原文
（案1）牙宣不止，由陽明鬱熱使然。仿清胃法。
白話
案例一：牙齦出血不止，是由於陽明經鬱熱所致。仿照清胃法來治療。
三十八、牙
三十八、牙
三十八、牙17 句
原文
細生地（四錢） 丹皮（二錢） 知母（二錢） 生草（五分） 活水蘆根（一錢半） 生石膏（四錢） 山梔（一錢半） 白芍（一錢半） 淡芩（一錢半）
白話
細生地（四錢）、丹皮（二錢）、知母（二錢）、生草（五分）、活水蘆根（一錢半）、生石膏（四錢）、山梔（一錢半）、白芍（一錢半）、淡芩（一錢半）。
原文
（案2）牙痛口乾，脈來弦數，水虧火動也。擬與滋養。
白話
案例二：牙痛口乾，脈象弦數，這是水液虧虛、火氣上動的表現。擬用滋養的方法。
原文
黨參（三錢） 沙參（二錢） 麥冬（二錢） 穭豆衣（一錢） 阿膠（三錢） 丹皮（二錢） 茯神（三錢） 原生地（三錢）臨服化入青鹽三分。
白話
黨參（三錢）、沙參（二錢）、麥冬（二錢）、穭豆衣（一錢）、阿膠（三錢）、丹皮（二錢）、茯神（三錢）、原生地（三錢），臨服化入青鹽三分。
原文
（案3）齒齦及下唇均屬陽明，熱則動血，右脈數大。當養陰為主，水足制火，則營絡自清。
白話
案例三：牙齦和下唇都屬於陽明經，有熱就會導致血動，右脈數大。應當以養陰為主，水充足就能抑制火，那麼營絡自然清淨。
原文
細生地（四錢） 丹皮（二錢） 茯神（三錢） 生草（五分） 女貞子（二錢） 煨石膏（四錢） 石斛（二錢） 橘白（一錢） 桑葉（一錢半） 旱蓮草（一錢）
白話
細生地（四錢）、丹皮（二錢）、茯神（三錢）、生草（五分）、女貞子（二錢）、煨石膏（四錢）、石斛（二錢）、橘白（一錢）、桑葉（一錢半）、旱蓮草（一錢）。
原文
（案4）木火上升，必在寅卯二時。今又值寅卯之月，春令漸旺。營液素虧，內失滋養。
白話
案例四：木火上升，一定在寅時和卯時。現在又正值寅卯之月，春季氣候逐漸旺盛。營液本來虧虛，體內失去滋養。
原文
少陽之脈貫胃，陽明發熱，或受外風，齒齦出血。此方專主清泄。
白話
少陽經的脈絡貫穿胃，陽明經發熱，或者感受外風，導致牙齦出血。此方專門主治清泄。
原文
薄荷（六分） 川斛（三錢） 茯神（三錢） 新會（一錢） 生草（五分） 石膏（六錢） 山梔（一錢半） 防風（一錢半） 歸身（二錢） 桑葉（一錢半）加料豆衣、燈草。
白話
薄荷（六分）、川斛（三錢）、茯神（三錢）、新會（一錢）、生草（五分）、石膏（六錢）、山梔（一錢半）、防風（一錢半）、歸身（二錢）、桑葉（一錢半），加料豆衣、燈草。
原文
（案5）血不歸經，在陽明則為牙宣、腸紅，入太陽則為尿血。由氣弱不能通攝也。二足痠軟，兼挾微濕，脈大而略弦。補氣為主。
白話
案例五：血不循經脈運行，在陽明經就表現為牙齦出血、腸道出血，進入太陽經就表現為尿血。這是因為氣虛不能統攝所致。雙腳痠軟，兼有輕微濕邪，脈象大而略弦。以補氣為主。
原文
熟地（六錢） 於術（一錢半） 杞子（二錢） 懷膝（一錢半） 新會（一錢） 胡桃肉（二錢） 生耆（二錢） 當歸（二錢）香附（三錢） 杏霜（三錢） 菟絲（三錢） 茯神（三錢）
白話
熟地（六錢）、於術（一錢半）、杞子（二錢）、懷膝（一錢半）、新會（一錢）、胡桃肉（二錢）、生耆（二錢）、當歸（二錢）、香附（三錢）、杏霜（三錢）、菟絲（三錢）、茯神（三錢）。
原文
（案6）陽明風熱，連及少陽，齒齦腫腐，左耳作痛，當用升散。
白話
案例六：陽明經風熱，牽連到少陽經，牙齦腫脹腐爛，左耳疼痛，應當使用升散的方法。
原文
薄荷（六分） 升麻（六分） 山梔（一錢半） 橘紅（一錢） 生草（五分） 生薑（二片） 石膏（四錢） 象貝（三錢） 荊芥（一錢半） 元參（二錢） 蔓荊（一錢）
白話
薄荷（六分）、升麻（六分）、山梔（一錢半）、橘紅（一錢）、生草（五分）、生薑（二片）、石膏（四錢）、象貝（三錢）、荊芥（一錢半）、元參（二錢）、蔓荊（一錢）。
原文
（案7）風濕化熱，歸於陽明，齒齦腫腐。參瀉黃法所詔，土鬱則奪之。
白話
案例七：風濕化為熱邪，歸於陽明經，牙齦腫脹腐爛。參考瀉黃法的原則，土氣鬱結就應該奪去其勢。
原文
山梔（一錢半） 升麻（四分） 象貝（三錢） 茯苓（三錢） 石膏（四錢） 防風（一錢半） 橘紅（一錢） 川斛（三錢） 甘草（三分） 蘆根（一錢）
白話
山梔（一錢半）、升麻（四分）、象貝（三錢）、茯苓（三錢）、石膏（四錢）、防風（一錢半）、橘紅（一錢）、川斛（三錢）、甘草（三分）、蘆根（一錢）。
原文
（案8）木鬱侮土，脾脹時痛，浮陽上升，齒痛咽塞，奇脈為痛，脈形濡細。擬柔劑滋補。
白話
案例八：肝木鬱結而侮脾土，腹部脹滿時常疼痛，浮陽上越，牙痛咽部阻塞，奇經脈絡疼痛，脈象濡細。擬用柔潤的藥物滋補。
原文
熟地（六錢） 茯神（三錢） 歸身（二錢） 艾絨（一錢） 黨參（二錢） 棗仁（三錢） 白芍（一錢半） 香附（三錢） 川芎（一錢）
白話
熟地（六錢）、茯神（三錢）、歸身（二錢）、艾絨（一錢）、黨參（二錢）、棗仁（三錢）、白芍（一錢半）、香附（三錢）、川芎（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。