孤鶴醫案

十九、雜證案例

十九、雜證案例(27)

十九、雜證案例16
原文
(案191)陰瘧,陰瘧淹久,肝陰內虧,木亢侮土,脘次結痞。現瘧止而寒熱間作,營衛二虛,少陽之脈與厥陰相聯絡。營虛不和,中氣亦弱。咳嗆失血,肝肺絡傷。脈濡,左略弦。擬用調養。
白話
陰瘧,陰瘧拖延日久,肝陰內虧,肝木亢盛剋制脾土,胃脘部結成痞塊。現在瘧疾停止但寒熱交替發作,營衛二氣虛弱,少陽經脈與厥陰經脈相聯絡。營虛不和,中氣也弱。咳嗽嗆咳失血,肝肺絡脈受傷。脈濡,左脈略弦。擬用調養。
原文
制於術(一錢半),酒炒當歸(二錢),炒棗仁(二錢),黑山梔(一錢半),川芎(一錢),生薑(二片),新會皮(一錢),炒柴胡(七分),川貝母(二錢),焦白芍(一錢半),茯神(三錢),紅棗(四個)
白話
制於術(一錢半),酒炒當歸(二錢),炒棗仁(二錢),黑山梔(一錢半),川芎(一錢),生薑(二片),新會皮(一錢),炒柴胡(七分),川貝母(二錢),焦白芍(一錢半),茯神(三錢),紅棗(四個)
原文
(案192)產後腹泄,產後營虛,肝脾失養。氣滯不達,腹痛便泄,腰節酸楚,心跳頭眩,脈濡細。當用溫疏。
白話
產後腹瀉,產後營血虛弱,肝脾失於濡養。氣滯不通達,腹痛腹瀉,腰部關節酸楚,心跳頭暈,脈濡細。當用溫通疏散。
原文
炒毛術(一錢半),焦白芍(一錢半),炙艾絨(一錢),煨木香(五分),炒延胡(二錢),佛手柑(五分),制香附(三錢),淡吳萸(三分),炒杜仲(二錢),炒菟絲(三錢),川芎(一錢),煨薑(二片)
白話
炒毛術(一錢半),焦白芍(一錢半),炙艾絨(一錢),煨木香(五分),炒延胡(二錢),佛手柑(五分),制香附(三錢),淡吳萸(三分),炒杜仲(二錢),炒菟絲(三錢),川芎(一錢),煨薑(二片)
原文
(案193)咳嗆聲嘶,咳嗆音嘶,咯痰難出。納食不旺,肺氣大虧。金不生水,且有鬱火。擬用甘涼。
白話
咳嗽嗆咳聲音嘶啞,咯痰難以排出。進食不旺盛,肺氣大虧。金不生水,且有鬱火。擬用甘涼清潤。
原文
懷熟地(六錢),天花粉(二錢),煨石膏(四錢),干百合(二錢),杏霜(三錢),茯苓(三錢),制洋參(一錢),麥門冬(二錢),北沙參(二錢),川貝母(二錢),橘紅(一錢),白芨(二錢)
白話
懷熟地(六錢),天花粉(二錢),煨石膏(四錢),干百合(二錢),杏霜(三錢),茯苓(三錢),制洋參(一錢),麥門冬(二錢),北沙參(二錢),川貝母(二錢),橘紅(一錢),白芨(二錢)
原文
(案194)咳嗆脅痛,咳嗆脅痛,脘次不舒。肝陰內虧,氣不得達。木火乘金,脈數而弦。久恐成怯。
白話
咳嗽嗆咳脅肋疼痛,胃脘部不舒暢。肝陰內虧,氣機不得通達。木火乘金,脈數而弦。日久恐怕成虛勞。
原文
原生地(五錢),川貝母(二錢),炙鱉甲(五錢),天花粉(二錢),鬱金(一錢),麥門冬(二錢),炒丹皮(二錢),全福花(一錢半),川石斛(三錢),橘紅(一錢)
白話
原生地(五錢),川貝母(二錢),炙鱉甲(五錢),天花粉(二錢),鬱金(一錢),麥門冬(二錢),炒丹皮(二錢),全福花(一錢半),川石斛(三錢),橘紅(一錢)
原文
沖甘蔗汁一杯。
白話
沖甘蔗汁一杯。
原文
(案195)汗多,表虛多汗,兼患便血,肌削脈弦,急切難效。
白話
汗多,表虛多汗,兼患有便血,肌肉消瘦脈弦,急切難以見效。
原文
生綿耆(三錢),炒冬朮(一錢半),焦白芍(一錢半),酒炒歸身(二錢),炙鱉甲(四錢),地骨皮(二錢),生棗仁(三錢),甜杏霜(三錢),川石斛(三錢),紅棗(四個)
白話
生綿耆(三錢),炒冬朮(一錢半),焦白芍(一錢半),酒炒歸身(二錢),炙鱉甲(四錢),地骨皮(二錢),生棗仁(三錢),甜杏霜(三錢),川石斛(三錢),紅棗(四個)
原文
(案196)瘧,瘧久傷營,木火內動,肝脾失養,大便帶紅,脈弦而大。和營為主,參一小柴胡法。
白話
瘧疾,瘧疾日久傷營,木火內動,肝脾失養,大便帶血,脈弦而大。和營為主,參一小柴胡法。
原文
砂仁炒生地(六錢),炒冬朮(一錢半),炒柴胡(七分),酒炒歸身(二錢),青皮(一錢),煨草果(八分),制首烏(三錢),炒枳殼(一錢半),焦白芍(一錢半),茯神(二錢),生薑(二片),大棗(四個)
白話
砂仁炒生地(六錢),炒冬朮(一錢半),炒柴胡(七分),酒炒歸身(二錢),青皮(一錢),煨草果(八分),制首烏(三錢),炒枳殼(一錢半),焦白芍(一錢半),茯神(二錢),生薑(二片),大棗(四個)
原文
(案197)產後泄瀉,產後十朝,外感寒邪,腹痛便泄,色黃,脈略浮澀。擬溫理下焦。
白話
產後泄瀉,產後十天,外感寒邪,腹痛腹瀉,大便色黃,脈略浮澀。擬溫理下焦。
原文
炒冬朮(一錢半),煨木香(五分),川芎(一錢),荊芥(一錢半),麵炒枳殼(一錢半),山楂炭(二錢),乾荷葉(一角),炒小樸(一錢),炙艾絨(一錢),炮薑(五分),獨活(一錢),蘇梗(一錢半),白茯苓(三錢)
白話
炒冬朮(一錢半),煨木香(五分),川芎(一錢),荊芥(一錢半),麵炒枳殼(一錢半),山楂炭(二錢),乾荷葉(一角),炒小樸(一錢),炙艾絨(一錢),炮薑(五分),獨活(一錢),蘇梗(一錢半),白茯苓(三錢)
原文
(案198)便溏,長夏暑濕起患便溏,時有寒熱淹久不止。冬天氣寒,脾陽先虛,土不培木肝陰亦弱,侮土,時脹,泄仍未止。日內寒熱加劇,納食少減。舌不甘味,脈濡澀不數。培中為主,兼和營衛,胃氣能旺,更得春陽之助,可冀漸復。
白話
便溏,長夏暑濕引起患便溏,時有寒熱拖延日久不止。冬天氣寒,脾陽先虛,土不培木肝陰亦弱,肝木侮土,時常腹脹,泄瀉仍未停止。近日寒熱加劇,進食減少。舌不知味,脈濡澀不數。培補中焦為主,兼和營衛,胃氣能旺盛,更得春陽之助,可望逐漸恢復。