原文
加龍眼肉五枚。
白話
加入龍眼肉五枚。
二、肝風
二、肝風（2）
二、肝風21 句
原文
（案4）肝脾不調，正弱則本邪時亢。近感外風，兼挾積酒，留滯於太陽、少陽二經，蒸郁不達，日晡發熱，脘次不舒，時或脹悶。右脈見澀。未宜進補，姑擬疏泄。
白話
（案4）肝脾功能失調，正氣虛弱，導致原本的邪氣時常亢盛。最近感受外來風邪，又挾帶積滯的酒氣，停留在太陽經和少陽經，鬱悶蒸發不暢，午後發熱，胃脘部不舒暢，時常感到脹滿悶痛。右手脈象呈現澀脈。目前不宜使用補藥，暫且擬定疏通宣泄的治法。
原文
茅朮（一錢半），炒枳實（一錢半），細桂枝（四分），陳皮（一錢），大腹皮（一錢半），加薄荷（八分），炒小樸（一錢），炒柴胡（四分），廣藿香（一錢半），茯苓（三錢），酒炒當歸（二錢）
白話
茅朮一錢半，炒枳實一錢半，細桂枝四分，陳皮一錢，大腹皮一錢半，加入薄荷八分，炒小樸一錢，炒柴胡四分，廣藿香一錢半，茯苓三錢，酒炒當歸二錢。
原文
（案5）腎陰下虛，水不生木，脾陽中虛，土不敗木，木旺則剋土，土痛則亦剋水，脾腎兩虛，少陽風動，虛之象也。以靜制動，當主培補。
白話
（案5）腎陰在下方虧虛，水液不能滋生肝木；脾陽在中焦虛弱，土氣不能制約肝木。肝木過旺就會剋制脾土，脾土受病又會反過來剋制腎水。脾腎兩虛，少陽經風氣發動，這是虛弱的表現。應當以靜制動，治療應以培補為主要方法。
原文
砂仁炒熟地（六錢），於術（一錢半），新會皮（一錢），棗仁（三錢），遠志（一錢），肉桂（三分），鱉甲（四錢），梔子（二錢），福澤瀉（一錢半）
白話
砂仁炒熟地六錢，於術一錢半，新會皮一錢，棗仁三錢，遠志一錢，肉桂三分，鱉甲四錢，梔子二錢，福澤瀉一錢半。
原文
加胡桃二錢。
白話
加入胡桃二錢。
原文
複方：去肉桂、鱉甲，加鹽水炒杜仲、茯神、甘菊、熟地（用牡蠣炒）。
白話
複方：去掉肉桂、鱉甲，加入鹽水炒杜仲、茯神、甘菊、熟地（用牡蠣炒過）。
原文
（案6）右。肝風挾痰，上衝包絡，氣滯則厥，先笑而後肢節牽動，脈來弦細。包絡與肝同為厥陰，故厥；近心，故笑。擬用開法。
白話
（案6）右手脈。肝風挾帶痰濁，向上衝擊心包絡，氣機阻塞就會發生昏厥，先出現笑容然後四肢關節牽扯抽動，脈象弦細。心包絡與肝同屬厥陰經，所以會昏厥；靠近心臟，所以會笑。擬用開通的方法治療。
原文
炒黨參（三錢），川連（三分），白蒺藜（三錢），丹參（二錢），橘紅（一錢），炒棗仁（三錢），半夏（一錢半），小枳殼（一錢半），茯神（三錢）
白話
炒黨參三錢，川連三分，白蒺藜三錢，丹參二錢，橘紅一錢，炒棗仁三錢，半夏一錢半，小枳殼一錢半，茯神三錢。
原文
加燈心一札。
白話
加入燈心草一把。
原文
（案7）右。肝主風，風必有火，巽之象也。雖為火，風火家人之象也。傷於外者必反其家，故必有外感而後發。現當木令正旺，暫輟補劑，清肝養胃為主。
白話
（案7）右手脈。肝主管風，風中必定有火，這是巽卦的象徵。雖然是火，卻是風火家人的卦象。受到外邪傷害必定會返回其家中，所以必定有外感之後才會發作。現在正值春季木氣旺盛的時候，暫時停止使用補藥，以清肝養胃為主要治法。
原文
生地（五錢），山梔（一錢半），甘菊（一錢），茯神（三錢），當歸（二錢），天竺黃，羚角（一錢半），橘紅（一錢），白芍（一錢半），川斛（三錢），蒺藜（三錢）
白話
生地五錢，山梔一錢半，甘菊一錢，茯神三錢，當歸二錢，天竺黃，羚角一錢半，橘紅一錢，白芍一錢半，川斛三錢，蒺藜三錢。
原文
加燈草。
白話
加入燈心草。
原文
（案8）左。太陽感風兼挾寒濕，始因頸項不便，流入左臂，漸覺酸楚。加以敷治臂，臂松又發頭風。肝陽未旺，外風引動內風，留滯於絡。風為陽屬，無定處也。脈澀，素體氣虛，多痰，現患尚輕。宜擬宣理。
白話
（案8）左手脈。太陽經感受風邪兼挾寒濕，起初因為頸項不適，邪氣流入左臂，漸漸感到酸楚。加上外敷治療手臂，手臂鬆解後又引發頭風。肝陽尚未旺盛，外風引動內風，停留滯留在經絡中。風屬於陽邪，沒有固定的位置。脈象澀，平素體質氣虛、多痰，目前病患還算輕微。應當擬定宣通調理的方法。
原文
生地（四錢），秦艽（二錢），當歸（二錢），橘絡，石斛（三錢），茯苓（三錢），羌活（一錢半），羚角（一錢半），桂枝（四分），枳殼（一錢半），薑黃（一錢）
白話
生地四錢，秦艽二錢，當歸二錢，橘絡，石斛三錢，茯苓三錢，羌活一錢半，羚角一錢半，桂枝四分，枳殼一錢半，薑黃一錢。
原文
加桑枝五錢，忍冬藤五錢。
白話
加入桑枝五錢，忍冬藤五錢。
原文
（案9）肝屬木，得土以生，得水以潤，木托根於土，所謂水者，坎水為體，營血為用，土潤澤則木發榮，虛者邪亢，亢必侮土，發時宜疏，平時宜補。擬方平時常服。
白話
（案9）肝屬於木，得到土的滋養才能生長，得到水的濡潤才能滋潤，樹木紮根於土，所謂的水，是以坎水為本體，營血為功用，土濕潤肥沃則樹木才能繁榮。虛弱的情況下邪氣就會亢盛，亢盛必定會欺侮脾土，發病時應當疏泄，平時應當補益。擬定一個方子平時經常服用。
原文
於術（一錢半），歸身（二錢），柴胡（六分），新會（一錢），艾絨（一錢），香附（三錢），白芍（一錢半），茯神（三錢），鬱金（一錢），杜仲（二錢）
白話
於術一錢半，歸身二錢，柴胡六分，新會一錢，艾絨一錢，香附三錢，白芍一錢半，茯神三錢，鬱金一錢，杜仲二錢。
原文
加玫瑰花二朵，煨薑二片。
白話
加入玫瑰花二朵，煨薑二片。
原文
（案10）頭風頻發，太陽少陽兼症，營液素虧，脈來弦細。難許脫根。治風先治血，肝脾兼理。
白話
（案10）頭風頻繁發作，是太陽經與少陽經兼有的病證，營血與津液一向虧損，脈象弦細。難以期望斷根。治療風病要先調理血分，同時調理肝脾。
原文
當歸（二錢），羌活（一錢半），薄荷（八分），橘紅（一錢），蒺藜（三錢），白芍（一錢半），柴胡（六分），茯苓（三錢），阿膠（二錢），藁本（一錢）
白話
當歸二錢，羌活一錢半，薄荷八分，橘紅一錢，蒺藜三錢，白芍一錢半，柴胡六分，茯苓三錢，阿膠二錢，藁本一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。