孤鶴醫案

十九、雜證案例

十九、雜證案例(7)

十九、雜證案例15
原文
(案42)頭風,由營虛失養,頭風時發,胸悶不舒,偏體肢節酸楚,脈來濡弱。擬用疏散。
白話
案42:頭風,由於營血虛弱失於滋養,頭風時常發作,胸悶不舒暢,全身四肢關節酸楚,脈象濡弱。擬用疏散法。
原文
羌活(一錢半),藁本(一錢),防風(一錢半),陳皮(一錢),甘菊花(二錢),當歸(二錢),生薑(二片),川芎(一錢半),荊芥(一錢半),川斷(二錢),枳殼(一錢半),炒冬朮(一錢半),蔓荊(二錢)
白話
羌活(一錢半),藁本(一錢),防風(一錢半),陳皮(一錢),甘菊花(二錢),當歸(二錢),生薑(二片),川芎(一錢半),荊芥(一錢半),川斷(二錢),枳殼(一錢半),炒白朮(一錢半),蔓荊(二錢)。
原文
(案43)冬溫,身熱無汗,咳嗆多痰,兩脅時痛,舌乾少液,胸悶便閉,症屬冬溫。太陽陽明兼涉肝肺之絡,防其氣急,脈浮而數。中以化熱,不可過散,以致劫津。擬用疏降,參以宣絡。
白話
案43:冬溫,身體發熱無汗,咳嗽嗆咳多痰,兩脅時常疼痛,舌頭乾燥少津液,胸悶大便閉結,病症屬於冬溫。太陽陽明經兼涉及肝肺之絡脈,防止出現氣急,脈象浮而數。中間已經化熱,不可過度發散,以免耗傷津液。擬用疏散降氣,參以宣通絡脈。
原文
薄荷(六分),防風(一錢半),象貝母(三錢),甜杏霜(三錢),黑山梔(一錢半),焦穀芽(三錢),葛根(一錢),橘紅(一錢半),麥冬肉(三錢),全瓜蔞(三錢),炒枳殼(一錢半),旋覆花(一錢半)
白話
薄荷(六分),防風(一錢半),象貝母(三錢),甜杏霜(三錢),黑山梔(一錢半),焦穀芽(三錢),葛根(一錢),橘紅(一錢半),麥冬肉(三錢),全瓜蔞(三錢),炒枳殼(一錢半),旋覆花(一錢半)。
原文
(案44)咳痰嘔逆,肝胃不和,近兼外感咳嗆,痰膩並黏,時或嘔逆,脈浮而弦。擬用疏降。
白話
案44:咳嗽痰多,嘔吐氣逆,肝胃不和,近日兼有外感咳嗽嗆咳,痰液黏膩,時常嘔吐氣逆,脈浮而弦。擬用疏散降氣。
原文
潞黨參(三錢),旋覆花(一錢半),川貝母(一錢半),淡乾薑(六分),茯苓(三錢),佛手柑(五分),蔞皮(一錢半),法半夏(一錢半),炒枳殼(一錢半),橘紅(一錢),防風(一錢半)
白話
潞黨參(三錢),旋覆花(一錢半),川貝母(一錢半),淡乾薑(六分),茯苓(三錢),佛手柑(五分),蔞皮(一錢半),法半夏(一錢半),炒枳殼(一錢半),橘紅(一錢),防風(一錢半)。
原文
(案45)咳喘,腎命下虛,氣不攝陰,咳嗆喘急,色黃,脈弦。仍擬納氣。
白話
案45:咳嗽氣喘,腎命門下虛,氣不攝納陰液,咳嗽嗆咳氣喘急促,面色黃,脈弦。仍擬納氣法。
原文
懷熟地(六錢),生綿耆(二錢),麥冬肉(二錢),製附子(七分),炙五味(五分),澤瀉(一錢半),煅牡蠣(四錢),鹿角霜(四錢),川貝母(二錢),枸杞(二錢),橘紅(一錢),胡桃(三錢)
白話
懷熟地(六錢),生綿耆(二錢),麥冬肉(二錢),製附子(七分),炙五味(五分),澤瀉(一錢半),煅牡蠣(四錢),鹿角霜(四錢),川貝母(二錢),枸杞(二錢),橘紅(一錢),胡桃(三錢)。
原文
復:氣喘略平,肺腎兩虧,擬用滋補。
白話
復診:氣喘稍微平穩,肺腎兩虛,擬用滋補法。
原文
高麗(一錢半),生耆(二錢),赭石(三錢),鹽水炒懷膝(一錢半),橘紅(一錢),熟地(四錢),牡蠣(四錢),川貝(三錢),生五味(三分),沖沉香(四分)
白話
高麗參(一錢半),生耆(二錢),赭石(三錢),鹽水炒懷牛膝(一錢半),橘紅(一錢),熟地(四錢),牡蠣(四錢),川貝(三錢),生五味(三分),沖服沉香(四分)。
原文
(案46)脾泄,寒熱未止,大便溏泄,納減少味,脾陽本虛,傳化失宜,兼受木克,營衛亦稟於脾,虛則胃不和,脈左略弦,右澀。脾泄不止,胃不得開,胃弱更不受重劑。擬方培補於氣,胃開酌之。
白話
案46:脾虛泄瀉,寒熱未止,大便稀溏泄瀉,食慾減退無味,脾陽本來虛弱,傳化功能失常,兼受肝木克制,營衛之氣也稟生於脾,脾虛則胃不和,脈左略弦,右澀。脾泄不止,胃氣不能開,胃弱更不能承受重劑。擬方培補脾氣,胃開之後再斟酌用藥。
原文
高麗參(一錢半),炒於術(一錢半),炒扁豆(三錢),新會皮(一錢),炮薑(五分),鱉血炒柴胡(五分),吳萸,炒白芍(一錢半),麥冬肉(二錢),飯蒸木香(三分),茯苓(三錢),焦穀芽(三錢)
白話
高麗參(一錢半),炒於術(一錢半),炒扁豆(三錢),新會皮(一錢),炮薑(五分),鱉血炒柴胡(五分),吳萸,炒白芍(一錢半),麥冬肉(二錢),飯蒸木香(三分),茯苓(三錢),焦穀芽(三錢)。
原文
(案47)內閉,病中多服重劑之品,舌強不語,脾竅不靈,此屬內閉,脈澀不數。宜用開泄。
白話
案47:內閉,病中多次服用重劑的藥物,舌頭強硬不能言語,脾竅不靈,這屬於內閉,脈澀而不數。宜用開泄法。
原文
法半夏(一錢半),丹參(二錢),酒炒歸尾(二錢),淡乾薑(四分),茯神(三錢),蒲黃(八分),炒枳殼(一錢半),桔梗(一錢),炒遠志(一錢),制香附(三錢),橘紅(一錢)
白話
法半夏(一錢半),丹參(二錢),酒炒歸尾(二錢),淡乾薑(四分),茯神(三錢),蒲黃(八分),炒枳殼(一錢半),桔梗(一錢),炒遠志(一錢),制香附(三錢),橘紅(一錢)。
原文
(案48)咳嗆,肺腎本虛,微感外風,咳嗆多痰,肅令不降,脈來弦滑。不可過散,暫擬滋攝。
白話
案48:咳嗽嗆咳,肺腎本來虛弱,輕微感受外風,咳嗽嗆咳痰多,肅降功能不降,脈來弦滑。不可過度發散,暫擬滋養攝納。