孤鶴醫案

二、肝風

二、肝風(4)

二、肝風14
原文
加冬桑葉一錢半。
白話
加入冬桑葉一錢半。
原文
(案21)頭暈心悸,六脈不靜,虛風內動也。須安養調攝。
白話
(案21)頭暈心悸,六脈不平靜,是虛風內動。需要安養調攝。
原文
大熟地(四錢),歸身(二錢),茯神(三錢),炒棗仁(三錢),麥冬(一錢),柏子霜(一錢半),決明(四錢),刺蒺藜(三錢),甘菊(一錢)
白話
大熟地(四錢),歸身(二錢),茯神(三錢),炒棗仁(三錢),麥冬(一錢),柏子霜(一錢半),決明(四錢),刺蒺藜(三錢),甘菊(一錢)。
原文
加冬桑葉一錢半。
白話
加入冬桑葉一錢半。
原文
(案22)頭暈多痰,脈來滑大,由肝風內扇所致。理柔肝熄風。
白話
(案22)頭暈多痰,脈來滑大,是由肝風內扇所致。治宜柔肝熄風。
原文
羚羊角(一錢),法半夏(一錢半),橘紅(一錢),麥冬(二錢),真川連(一錢半),白杏仁(三錢),石決明(四錢),鉤鉤(四錢),懷膝炭(一錢半)
白話
羚羊角(一錢),法半夏(一錢半),橘紅(一錢),麥冬(二錢),真川連(一錢半),白杏仁(三錢),石決明(四錢),鉤鉤(四錢),懷膝炭(一錢半)。
原文
加甘菊花一錢。
白話
加入甘菊花一錢。
原文
(案23)心煩不寐,驚悸神呆,由肝鬱生風所致。
白話
(案23)心煩失眠,驚悸神呆,是由肝鬱生風所致。
原文
小川連(五分),法半夏(一錢半),辰拌麥冬(二錢),鬱金(一錢半),茯神(二錢),煅龍齒(四錢),柏子霜(一錢半),淨棗仁(三錢),丹皮(一錢半)
白話
小川連(五分),法半夏(一錢半),辰拌麥冬(二錢),鬱金(一錢半),茯神(二錢),煅龍齒(四錢),柏子霜(一錢半),淨棗仁(三錢),丹皮(一錢半)。
原文
加橘葉二張,竹茹四分。
白話
加入橘葉二張,竹茹四分。
原文
復:制洋參(一錢半),淨棗仁(三錢),煅靈磁石(三錢),龍膽草(一錢),黑山梔(一錢半),辰砂拌麥冬(二錢),茯神(三錢),法半夏(一錢半),新會皮(一錢)
白話
復診:制洋參(一錢半),淨棗仁(三錢),煅靈磁石(三錢),龍膽草(一錢),黑山梔(一錢半),辰砂拌麥冬(二錢),茯神(三錢),法半夏(一錢半),新會皮(一錢)。
原文
丸方:
白話
丸方:
原文
桂元制西洋參(一兩五錢),元生地(四兩),龍膽草(一兩),茯神(二兩),辰砂拌麥冬(三兩),半夏曲(一兩五錢),黑山梔(一兩五錢),沉香末(五錢),炒棗仁(二兩),橘葉(五錢),瓜蔞仁(二兩),細菖蒲(一兩)
白話
桂元制西洋參(一兩五錢),元生地(四兩),龍膽草(一兩),茯神(二兩),辰砂拌麥冬(三兩),半夏曲(一兩五錢),黑山梔(一兩五錢),沉香末(五錢),炒棗仁(二兩),橘葉(五錢),瓜蔞仁(二兩),細菖蒲(一兩)。
原文
為末,煎鉤藤湯泛丸,每服四錢。
白話
研為末,煎鉤藤湯泛丸,每次服用四錢。