孤鶴醫案

一、中風

一、中風(2)

一、中風20
原文
懷熟地(六錢),生黃耆(二錢),五味子(三分),鹿角霜(四錢),橘紅(一錢),茯神(三錢),人參(一錢),炒棗仁(三錢),製附子(七分),懷牛膝(一錢半),澤瀉(一錢半)
白話
懷熟地(六錢),生黃耆(二錢),五味子(三分),鹿角霜(四錢),橘紅(一錢),茯神(三錢),人參(一錢),炒棗仁(三錢),製附子(七分),懷牛膝(一錢半),澤瀉(一錢半)。
原文
加龍眼三枚。
白話
加龍眼三枚。
原文
(案11)徐,左。脾開竅於舌,又舌為心之苗。病後液虧,心脾失於滋養,舌大而蹇,脈浮弦略數。擬用溫養。
白話
(案11)徐,左側。脾臟開竅於舌頭,而且舌頭是心臟的苗竅。生病後體液虧損,心脾缺乏滋養,舌頭腫大而語言蹇澀,脈象浮弦略帶數。擬用溫養法。
原文
人參(一錢),棗仁(三錢),丹參(二錢),歸身(一錢半),法半夏(一錢半),橘紅(一錢),抱木茯神(三錢),於術(一錢半),桂心(三分)
白話
人參(一錢),棗仁(三錢),丹參(二錢),歸身(一錢半),法半夏(一錢半),橘紅(一錢),抱木茯神(三錢),於術(一錢半),桂心(三分)。
原文
加龍眼五枚。
白話
加龍眼五枚。
原文
(案12)心脾氣液兩虧,舌根蹇澀,脈形濡澀。專主培補,參豁痰利竅。
白話
(案12)心脾的氣和體液兩方面虧損,舌根活動蹇澀,脈象濡澀。專門以培補為主,配合豁痰開竅。
原文
高麗參(一錢半),炒棗仁(三錢),丹參(二錢),制南星(三分),於術(一錢半),茯神(三錢),炙綿耆(一錢),炒歸身(二錢),橘紅(一錢),法半夏(一錢半),遠志(一錢)
白話
高麗參(一錢半),炒棗仁(三錢),丹參(二錢),制南星(三分),於術(一錢半),茯神(三錢),炙綿耆(一錢),炒歸身(二錢),橘紅(一錢),法半夏(一錢半),遠志(一錢)。
原文
加龍眼五枚。
白話
加龍眼五枚。
原文
(案13)徐。舌根於心,而其運動之機在脾。氣液兩虧,心脾失調,舌本蹇澀,語音不清,症本於虛,阻之者疫氣也。目系在心,而為肝竅,目不能轉,亦屬於虛,脈濡而澀,並不弦急。專主培補,當審其機,更須節勞調養。
白話
(案13)徐。舌根連屬於心,而其運動的機制在脾。氣和體液兩方面虧損,心脾失調,舌根蹇澀,語音不清,病症根源是虛,阻礙它的是疫氣。目系連於心,而為肝的竅,眼睛不能轉動,也屬於虛,脈象濡而澀,並不弦急。專門以培補為主,應當審察其機理,更需要節制勞累,調養身體。
原文
高麗參(三錢),橘紅(一錢),茯神(二錢),蒺藜(三錢),半夏(一錢半),加龍眼肉(五枚),棗仁(三錢),於術(一錢半),乾薑(五分),枳殼(一錢半),遠志(一錢),川連(糯米粉炒,三分)
白話
高麗參(三錢),橘紅(一錢),茯神(二錢),蒺藜(三錢),半夏(一錢半),加龍眼肉(五枚),棗仁(三錢),於術(一錢半),乾薑(五分),枳殼(一錢半),遠志(一錢),川連(糯米粉炒,三分)。
原文
(案14)張,左。肝腎陰虧,筋脈失養,寒從下襲,由足指及兩踝痛,發戰連次。此由稟體素弱,精血不足,當用溫養。脈弦而長。擬方常服:
白話
(案14)張,左側。肝腎陰液虧虛,筋脈失去滋養,寒邪從下部侵襲,從腳趾到兩腳踝疼痛,發作戰慄連續多次。這是由於體質素來虛弱,精血不足,應當用溫養法。脈象弦而長。擬方常服:
原文
熟地(六錢),鹿角霜(四錢),肥知母(二錢),棗仁(三錢),茯神(三錢),胡桃(三錢),當歸(二錢),懷牛膝(一錢半),生綿耆(二錢),枸杞(二錢),新會(一錢)
白話
熟地(六錢),鹿角霜(四錢),肥知母(二錢),棗仁(三錢),茯神(三錢),胡桃(三錢),當歸(二錢),懷牛膝(一錢半),生綿耆(二錢),枸杞(二錢),新會(一錢)。
原文
加桂圓四枚。
白話
加桂圓四枚。
原文
又,此方主發時服,溫筋宣絡。
白話
另外,此方主要在發作時服用,用以溫通筋脈、宣通絡脈。
原文
桂枝(四分),宣木瓜(一錢半),川石斛(三錢),獨活(一錢半),橘絡(八分),懷牛膝(一錢半),當歸(二錢)
白話
桂枝(四分),宣木瓜(一錢半),川石斛(三錢),獨活(一錢半),橘絡(八分),懷牛膝(一錢半),當歸(二錢)。
原文
加桑枝五錢,鮮忍冬藤五錢。
白話
加桑枝五錢,鮮忍冬藤五錢。
原文
(案15)胡,右。脾主四末,肝主筋,營液內虧,風寒乘虛襲人,右偏肢節酸楚,脈濡左略弦。此症以胃氣為主,陽明為百絡之長,穀食少則生血無多,運藥亦不甚得力,惟當長夏已和,較易見效。擬方甘平柔潤,養胃和肝,冀其漸復。不用味苦氣劣之品,恐礙胃氣也。
白話
(案15)胡,右側。脾主四肢,肝主筋,營液內在虧虛,風寒乘虛侵襲人體,右側肢體關節酸楚,脈象濡,左側略弦。此症以胃氣為主,陽明經是百絡之長,飲食減少則生血不多,運送藥物也不甚得力,只有在長夏季節已經和緩時,較易見效。擬方用甘平柔潤之品,養胃和肝,希望逐漸恢復。不用味苦氣劣的藥物,恐怕妨礙胃氣。
原文
原生地(五錢),當歸(二錢),枸杞子(三錢),懷牛膝(一錢半),萆薢(二錢),茯神(三錢),生綿耆(二錢),香附(三錢),川石斛(三錢),宣木瓜(一錢半),橘絡(八分)
白話
原生地(五錢),當歸(二錢),枸杞子(三錢),懷牛膝(一錢半),萆薢(二錢),茯神(三錢),生綿耆(二錢),香附(三錢),川石斛(三錢),宣木瓜(一錢半),橘絡(八分)。
原文
加桑枝五錢,忍冬藤五錢。
白話
加桑枝五錢,忍冬藤五錢。
原文
(案16)秦,左。燥煩過度,營液內虧,心肝失養,加之素體脾虛,痰酒中積,起患偏中。右偏手足不仁,現雖漸次平復,而脈絡牽掣,艱於舉動,右脈尚和,左寸關略見絃動,面赤唇紅。雖氣血並虧,究系血虛失養,浮火上炎。凡經絡之藥多溫,積氣成熱。此症涼則滯絡,熱則燥津。惟以平劑滋養,久服得效。
白話
(案16)秦,左側。煩躁過度,營液內在虧虛,心肝失養,加上素來脾虛,痰濕與酒積聚在體內,發病患上半身不遂。右側手足麻木不仁,現在雖然逐漸平復,但脈絡牽扯拘攣,難以舉動,右脈尚平和,左寸關部略見弦動,面色紅、嘴唇紅。雖然氣血並虧,但終究是血虛失養,浮火上炎。凡是經絡的藥物多溫燥,積聚氣機成熱。此症用涼藥則阻滯經絡,用熱藥則耗傷津液。只有用平劑滋養,長期服用才能見效。