粉(二錢),鮮石斛,連翹(一錢半),知母(二錢),竹茹(四分)
原文
(案7)濕熱傷陰,舌紅脈數。仿玉女煎法。
白話
(案7)濕熱損傷陰液,舌頭紅赤,脈象數。仿照玉女煎的方法。
原文
鮮生地(一兩),丹皮(二錢),生芍(一錢半),知母(二錢),連翹(一錢),生石膏(三錢),花粉(二錢),麥冬(二錢),甘草(五分),蘆根(四錢)
白話
鮮生地(一兩),丹皮(二錢),生白芍(一錢半),知母(二錢),連翹(一錢),生石膏(三錢),天花粉(二錢),麥冬(二錢),甘草(五分),蘆根(四錢)
原文
(案8)濕邪留戀,汗出不解,陰虧液傷,治以滋補。
白話
(案8)濕邪留連不除,出汗後仍未解,陰虛液傷,用滋補的方法治療。
原文
鮮石斛(三錢),炙鱉甲(四錢),生白芍(一錢半),知母(二錢),陳皮(一錢),冬桑葉(一錢半),穭豆衣(二錢),生米仁(三錢),牡丹皮(三錢),花粉(二錢),竹茹(四分)
白話
鮮石斛(三錢),炙鱉甲(四錢),生白芍(一錢半),知母(二錢),陳皮(一錢),冬桑葉(一錢半),穭豆衣(二錢),生薏仁(三錢),牡丹皮(三錢),天花粉(二錢),竹茹(四分)
原文
(案9)濕邪內陷,四肢厥逆,想熱深厥亦深也。頃診六脈沉數,譫語神昏,大便三候不解,乃病久元虛,邪歸胃腑,甚為辣手重疾,勉擬陶氏黃龍湯法。以圖幸攻。附方,政用
白話
(案9)濕邪內陷,四肢冰冷,想是熱邪深入,厥冷也隨之加深。剛才診斷六脈沉數,神昏譫語,大便三天未解,這是久病元氣虛弱,邪氣歸於胃腑,是非常棘手的重病,勉強擬用陶氏黃龍湯的方法。希望僥倖攻下。附方,請醫家斟酌使用。