孤鶴醫案

十九、雜證案例

十九、雜證案例(5)

十九、雜證案例16
原文
覆:胃氣弱而胃汁亦虧,肝無血養,兼其克中焦,阻滯,納減,時噯上衝,咽哽,左脈弦細,右濡。培中為主,參用和陰。
白話
回复:胃气虚弱且胃阴也亏,肝脏没有血液滋养,加上肝气侵犯中焦,导致阻滞,食欲减少,时常嗳气上冲,咽喉哽塞,左手脉象弦细,右手脉濡弱。治疗以补益中焦为主,佐以调和阴液。
原文
潞黨參(四錢),懷生地(六錢),枸杞子(二錢),煅赭石(三錢),炙草(四分),橘紅(一錢),瓜蔞仁(三錢),安南桂肉(四分),朱茯神(三錢),川鬱金(一錢),元參(一錢),
白話
潞黨參(四錢),懷生地(六錢),枸杞子(二錢),煅赭石(三錢),炙草(四分),橘紅(一錢),瓜蔞仁(三錢),安南桂肉(四分),朱茯神(三錢),川鬱金(一錢),元參(一錢),
原文
以生薑二錢同搗爛,去薑煎。
白話
用生薑二錢一同搗爛,去掉生薑後煎煮。
原文
(案30)膚癢,陰虧火旺,木失所養,下焦鬱熱,膚中作癢,時覺虛煩,火盛則泄,脈弦緊。擬從苦降。
白話
(案30)皮膚瘙癢,陰液虧虛、火氣旺盛,肝木失去滋養,下焦鬱熱,皮膚中作癢,時常感覺虛煩,火氣盛則腹瀉,脈象弦緊。擬用苦寒降火之法。
原文
原生地(五錢),左秦艽(一錢半),川黃柏(一錢),獨活(二錢),化入阿膠(三錢),牡丹皮(二錢),龍膽草(六分),白歸身(二錢),茯神(三錢)
白話
原生地(五錢),左秦艽(一錢半),川黃柏(一錢),獨活(二錢),化入阿膠(三錢),牡丹皮(二錢),龍膽草(六分),白歸身(二錢),茯神(三錢)
原文
(案31)陰瘧,腎陽素虧,氣不生精,營陰亦耗,肝木失養,外感風寒,入於少陽,起患陰瘧,淹久不止,中氣弱而表陽亦共,衛不能與營和,納減少味,舌膩白微黃,脈濡不弦。此方和解,參以益氣。
白話
(案31)陰瘧,腎陽素來虧虛,氣不能生精,營陰也耗損,肝木失去滋養,外感風寒,侵入少陽經,發為陰瘧,拖延日久不止,中氣虛弱且表陽也同虛,衛氣不能與營氣調和,食慾減退,舌苔膩白微黃,脈濡而不弦。此方和解少陽,兼以益氣。
原文
炒於術(一錢半),細桂枝(四分),制小樸(一錢),廣木香(一錢半),酒炒當歸(二錢),茯苓(三錢),生綿耆(三錢),煨草果(七分),法半夏(一錢半),炒枳殼(一錢半),陳皮(一錢),生薑(二片),大棗(四枚)
白話
炒於術(一錢半),細桂枝(四分),制小樸(一錢),廣木香(一錢半),酒炒當歸(二錢),茯苓(三錢),生綿耆(三錢),煨草果(七分),法半夏(一錢半),炒枳殼(一錢半),陳皮(一錢),生薑(二片),大棗(四枚)
原文
復:氣生精,精化氣,氣者相維,素體不足,真陽先虧,加之陰瘧,現尚未止,色悴脈濡。正不勝邪。此方專主溫補。
白話
回复:氣能生精,精能化氣,氣血相互維繫,平素體質不足,真陽先虧,加上陰瘧,現在尚未停止,面色憔悴,脈濡。正氣不能勝邪。此方專門溫補。
原文
沉香炒熟地(八錢),炒於術(二錢),生耆(四錢),上肉桂(六分),香附(三錢),炒杜仲(三錢),牡蠣炒鹿角膠(三錢),枸杞子(三錢),澤瀉(一錢半),酒炒當歸(二錢),陳皮(一錢),胡桃肉(三錢)
白話
沉香炒熟地(八錢),炒於術(二錢),生耆(四錢),上肉桂(六分),香附(三錢),炒杜仲(三錢),牡蠣炒鹿角膠(三錢),枸杞子(三錢),澤瀉(一錢半),酒炒當歸(二錢),陳皮(一錢),胡桃肉(三錢)
原文
(案32)頭眩經停,營液內虧,肝脾失養,瘧後未復,衝脈不調,肝邪時亢,心跳頭眩,癸水不至,脈澀。擬用滋補,參用溫養。
白話
(案32)頭暈、月經停止,營陰內虧,肝脾失養,瘧疾後尚未恢復,衝脈不調,肝邪時常亢盛,心悸頭暈,月經不來,脈澀。擬用滋補,佐以溫養。
原文
薑炒生地(五錢),生綿耆(三錢),制於術(一錢半),新會皮(一錢),酒炒歸身(二錢),炒菟絲(三錢),鹿角膠(二錢),炒杜仲(三錢),制香附(三錢),炒棗仁(三錢),川芎(一錢半),炙艾絨(一錢),焦白芍,胡桃肉(三錢)
白話
薑炒生地(五錢),生綿耆(三錢),制於術(一錢半),新會皮(一錢),酒炒歸身(二錢),炒菟絲(三錢),鹿角膠(二錢),炒杜仲(三錢),制香附(三錢),炒棗仁(三錢),川芎(一錢半),炙艾絨(一錢),焦白芍,胡桃肉(三錢)
原文
仲景新方因陣毓麟珠可以常服。
白話
仲景新方中的「因陣毓麟珠」可以常服。
原文
(案33)遺精,肝腎陰虧,精不能攝,時或遺精,虛風上升,發則眩僕,脈浮大而濡。擬用填補。
白話
(案33)遺精,肝腎陰虧,不能固攝精液,時常遺精,虛風上擾,發作時眩暈仆倒,脈浮大而濡。擬用填補之法。
原文
大熟地(八錢),山萸肉(三錢),炒杜仲(三錢),炒蒺藜(三錢),炙玄武版(六錢),澤瀉(一錢半),炒歸身(二錢),甘枸杞(三錢),甘菊花(二錢),煅牡蠣(四錢),金櫻子(二錢),胡桃(三錢)
白話
大熟地(八錢),山萸肉(三錢),炒杜仲(三錢),炒蒺藜(三錢),炙玄武版(六錢),澤瀉(一錢半),炒歸身(二錢),甘枸杞(三錢),甘菊花(二錢),煅牡蠣(四錢),金櫻子(二錢),胡桃(三錢)
原文
(案34)表虛,表陽根於中陽,虛則外感易入,畏寒不熱,由於氣弱,非純外感也。脈形濡細。擬用溫補。
白話
(案34)表虛,表陽根源於中陽,虛弱則外邪容易侵入,怕冷而不發熱,是由於氣弱,並非純粹的外感。脈象濡細。擬用溫補。
原文
炒毛術(一錢半),炙綿耆(三錢),細桂枝(五分),酒炒歸身(三錢),制香附(三錢),乾薑(五分),炒枳殼(一錢半),白茯苓(三錢),廣陳皮(一錢),青防風(一錢半)大棗(三枚)
白話
炒毛術(一錢半),炙綿耆(三錢),細桂枝(五分),酒炒歸身(三錢),制香附(三錢),乾薑(五分),炒枳殼(一錢半),白茯苓(三錢),廣陳皮(一錢),青防風(一錢半)大棗(三枚)