原文
（案23）產後作腫，退而復發，舉動喘急，脈來濡澀。肺虛則高原不行，脾虛則堤防不固，腎為水臟，真陽下衰，氾濫無制。恐其上升，急宜溫納。
白話
（案23）產後出現浮腫，消退後又復發，活動時氣喘急促，脈象濡澀。肺虛則水液運行不暢，脾虛則運化失職，腎為水臟，腎陽不足，水濕氾濫無法控制。恐其水氣上逆，急需溫補納氣。
二十、女科
二十、女科（4）
二十、女科4 句
原文
熟地（六錢），附子（七分），生綿耆（二錢），當歸（二錢），車前（三錢），陳皮（一錢），肉桂（三分），川芎（八分），懷膝（一錢半），香附（三錢），茯苓（三錢），椒目（四分）
白話
熟地（六錢），附子（七分），生黃耆（二錢），當歸（二錢），車前子（三錢），陳皮（一錢），肉桂（三分），川芎（八分），懷牛膝（一錢半），香附（三錢），茯苓（三錢），椒目（四分）
原文
（案24）產後失調，營虛氣陷，少腹時脹，小便淋瀝，症屬太陽，而其部歸厥陰。色黃而浮，此係營分濕熱，脈濡而澀，養營為主。仍擬通利，以佐氣化。
白話
（案24）產後調理不當，營血虛而氣下陷，小腹時常脹滿，小便淋漓不盡，病症屬太陽經，但其部位歸於厥陰經。面色黃而浮腫，這是營分有濕熱，脈象濡澀，治療以養營為主。仍考慮通利小便，以輔助氣化功能。
原文
生地（四錢），當歸（二錢），枳殼（一錢半），木通（一錢），甘草（五分），阿膠（二錢），川柏（一錢半），赤苓（三錢），羌活（一錢半），澤瀉（一錢半），赤小豆，萹蓄草
白話
生地（四錢），當歸（二錢），枳殼（一錢半），木通（一錢），甘草（五分），阿膠（二錢），黃柏（一錢半），赤茯苓（三錢），羌活（一錢半），澤瀉（一錢半），赤小豆，萹蓄草
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。