原文
（案1）陰虧陽亢，嘔呃煩渴，此屬上中消之候。從肺胃主治。
白話
案例1：陰液虧損，陽氣亢盛，出現嘔吐呃逆、煩躁口渴，這是上消和中消的證候。治療應從肺胃著手。
二十七、三消
二十七、三消
二十七、三消15 句
原文
生石膏（四錢） 炒知母（二錢） 川石斛（三錢） 麥冬（二錢） 甘草（五分） 生白芍（一錢半） 沙參（二錢） 地骨皮（二錢） 丹皮（二錢） 蘆根一兩
白話
生石膏四錢，炒知母二錢，川石斛三錢，麥冬二錢，甘草五分，生白芍一錢半，沙參二錢，地骨皮二錢，丹皮二錢，蘆根一兩。
原文
（案2）金不生水，津液兩虧，三消之症也已具。脈大而濡。專主滋補。
白話
案例2：肺金不能滋生腎水，津液兩方面都虧損，三消的症狀已經具備。脈象大而濡弱。治療應專主滋補。
原文
熟地（六錢） 黨參（二錢） 麥冬（二錢） 玉竹（二錢） 生地（四錢） 橘紅（一錢） 五味（五分） 知母（二錢） 生草（五分） 糯米（一撮）
白話
熟地六錢，黨參二錢，麥冬二錢，玉竹二錢，生地四錢，橘紅一錢，五味子五分，知母二錢，生甘草五分，糯米一撮。
原文
（案3）勞乏內傷，氣不生陰，體軟色黃，消渴引飲，脈形弦緊。益氣為主。
白話
案例3：勞累過度導致內傷，氣不足不能生陰，身體軟弱面色發黃，消渴口渴飲水多，脈象弦緊。治療以益氣為主。
原文
生耆（二錢） 黨參（二錢） 杞子（二錢） 鹿霜（三錢） 附子（六分） 茯苓（三錢） 冬朮（一錢半） 杜仲（二錢） 橘紅（一錢） 木香（五分） 澤瀉（一錢半） 紅棗（四枚）
白話
生黃耆二錢，黨參二錢，枸杞子二錢，鹿角霜三錢，附子六分，茯苓三錢，冬朮一錢半，杜仲二錢，橘紅一錢，木香五分，澤瀉一錢半，紅棗四枚。
原文
（案4）上下二消，系氣不化津，陰不生氣。當用肺腎。
白話
案例4：上消和下消，是由於氣不能化生津液，陰不能化生陽氣。應當從肺腎治療。
原文
熟地（六錢） 甘草（五分） 山藥（三錢） 知母（二錢） 百合（二錢） 生地（四錢） 萸肉（二錢） 牡蠣（四錢） 麥冬（二錢） 蔗汁（乙瓢）
白話
熟地六錢，甘草五分，山藥三錢，知母二錢，百合二錢，生地四錢，山萸肉二錢，牡蠣四錢，麥冬二錢，甘蔗汁一瓢。
原文
（案5）久痢中虛，五志之火上升，善飢時納。恐成除中，大劑補氣。
白話
案例5：長期痢疾導致中氣虛弱，五志之火上升，容易飢餓，時常想吃東西。恐怕會形成除中證，應使用大劑量補氣。
原文
於術（八兩） 黨參（一斤） 綿耆（八兩）煎膏，飢時化服。
白話
於术八兩，黨參一斤，綿黃耆八兩，熬成膏，飢餓時用開水化服。
原文
（案6）病久必虛，最重在脾腎二臟。脾主中州，虛則傳化失宣，五志之火內動，善飢能納。
白話
案例6：久病必然虛弱，最重要的是脾和腎兩臟。脾主中焦，脾虛則運化傳輸失常，五志之火在體內擾動，容易飢餓且能進食。
原文
腎為命門陰陽之橐籥，下關不固，無以藏精而納氣。善飢一症，既以大劑參朮膏服之，漸效矣。
白話
腎是命門陰陽的關鍵，下關不固，就無法藏精和納氣。善飢這一症狀，已經用大劑量人參白朮膏服用，逐漸見效了。
原文
而水火不甚，至神魂飛越，則非尋常虛症可比。
白話
但水火不調，以至於神魂飛越，就不是尋常虛症可比的了。
原文
擬從心肝腎滋攝，漸得安適，則敦復之吉也。
白話
計劃從心、肝、腎三臟滋養收攝，逐漸使身體安適，這就是康復的吉兆。
原文
熟地（六錢） 棗仁（三錢） 龍齒（五錢） 遠志（一錢） 牡蠣粉拌鹿角霜（二錢） 人參（一錢） 茯神（三錢） 杞子（二錢） 山藥（二錢） 湘蓮肉（七粒） 胡桃（二錢）
白話
熟地六錢，棗仁三錢，龍齒五錢，遠志一錢，牡蠣粉拌鹿角霜二錢，人參一錢，茯神三錢，枸杞子二錢，山藥二錢，湘蓮肉七粒，胡桃二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。