孤鶴醫案

三十一、腹痛

三十一、腹痛

三十一、腹痛23
原文
(案1)客寒犯胃,腹痛不止。法當辛通。厚朴(一錢) 乾薑(五分) 半夏(一錢半) 瓜蔞皮(三錢) 木香(五分) 吳萸(三分) 廣皮(一錢) 白蔻仁(三分)(案2)腹痛脈微,陽氣衰也。法當溫理。
白話
(案1)外來的寒邪侵犯胃部,腹部疼痛不止。治療方法應當辛散溫通。厚朴(一錢) 乾薑(五分) 半夏(一錢半) 瓜蔞皮(三錢) 木香(五分) 吳茱萸(三分) 廣陳皮(一錢) 白豆蔻(三分)(案2)腹部疼痛、脈象微弱,這是陽氣虛衰的表現。治療方法應當溫陽理氣。
原文
制白朮(一錢半) 益智仁(一錢半) 半夏(一錢半) 炮姜(五分) 肉桂(三分) 木香(五分) 廣皮(一錢) 炙草(五分)
白話
炮製白朮(一錢半) 益智仁(一錢半) 半夏(一錢半) 炮薑(五分) 肉桂(三分) 木香(五分) 廣陳皮(一錢) 炙甘草(五分)
原文
(案3)宿痞侮中,腹痛作瀉,飲食難運。當用溫通。
白話
(案3)素有的痞塊侵犯中焦,腹部疼痛並腹瀉,飲食難以消化運行。應當使用溫通的方法治療。
原文
茅朮(一錢半) 附子(七分) 大腹絨(一錢半) 赤苓(三錢) 白朮(一錢半) 炮姜(五分) 廣木香(五分) 廣皮(一錢) 砂仁末(三分)
白話
茅蒼朮(一錢半) 附子(七分) 大腹皮(一錢半) 赤茯苓(三錢) 白朮(一錢半) 炮薑(五分) 廣木香(五分) 廣陳皮(一錢) 砂仁末(三分)
原文
(案4)胸腹作痛,由絡瘀所阻。法當治以辛通,通則不痛也。
白話
(案4)胸腹部疼痛,是由於經絡瘀阻所導致。治療方法應當使用辛味藥物來疏通,氣血通暢就不會疼痛了。
原文
歸鬚(二錢) 瓦楞子(三錢) 桂枝(四分) 鬱金(一錢半) 絳絨(五分) 桃仁(三錢) 瓜蔞皮(一錢) 陳皮(一錢) 枳殼(一錢半) 延胡(二錢)
白話
當歸鬚(二錢) 瓦楞子(三錢) 桂枝(四分) 鬱金(一錢半) 絳香(五分) 桃仁(三錢) 瓜蔞皮(一錢) 陳皮(一錢) 枳殼(一錢半) 延胡索(二錢)
原文
(案5)腹痛畏寒,陽微濕困也。當用平胃合理中怯。
白話
(案5)腹部疼痛、畏懼寒冷,這是陽氣虛微、濕邪困阻所致。應當使用平胃散合附子理中湯來治療。
原文
毛術(一錢半) 廣皮(一錢) 熟附(六分) 半夏(一錢半) 厚朴(一錢) 桂枝(四分) 炮姜(五分) 赤苓(三錢)
白話
茅蒼朮(一錢半) 廣陳皮(一錢) 熟附子(六分) 半夏(一錢半) 厚朴(一錢) 桂枝(四分) 炮薑(五分) 赤茯苓(三錢)
原文
(案6)下午繞臍腹痛,上逆噯氣,此木強侮土也。莫作輕視。
白話
(案6)下午時分繞著肚臍周圍腹部疼痛,氣向上逆行並打嗝,這是肝木之氣過強而侵犯脾土的緣故。不要輕視這個病情。
原文
沉香炒熟地(四錢) 於術(一錢半) 熟附子(六分) 炮姜(五分) 半夏(一錢半) 紫石英(三錢) 廣皮(一錢) 白芍(一錢半) 鬱金(一錢)(案7)中虛挾濕,腹痛多痰。
白話
沉香拌炒熟地黃(四錢) 土炒白朮(一錢半) 熟附子(六分) 炮薑(五分) 半夏(一錢半) 紫石英(三錢) 廣陳皮(一錢) 白芍藥(一錢半) 鬱金(一錢)(案7)中焦虛弱兼有濕邪,腹部疼痛、痰多。
原文
生術(一錢半) 半夏(一錢半) 藿梗(一錢) 瓜蔞皮(三錢) 蘇子(三錢) 厚朴(一錢) 陳皮(一錢) 川斛(三錢) 赤苓(三錢)
白話
生白朮(一錢半) 半夏(一錢半) 藿香梗(一錢) 瓜蔞皮(三錢) 蘇子(三錢) 厚朴(一錢) 陳皮(一錢) 川石斛(三錢) 赤茯苓(三錢)
原文
(案8)肝腎陰虧,下焦不攝。向患肛痔,近兼腹痛。此肝木失養,厥陰氣滯所致。脈來弦細,當用溫納。
白話
(案8)肝腎陰液虧虛,下焦固攝失常。以前患有肛門痔瘡,近來又兼有腹部疼痛。這是肝木失去濡養、厥陰經氣滯結所導致。脈象弦細,應當使用溫補收納的方法治療。
原文
熟地(六錢) 萸肉(二錢) 杜仲(二錢) 香附(三錢) 歸身(二錢) 胡桃肉(二錢) 肉桂(三分) 杞子(二錢) 牡蠣(四錢) 新會(一錢) 澤瀉(一錢半)
白話
熟地黃(六錢) 山茱萸(二錢) 杜仲(二錢) 香附(三錢) 當歸身(二錢) 胡桃肉(二錢) 肉桂(三分) 枸杞子(二錢) 牡蠣(四錢) 新會陳皮(一錢) 澤瀉(一錢半)
原文
(案9)絡瘀漸通,下焦氣滯。腹中微通,納食未旺。中虛木槁,培土為主,參用溫疏。
白話
(案9)經絡瘀阻逐漸通暢,但下焦氣機仍有滯結。腹中稍有通暢,食慾尚未恢復旺盛。中焦虛弱、肝木枯槁,以培育脾土為主要方法,兼用溫通疏理的藥物。
原文
熟地(六錢) 棗仁(三錢) 香附(三錢) 吳萸(三分) 懷膝(一錢半) 胡桃肉(二錢) 黨參(二錢) 歸身(二錢)延胡(二錢) 澤瀉(一錢半) 木香(五分) 新會(二錢)
白話
熟地黃(六錢) 酸棗仁(三錢) 香附(三錢) 吳茱萸(三分) 懷牛膝(一錢半) 胡桃肉(二錢) 黨參(二錢) 當歸身(二錢) 延胡索(二錢) 澤瀉(一錢半) 木香(五分) 新會陳皮(二錢)
原文
(案10)繞臍腹痛,時或便泄。下焦為厥陰之部,而腹又任脈所繫。寒濕滯氣,木鬱不達。脈左弦細,右澀。擬用溫疏。
白話
(案10)繞著肚臍周圍腹部疼痛,有時腹瀉。下焦是厥陰經脈所主的部位,而腹部又是任脈所聯繫之處。寒濕停滯氣機,肝木抑鬱不能通達。脈象左手弦細,右手澀滯。擬用溫通疏理的方法治療。
原文
冬朮(一錢半) 吳萸(三分) 延胡(二錢) 青皮(一錢) 山楂(三錢) 香附(三錢) 木香(五分) 炮姜(五分) 白芍(一錢半) 澤瀉(一錢半) 玫瑰花(二朵) 橘葉
白話
冬白朮(一錢半) 吳茱萸(三分) 延胡索(二錢) 青皮(一錢) 山楂(三錢) 香附(三錢) 木香(五分) 炮薑(五分) 白芍藥(一錢半) 澤瀉(一錢半) 玫瑰花(二朵) 橘葉
原文
(案11)素體心形並勞,脾陽先虧,氣從下陷,外受暑,腹痛便溏,兼之脫肛,色黃而浮,脈形濡弱不振。擬補火生土,清升則濁自降。
白話
(案11)平素心脾兩虛兼有勞損,脾陽首先虛損,氣機向下陷落,又外受暑邪,腹部疼痛、大便稀溏,並伴有脫肛,大便顏色黃而質地鬆浮,脈象濡弱無力。擬用補火生土的方法治療,清陽上升則濁陰自然下降。
原文
人參(一錢) 炙耆(三錢) 茯苓(三錢) 新會(一錢) 木香(五分) 荷蒂(二枚) 於術(一錢半) 附子(七分) 羌活(一錢半) 柴胡(七分) 杞子(二錢) 椒目(四分)
白話
人參(一錢) 炙黃耆(三錢) 茯苓(三錢) 新會陳皮(一錢) 木香(五分) 荷蒂(二枚) 土炒白朮(一錢半) 附子(七分) 羌活(一錢半) 柴胡(七分) 枸杞子(二錢) 椒目(四分)
原文
(案12)厥陰氣滯,專歸下焦,繞臍腹痛,脈數略弦,此木邪歸於本部而不侮土者。擬用宣達。
白話
(案12)厥陰經氣滯結,專門聚於下焦,繞著肚臍周圍腹部疼痛,脈象數而略帶弦象,這是肝木之邪歸於本臟而不侵犯脾土的緣故。擬用宣通發達的方法治療。
原文
黨參(二錢) 吳萸(三分) 姜連(四分) 柴胡(七分) 木香(五分) 香附(三錢) 白芍(一錢半) 延胡(二錢) 茯苓(三錢) 橘紅(一錢) 玫瑰(二朵)
白話
黨參(二錢) 吳茱萸(三分) 薑黃連(四分) 柴胡(七分) 木香(五分) 香附(三錢) 白芍藥(一錢半) 延胡索(二錢) 茯苓(三錢) 橘紅(一錢) 玫瑰花(二朵)
原文
(案13)繞臍腹痛,厥陰氣滯,則下焦蒸熱,水道又不能滲濕。擬方專主培補。
白話
(案13)繞著肚臍周圍腹部疼痛,厥陰經氣滯結不通,則下焦產生蒸熱,小便通道又不能滲利濕邪。擬定方劑專門以培育補益為主。
原文
黨參(二錢) 木香(五分) 吳萸炒川連(三分) 歸尾(一錢半) 炒延胡(二錢) 柴胡(六分) 香附(三錢) 茯苓(三錢) 澤瀉(一錢半) 楂炭(三錢) 新會皮(一錢) 玫瑰(二朵)
白話
黨參(二錢) 木香(五分) 吳茱萸炒川黃連(三分) 當歸尾(一錢半) 炒延胡索(二錢) 柴胡(六分) 香附(三錢) 茯苓(三錢) 澤瀉(一錢半) 山楂炭(三錢) 新會陳皮(一錢) 玫瑰花(二朵)