孤鶴醫案

二、肝風

二、肝風(3)

二、肝風23
原文
加生薑兩片。
白話
加生薑兩片。
原文
(案11)肝脾兩虧,虛風入腦,舌中脫液。當用滋攝。
白話
(案11)肝脾兩虛,虛風侵入腦部,舌中央脫液。應當使用滋養收攝的方法。
原文
熟地(八錢),菊花(一錢),橘紅(二錢),山梔(一錢半),澤瀉(一錢半),歸身(二錢),山藥(二錢),蒺藜(三錢),梔子(二錢),胡桃(二個)
白話
熟地(八錢),菊花(一錢),橘紅(二錢),山梔(一錢半),澤瀉(一錢半),歸身(二錢),山藥(二錢),蒺藜(三錢),梔子(二錢),胡桃(二個)。
原文
(案12)肝主筋,血虛則筋失養,虛風內動,時或掣急,甚則反脹。姑擬滋補。
白話
(案12)肝主管筋,血虛則筋失去滋養,虛風在體內動搖,時常抽搐緊急,嚴重時反而脹滿。暫且擬定滋補的方法。
原文
熟地(八錢),秦艽(二錢),木瓜(一錢半),桂木(六分),川斷(二錢),歸身(二錢),杜仲(二錢),陳皮(一錢),獨活(一錢半),桑枝(五錢)
白話
熟地(八錢),秦艽(二錢),木瓜(一錢半),桂木(六分),川斷(二錢),歸身(二錢),杜仲(二錢),陳皮(一錢),獨活(一錢半),桑枝(五錢)。
原文
(案13)營虛風動,蹺脈為病,足攣,難於行走,脈來促數,急切難愈。
白話
(案13)營血虛損,風邪擾動,蹺脈發生病變,足部攣縮,難以行走,脈搏來時急促而數,急切難以痊癒。
原文
生地(五錢),秦艽(二錢),木瓜(一錢半),新會(一錢),虎骨(敲碎)(二錢),當歸(二錢),杜仲(二錢),獨活(一錢半),梔子(二錢),桑枝(七錢)
白話
生地(五錢),秦艽(二錢),木瓜(一錢半),新會(一錢),虎骨(敲碎)(二錢),當歸(二錢),杜仲(二錢),獨活(一錢半),梔子(二錢),桑枝(七錢)。
原文
(案14)肝脾不調,脘次作脹,氣阻於絡,絡血外溢,頭風時發,脈來細澀。當用宣理。
白話
(案14)肝脾不協調,胃脘部位作脹,氣滯阻於經絡,絡中血液外溢,頭風時常發作,脈搏來時細澀。應當使用宣通調理的方法。
原文
香附(三錢),橘紅(一錢半),蒺藜(三錢),丹皮(二錢),川芎(一錢),當歸(二錢),枳殼(一錢半),懷膝(一錢半),旋覆(一錢半),玫瑰花(二朵)
白話
香附(三錢),橘紅(一錢半),蒺藜(三錢),丹皮(二錢),川芎(一錢),當歸(二錢),枳殼(一錢半),懷膝(一錢半),旋覆(一錢半),玫瑰花(二朵)。
原文
(案15)濕毒兼風,多發紅瘰,歸於營分。擬用苦泄。
白話
(案15)濕毒兼夾風邪,多發紅色瘰癧,歸屬於營分。擬用苦寒泄熱的方法。
原文
荊芥(一錢半),羌活(一錢半),秦艽(二錢),當歸(二錢),生草(五分),白蘚皮(一錢半),毛術(一錢半),赤苓(三錢),赤芍(一錢半),川芎(一錢半),新會(一錢)
白話
荊芥(一錢半),羌活(一錢半),秦艽(二錢),當歸(二錢),生草(五分),白蘚皮(一錢半),毛術(一錢半),赤苓(三錢),赤芍(一錢半),川芎(一錢半),新會(一錢)。
原文
加冬瓜皮三錢。
白話
加冬瓜皮三錢。
原文
(案16)陽明遊風,歸於營分。現當燥令,養血為主。
白話
(案16)陽明經的遊風,歸屬於營分。現在正當乾燥的季節,以養血為主。
原文
生地(五錢),首烏(三錢),新會(一錢),荊芥(一錢半),獨活(一錢半),秦艽(二錢),歸身(二錢),阿膠(二錢),茯神(三錢),蒼耳,蒺藜(三錢),升麻(四分),豬膚
白話
生地(五錢),首烏(三錢),新會(一錢),荊芥(一錢半),獨活(一錢半),秦艽(二錢),歸身(二錢),阿膠(二錢),茯神(三錢),蒼耳,蒺藜(三錢),升麻(四分),豬膚。
原文
(案17)土不培木,虛風上升,脈來弦大。當用調補。
白話
(案17)脾土不能培植肝木,虛風向上衝,脈搏來時弦大。應當使用調理補益的方法。
原文
冬朮(一錢半),羌活(一錢半),新會(一錢),鉤鉤,(四錢),蔓荊子,歸身(二錢),蒺藜(三錢),甘菊(一錢),懷膝(一錢半),化阿膠(二錢)
白話
冬朮(一錢半),羌活(一錢半),新會(一錢),鉤鉤(四錢),蔓荊子,歸身(二錢),蒺藜(三錢),甘菊(一錢),懷膝(一錢半),化阿膠(二錢)。
原文
(案18)厥陽化風上冒,頭暈目昏,此血虛肝旺也。宜養營以熄風。
白話
(案18)厥陰陽氣化為風邪向上冒犯,頭暈目昏,這是血虛肝旺所致。適宜滋養營血以平息風邪。
原文
制首烏(二錢),歸身(一錢半),白芍(一錢半),麥冬(二錢),白蒺藜(三錢),石決明(五錢),甘菊(一錢),冬桑葉(二錢),女貞子(二錢)
白話
制首烏(二錢),歸身(一錢半),白芍(一錢半),麥冬(二錢),白蒺藜(三錢),石決明(五錢),甘菊(一錢),冬桑葉(二錢),女貞子(二錢)。
原文
(案19)膈脹嘔惡,飲食頓減,肝風患胃也。診脈象弦大。暫擬苦泄法。
白話
(案19)膈部脹滿、嘔吐噁心,飲食突然減少,這是肝風侵犯胃腑。診脈象弦大。暫且擬用苦寒泄熱法。
原文
羚羊角(一錢),鬱金(一錢),新會皮(一錢),知母(二錢),石決明(四錢),半夏(一錢半),生甘草(四分),雲苓(三錢)
白話
羚羊角(一錢),鬱金(一錢),新會皮(一錢),知母(二錢),石決明(四錢),半夏(一錢半),生甘草(四分),雲苓(三錢)。
原文
加竹茹(四分)。
白話
加竹茹(四分)。
原文
(案20)心嘈不寐,兼四肢發麻。此肝鬱生風也。先宜苦泄熱,然後進補。
白話
(案20)心煩嘈雜、不能安睡,兼有四肢發麻。這是肝鬱生風。先適宜苦寒泄熱,然後再進補。
原文
川連(五分),首烏(二錢),鬱金(一錢),茯神(三錢),麥冬(二錢),川貝(一錢半),決明(四錢),牛膝(一錢半),棗仁(三錢)
白話
川連(五分),首烏(二錢),鬱金(一錢),茯神(三錢),麥冬(二錢),川貝(一錢半),決明(四錢),牛膝(一錢半),棗仁(三錢)。