孤鶴醫案

二十二、雜記

二十二、雜記(1)

二十二、雜記29
原文
(案1)肝膽鬱熱,擾亂神明,時發多言妄笑,脈來弦勁。擬用苦泄柔鎮,接服養肝清心法。
白話
(案例1)肝膽鬱積熱邪,擾亂精神意識,時常發作多言亂笑,脈象弦而有力。擬用苦寒泄熱、柔肝鎮驚的方法,接著服用養肝清心的方劑。
原文
川連(三分) 飛青黛(一錢) 石決明(四錢) 山梔(一錢半) 細菖蒲(一錢) 半夏(一錢半) 瓜蔞皮(三錢) 炒遠志(一錢) 鬱金(一錢)接方:
白話
川連(三分) 飛青黛(一錢) 石決明(四錢) 山梔(一錢半) 細菖蒲(一錢) 半夏(一錢半) 瓜蔞皮(三錢) 炒遠志(一錢) 鬱金(一錢)接續方劑:
原文
制首烏(三錢) 茯神(三錢) 辰砂拌麥冬(二錢) 半夏(一錢半) 鬱金(一錢) 石決明(四錢) 棗仁(三錢) 生白芍(一錢半) 橘紅(一錢) 竹茹(四分)
白話
制首烏(三錢) 茯神(三錢) 辰砂拌麥冬(二錢) 半夏(一錢半) 鬱金(一錢) 石決明(四錢) 棗仁(三錢) 生白芍(一錢半) 橘紅(一錢) 竹茹(四分)
原文
(案2)筋痿足廢,胸背凸,已成損疾,藥難奏功。
白話
(案例2)筋脈痿軟、雙足廢用,胸背突出,已經形成損傷性疾病,藥物難以奏效。
原文
熟地(六錢) 甘枸杞(二錢) 炙龜板(四錢) 干河車(一錢半) 於術(一錢半) 鹿角霜(四錢) 川斷(二錢) 金狗脊(二錢)
白話
熟地(六錢) 甘枸杞(二錢) 炙龜板(四錢) 干河車(一錢半) 於術(一錢半) 鹿角霜(四錢) 川斷(二錢) 金狗脊(二錢)
原文
(案3)先後天俱虧,內熱自生,飲食少進。若不加意調養,唯恐延成童怯。
白話
(案例3)先天和後天都虧損,內熱自然產生,飲食減少。如果不加強調養,只怕拖延成爲兒童虛弱之症。
原文
制首烏(三錢) 炙龜板(四錢) 沙參(二錢) 陳皮(一錢) 茯苓(三錢) 地骨皮(二錢) 川石斛(三錢) 山藥(二錢) 半夏(一錢半)
白話
制首烏(三錢) 炙龜板(四錢) 沙參(二錢) 陳皮(一錢) 茯苓(三錢) 地骨皮(二錢) 川石斛(三錢) 山藥(二錢) 半夏(一錢半)
原文
(案4)肌膚燥裂,六脈弦數,血熱外遊。治以滋補。
白話
(案例4)皮膚乾燥裂開,六脈弦而數,血分有熱向外遊走。用滋補法治療。
原文
鮮生地(二錢) 生歸身(二錢) 知母(二錢) 秦艽(二錢) 冬桑葉(一錢半) 生甘草(五分) 生赤芍(一錢半) 丹皮(二錢) 米仁(三錢)
白話
鮮生地(二錢) 生歸身(二錢) 知母(二錢) 秦艽(二錢) 冬桑葉(一錢半) 生甘草(五分) 生赤芍(一錢半) 丹皮(二錢) 米仁(三錢)
原文
(案5)舌痛出血,兩腮俱紅,神倦多睡,果不思納。知暑邪已輕,氣傷而陰亦未復。仍擬滋補。
白話
(案例5)舌頭疼痛出血,兩頰都發紅,精神疲倦嗜睡,竟然不想進食。知道暑邪已經減輕,但氣分受傷而陰液也尚未恢復。仍然擬用滋補法。
原文
人參(一錢) 五味(三分) 生地(四錢) 茯神(三錢) 橘白(一錢) 燈心(一札) 麥冬(二錢) 生耆(三錢) 丹皮(二錢) 棗仁(三錢) 荷葉(一角)
白話
人參(一錢) 五味(三分) 生地(四錢) 茯神(三錢) 橘白(一錢) 燈心(一札) 麥冬(二錢) 生耆(三錢) 丹皮(二錢) 棗仁(三錢) 荷葉(一角)
原文
(案6)久患溺血,氣不攝陰。稟體本虛,近感暑邪。身熱多汗,舌紅作渴。右脈浮濡,左較細,並無數象。古人治暑未有不用補者。擬方酌進,參清暑益氣法。
白話
(案例6)長期患小便出血,氣虛不能攝陰。體質本來虛弱,最近又感受暑邪。身體發熱、出汗多,舌紅口渴。右手脈浮而濡,左手脈較細,並無數脈之象。古人治療暑病沒有不用補法的。擬定處方斟酌服用,參考清暑益氣法。
原文
人參(一錢) 麥冬(三錢) 棗仁(三錢) 葛根(一錢半) 新會(一錢) 燈心(一札) 生耆(二錢) 五味(三分) 柏子(一錢半) 滑石(三錢) 荷葉(一角)
白話
人參(一錢) 麥冬(三錢) 棗仁(三錢) 葛根(一錢半) 新會(一錢) 燈心(一札) 生耆(二錢) 五味(三分) 柏子(一錢半) 滑石(三錢) 荷葉(一角)
原文
(案7)肝主筋,腎主骨。其陰內虧,失於滋養。
白話
(案例7)肝主筋,腎主骨。其陰液在內虧虛,失去滋養。
原文
脈絡不調,時或酸楚,現當夏令,脈細不甚數。擬用滋補。
白話
脈絡不調和,時常酸楚,現在正值夏季,脈細而不太數。擬用滋補法。
原文
炒熟地(六錢) 枸杞子(二錢) 知母(二錢) 菟絲(三錢) 木瓜(一錢半) 潞黨參(二錢) 炒歸身(二錢) 杜仲(二錢) 新會(一錢) 胡桃肉(二錢)
白話
炒熟地(六錢) 枸杞子(二錢) 知母(二錢) 菟絲(三錢) 木瓜(一錢半) 潞黨參(二錢) 炒歸身(二錢) 杜仲(二錢) 新會(一錢) 胡桃肉(二錢)
原文
(案8)肝陰內虧,少陽火鬱,潮熱淹久,時吐涎痰,脈形浮數,左略弦。參逍遙法。
白話
(案例8)肝陰在內虧虛,少陽火氣鬱結,潮熱持續日久,時常吐出涎痰,脈象浮數,左手略弦。參考逍遙散法。
原文
生地(四錢) 山梔(一錢半) 柴胡(五分) 新會(一錢) 蔞皮(一錢半) 當歸(二錢) 丹皮(二錢) 白芍(一錢半) 枳殼(一錢半) 荷葉(一角)
白話
生地(四錢) 山梔(一錢半) 柴胡(五分) 新會(一錢) 蔞皮(一錢半) 當歸(二錢) 丹皮(二錢) 白芍(一錢半) 枳殼(一錢半) 荷葉(一角)
原文
(案9)血虛生熱,熱生風。長夏濕蒸,風濕皆歸營分,多發㾦瘰。脾主肌肉,肺主皮毛,僅在外形及筋脈。此症尚淺,擬方以養營為主。丸方:
白話
(案例9)血虛生熱,熱生風。長夏季節濕氣蒸騰,風邪濕邪都進入營分,多發㾦瘰。脾主肌肉,肺主皮毛,病邪僅在外表形體及筋脈。此症尚屬輕淺,擬方以養營為主。丸方:
原文
生地(四兩) 獨活(二兩) 秦艽(二兩) 赤苓(三兩) 橘紅(一兩) 蒼耳子(三錢) 首烏(二兩) 當歸(一兩五錢) 川柏(一兩五錢) 丹皮(二兩) 豨薟(一錢半) 海桐皮(二錢)以阿膠、白蜜烊化搗丸。
白話
生地(四兩) 獨活(二兩) 秦艽(二兩) 赤苓(三兩) 橘紅(一兩) 蒼耳子(三錢) 首烏(二兩) 當歸(一兩五錢) 川柏(一兩五錢) 丹皮(二兩) 豨薟(一錢半) 海桐皮(二錢)用阿膠、白蜜烊化後搗成丸。
原文
(案10)真陰內虧,水不制火,鬱熱內蒸,肛漏潰膿,肢節酸楚,脈數略弦。擬用滋養。
白話
(案例10)真陰在內虧虛,水不能制火,鬱熱在內蒸騰,肛門漏管潰破流膿,四肢關節酸楚,脈數略弦。擬用滋養法。
原文
青鹽炒熟地(六錢) 枸杞(二錢) 生耆(二錢) 知母(二錢) 澤瀉(一錢半) 麥冬(二錢) 龜板(四錢) 川柏(一錢半) 橘紅(一錢) 柿蒂餅(三錢)
白話
青鹽炒熟地(六錢) 枸杞(二錢) 生耆(二錢) 知母(二錢) 澤瀉(一錢半) 麥冬(二錢) 龜板(四錢) 川柏(一錢半) 橘紅(一錢) 柿蒂餅(三錢)
原文
(案11)木鬱氣阻,虛痰結癭,歸於頷之右偏。此太陰厥陰兼症,急切難效。
白話
(案例11)肝氣鬱結、氣機阻滯,虛痰凝結成癭,位於下頷右側。這是太陰、厥陰兼有的病症,急切難以見效。
原文
香附(三錢) 半夏(一錢半) 橘紅(一錢) 蔞仁(三錢) 枳殼(一錢半) 山梔(一錢半) 川貝(二錢) 浮石(三錢)加枯草、紫菜。
白話
香附(三錢) 半夏(一錢半) 橘紅(一錢) 蔞仁(三錢) 枳殼(一錢半) 山梔(一錢半) 川貝(二錢) 浮石(三錢)加入枯草、紫菜。
原文
(案12)營陰素虧,少陽真氣亦弱,虛痰結癭,聚於頷下,舌乾,少陰虛火不潛,脈形濡細。擬用柔劑滋補。
白話
(案例12)營陰素來虧虛,少陽真氣也虛弱,虛痰凝結成癭,積聚於下頷下方,舌頭乾燥,少陰虛火不能潛藏,脈象濡細。擬用柔潤的方劑滋補。
原文
炒生地(四錢) 蛤粉拌阿膠(二錢) 麥冬(三錢) 茯神(三錢) 桑椹子(二錢) 遠志(一錢) 制首烏(三錢) 橘紅(一錢) 元參(二錢) 棗仁(三錢) 夏枯草(一錢半) 荷葉(一角)
白話
炒生地(四錢) 蛤粉拌阿膠(二錢) 麥冬(三錢) 茯神(三錢) 桑椹子(二錢) 遠志(一錢) 制首烏(三錢) 橘紅(一錢) 元參(二錢) 棗仁(三錢) 夏枯草(一錢半) 荷葉(一角)
原文
(案13)氣與血鬥,血虛者多寒,此症血多於氣,有時作顫,但寒不熱,脈形細。以益氣為主。
白話
(案例13)氣與血相爭,血虛的人多寒,此症血多於氣,有時發抖,只寒不熱,脈象細。以益氣爲主。
原文
冬朮(一錢半) 延胡(二錢) 羌活(一錢半) 歸身(二錢) 艾絨(一錢) 生耆(二錢) 白芍(一錢半) 橘紅(一錢) 枳殼(一錢半) 佛手(五分)
白話
冬朮(一錢半) 延胡(二錢) 羌活(一錢半) 歸身(二錢) 艾絨(一錢) 生耆(二錢) 白芍(一錢半) 橘紅(一錢) 枳殼(一錢半) 佛手(五分)
原文
(案14)素體勞乏,加之驚恐入心,營火內耗,君火引動相火,龍雷上升,驟不能制。心生血,靜養為要。
白話
(案例14)平素身體勞累疲乏,加上驚恐進入心中,營火在內耗損,君火引動相火,龍雷之火上升,突然不能控制。心生血,靜養是關鍵。