孤鶴醫案

三十三、頭痛

三十三、頭痛

三十三、頭痛18
原文
(案1)頭汗畏風,不時作痛。乃衛陽虛而營陰損也。宜表裡兼顧。
白話
(案1)頭部出汗怕風,不時作痛。這是衛陽虛弱而營陰受損。宜表裡兼顧。
原文
生耆(二錢) 枸杞(三錢) 女貞子(二錢) 甘菊(一錢) 穭豆衣(一錢半) 首烏(三錢) 白芍(一錢半) 煅牡蠣(四錢) 茯神(三錢)
白話
生耆二錢,枸杞三錢,女貞子二錢,甘菊一錢,穭豆衣一錢半,首烏三錢,白芍一錢半,煅牡蠣四錢,茯神三錢。
原文
(案2)氣血俱虛,畏風頭汗。此痛根深也,刻難取效。
白話
(案2)氣血都虛弱,怕風頭部出汗。這疼痛的根源很深,短期難以見效。
原文
生地(二錢) 阿膠(二錢) 白芍(一錢半) 女貞子(三錢) 茯神(三錢) 熟地(四錢) 歸身(二錢) 甘菊(一錢) 煅牡蠣(四錢)
白話
生地二錢,阿膠二錢,白芍一錢半,女貞子三錢,茯神三錢,熟地四錢,歸身二錢,甘菊一錢,煅牡蠣四錢。
原文
(案3)肝陽化風上冒,頭巔作痛。宜以柔劑養之。
白話
(案3)肝陽化風向上冒,頭頂作痛。宜用柔劑滋養。
原文
制首烏(三錢) 歸身(二錢) 白芍(一錢半) 甘菊(一錢) 生鱉甲(四錢) 丹皮(二錢) 柏子霜(一錢半) 牡蠣(四錢) 冬桑葉(一錢半)
白話
制首烏三錢,歸身二錢,白芍一錢半,甘菊一錢,生鱉甲四錢,丹皮二錢,柏子霜一錢半,牡蠣四錢,冬桑葉一錢半。
原文
(案4)腹痛膈脹,少腹瘀熱也。治以清疏。
白話
(案4)腹痛膈脹,是少腹有瘀熱。治以清熱疏通。
原文
柴胡(六分) 山梔(一錢半) 赤芍(一錢半) 瓜蔞皮(三錢) 木通(一錢) 連翹(一錢半) 鬱金(一錢) 陳皮(一錢) 石決明(四錢)
白話
柴胡六分,山梔一錢半,赤芍一錢半,瓜蔞皮三錢,木通一錢,連翹一錢半,鬱金一錢,陳皮一錢,石決明四錢。
原文
(案5)暑風蒸熱,歸於陽明少陽之部。頭痛右偏,目亦而小,脈形浮濡。擬用輕劑涼泄。
白話
(案5)暑風蒸熱,歸於陽明少陽部位。頭痛偏右,眼睛也變小,脈象浮濡。擬用輕劑涼泄。
原文
薄荷(六分) 青蒿(一錢) 橘紅(一錢) 赤芍(一錢半) 桑葉(一錢半) 白蒺藜(三錢) 羚角(一錢半) 山梔(一錢半) 生草(一錢半) 鉤鉤(四錢) 荷葉(一角)
白話
薄荷六分,青蒿一錢,橘紅一錢,赤芍一錢半,桑葉一錢半,白蒺藜三錢,羚角一錢半,山梔一錢半,生草一錢半,鉤鉤四錢,荷葉一角。
原文
(案6)頭風時發,由偏及正。其發每在深秋,秋風多寒,由太陽外風引動內風。肝陽上越,風必兼火。此方專主清泄,發時服。
白話
(案6)頭風時常發作,從偏頭到正頭。發作常在深秋,秋風多寒,由太陽經外風引動內風。肝陽上越,風必兼火。此方專主清泄,發作時服用。
原文
薄荷(六分) 川芎(一錢) 橘紅(一錢) 生草(五分) 防風(一錢半) 酒當歸(二錢) 生薑(二片) 羌活(一錢半) 柴胡(六分) 桂枝(四分) 枳殼(一錢半) 麥芽(三錢) 白蒺藜(二錢) 蔥頭(二枚)又丸方:
白話
薄荷六分,川芎一錢,橘紅一錢,生草五分,防風一錢半,酒當歸二錢,生薑二片,羌活一錢半,柴胡六分,桂枝四分,枳殼一錢半,麥芽三錢,白蒺藜二錢,蔥頭二枚。又丸方:
原文
肝主風,巽之象也。脾虛則土弱,營液少則失養。外風牽引內風隨動,脈來濡澀。擬方培補,常服取效。
白話
肝主風,屬巽卦之象。脾虛則土弱,營液少則失養。外風牽引內風隨之而動,脈來濡澀。擬方培補,常服取效。
原文
於術 歸身 甘菊 羌活 新會 於肉 川芎 熟地 首烏 牡蠣 茯神 香附 杜仲 山藥 杞子 胡桃
白話
於術,歸身,甘菊,羌活,新會,於肉,川芎,熟地,首烏,牡蠣,茯神,香附,杜仲,山藥,杞子,胡桃。
原文
(案7)腎為坎,肝為巽。坎水滋木,虛則木失養而風火妄動,外風引之,頭風時發,連及脈絡則肢節痠麻。左脈弦細,尺脈右浮大而濡。此方擬用宣泄。
白話
(案7)腎為坎卦,肝為巽卦。坎水滋養肝木,虛則肝木失養而風火妄動,外風引動,頭風時常發作,連及脈絡則肢節痠麻。左脈弦細,右尺脈浮大而濡。此方擬用宣泄。
原文
羌活(一錢半) 薄荷(六分) 羚角(一錢半) 枳殼(一錢半) 川芎(一錢) 茯苓(三錢) 冬藤(五錢) 當歸(二錢) 荊芥(一錢半) 橘紅(一錢) 蒺藜(一錢半) 秦艽(二錢) 桂枝(四分) 生薑(二片)
白話
羌活一錢半,薄荷六分,羚角一錢半,枳殼一錢半,川芎一錢,茯苓三錢,冬藤五錢,當歸二錢,荊芥一錢半,橘紅一錢,蒺藜一錢半,秦艽二錢,桂枝四分,生薑二片。
原文
(案8)血不養肝,邪亢侮中,脘次時發脹,現在平復,惟衝脈失調,時或衍期,風動頭痛,脈來弦細而緊,營不貫於中也。擬用滋養。
白話
(案8)血不養肝,邪氣亢盛侮犯中焦,脘部時常發脹,現在已平復,惟衝脈失調,時或月經延期,風動頭痛,脈來弦細而緊,營血不能貫注於中。擬用滋養。
原文
人參(一錢) 茯神(三錢) 白芍(一錢半) 沉香炒 生地(四錢) 甘菊(一錢) 當歸(二錢) 棗仁(三錢) 杜仲(二錢) 鬱金(一錢) 龍眼(五枚) 玫瑰(二朵)
白話
人參一錢,茯神三錢,白芍一錢半,沉香炒,生地四錢,甘菊一錢,當歸二錢,棗仁三錢,杜仲二錢,鬱金一錢,龍眼五枚,玫瑰二朵。