孤鶴醫案

十九、雜證案例

十九、雜證案例(18)

十九、雜證案例15
原文
(案125)腹脹,腹脹不減,中寒木鬱,兼挾濕邪,恐其成鼓,脈形濡細。擬用溫疏。
白話
(案125)腹脹,腹脹沒有減輕,中焦有寒,肝氣鬱結,兼夾濕邪,擔心會發展成鼓脹,脈象濡細。擬用溫通疏散的方法。
原文
炒冬朮(一錢半),淡吳萸(三分),炒車前(三錢),楂炭(三錢),陳皮(一錢),佛手柑(五分),制香附(三錢),上肉桂(三分),炒麥芽(三錢),茯苓(三錢),枳實(一錢)澤瀉(一錢半)
白話
炒冬朮(一錢半),淡吳萸(三分),炒車前(三錢),楂炭(三錢),陳皮(一錢),佛手柑(五分),制香附(三錢),上肉桂(三分),炒麥芽(三錢),茯苓(三錢),枳實(一錢),澤瀉(一錢半)
原文
(案126)痰喘,痰喘有根,感風發作,氣升不降,脈數略浮。現當燥令,暫宜降肺,未能進補。
白話
(案126)痰喘,痰喘有舊病根,感受風邪而發作,氣往上衝而不下降,脈象數而略浮。現正值乾燥的時令,暫時適宜降肺氣,不能進補。
原文
炒蘇子(三錢),象貝母(三錢),橘紅(八分),炒瓜蔞仁(三錢),生綿耆(二錢),沉香片(三分),麥冬肉(二錢),甜杏霜(三錢),防風(一錢半),蜜炙桑皮(二錢),炒枳殼(一錢)
白話
炒蘇子(三錢),象貝母(三錢),橘紅(八分),炒瓜蔞仁(三錢),生綿耆(二錢),沉香片(三分),麥冬肉(二錢),甜杏霜(三錢),防風(一錢半),蜜炙桑皮(二錢),炒枳殼(一錢)
原文
(案127)痰咳,土不生金,積濕蒸熱,身熱已止,咳痰帶紅,體軟色黃,脈形濡浮。恐其成肺痿。
白話
(案127)痰咳,脾土不能生肺金,積聚濕氣蒸騰化熱,身體發熱已經停止,咳嗽痰中帶血,身體軟弱面色發黃,脈象濡浮。擔心會發展成肺痿。
原文
制西洋參(一錢),麥冬肉(二錢),白芨(二錢),甜杏霜(三錢),馬兜鈴(一錢半),茅根(五錢),生綿耆(一錢半),肥玉竹(二錢),橘紅(八分),天花粉(二錢),紫菀(二錢)
白話
制西洋參(一錢),麥冬肉(二錢),白芨(二錢),甜杏霜(三錢),馬兜鈴(一錢半),茅根(五錢),生綿耆(一錢半),肥玉竹(二錢),橘紅(八分),天花粉(二錢),紫菀(二錢)
原文
(案128)下痢,寒濕侵脾,腹痛下痢。風邪入肺,咳痰音啞,甚則嘔逆,右脈浮滑。當用疏化。
白話
(案128)下痢,寒濕侵襲脾臟,腹痛下痢。風邪侵入肺臟,咳嗽有痰聲音嘶啞,嚴重時嘔吐氣逆,右手脈象浮滑。應當用疏散化解的方法。
原文
炒冬朮(一錢半),炒荊芥(一錢半),桔梗(一錢),蘇梗(一錢半),茯苓(三錢),生草(三分),煨薑(二片),煨葛根(一錢半),焦建曲(三錢),羌活(一錢半),橘紅(一錢),楂炭(三錢),蜜炙桑皮(三錢)
白話
炒冬朮(一錢半),炒荊芥(一錢半),桔梗(一錢),蘇梗(一錢半),茯苓(三錢),生草(三分),煨薑(二片),煨葛根(一錢半),焦建曲(三錢),羌活(一錢半),橘紅(一錢),楂炭(三錢),蜜炙桑皮(三錢)
原文
(案129)外感咳痰,風邪外感,咳痰,脅痛,脈形浮數。暫擬疏降。
白話
(案129)外感咳痰,風邪外感,咳嗽有痰,脅肋疼痛,脈象浮數。暫時擬用疏散降氣的方法。
原文
旋覆花(一錢半),蜜炙桑皮(二錢),橘紅(一錢),川貝母(二錢),酒炒當歸(一錢半),沖生蘿蔔汁(一杯),甜杏霜(三錢),炒瓜蔞仁(三錢),防風(一錢半),草鬱金(一錢),肥玉竹(二錢)
白話
旋覆花(一錢半),蜜炙桑皮(二錢),橘紅(一錢),川貝母(二錢),酒炒當歸(一錢半),沖生蘿蔔汁(一杯),甜杏霜(三錢),炒瓜蔞仁(三錢),防風(一錢半),草鬱金(一錢),肥玉竹(二錢)
原文
(案130)痞脹,宿痞作脹,脘腹不舒,脾陽中虛,木鬱不達,脈形浮濡。當用溫疏。
白話
(案130)痞脹,舊有的痞塊發作脹滿,脘腹部不舒服,脾陽中焦虛弱,肝氣鬱結不通暢,脈象浮濡。應當用溫通疏散的方法。
原文
炒冬朮(一錢半),淡吳萸(三分),淡乾薑(五分),枳實炭(二錢),川芎(一錢),白茯苓(三錢),煨木香(五分)焦黨參(二錢),山楂炭(二錢),制香附(五分),炒柴胡(六分),青皮(一錢),酒炒歸尾(一錢半),佛手柑(五分)
白話
炒冬朮(一錢半),淡吳萸(三分),淡乾薑(五分),枳實炭(二錢),川芎(一錢),白茯苓(三錢),煨木香(五分),焦黨參(二錢),山楂炭(二錢),制香附(五分),炒柴胡(六分),青皮(一錢),酒炒歸尾(一錢半),佛手柑(五分)
原文
(案131)痞脹,宿痞時脹,肝木侮土。中氣未和,納減少味,畏寒不熱,右脈見弦。疏補並進。
白話
(案131)痞脹,舊有的痞塊時常脹滿,肝木克伐脾土。中氣不和,食慾減退,畏寒不發熱,右手脈象見弦。疏散與補益並用。
原文
炒冬朮(一錢半),炒黨參(二錢),淡乾薑(五分),羌活(一錢半),炒枳殼(一錢半),酒炒當歸(二錢),佛手柑(四分),炒柴胡(七分),制香附(三錢),細桂枝(四分),赤苓(三錢),煨木香(五分),焦穀芽(三錢)
白話
炒冬朮(一錢半),炒黨參(二錢),淡乾薑(五分),羌活(一錢半),炒枳殼(一錢半),酒炒當歸(二錢),佛手柑(四分),炒柴胡(七分),制香附(三錢),細桂枝(四分),赤苓(三錢),煨木香(五分),焦穀芽(三錢)
原文
(案132)產後瘀阻腹痛,產後失調,瘀阻未清,時覺腹痛。脈右澀。調養肝脾,兼理奇脈。
白話
(案132)產後瘀阻腹痛,產後失調,瘀血阻滯未清除,時常感覺腹痛。右手脈象澀。調養肝脾,兼調理奇經八脈。