原文
（案1）陰虧陽亢，嘔惡煩渴。此屬上中消之候，從肺胃主治。
白話
陰液虧損，陽氣亢盛，出現嘔吐噁心、煩渴。這是屬於上消和中消的證候，應從肺胃二經進行治療。
四、三消
四、三消
四、三消4 句
原文
生石膏（四錢） 知母（二錢） 川石斛（三錢） 麥冬（二錢） 生甘草（五分） 生白芍（一錢半） 沙參（二錢） 地骨皮（二錢） 丹皮（二錢）加蘆根一兩。
白話
生石膏四錢，知母二錢，川石斛三錢，麥冬二錢，生甘草五分，生白芍一錢半，沙參二錢，地骨皮二錢，丹皮二錢，加蘆根一兩。
原文
（案2）金不生水，津液二虧，三消之症已具，脈大而濡。專擬滋補。
白話
肺金不能生腎水，津液兩方面都虧虛，三消的症狀已經具備，脈象大而濡軟。專門擬定滋補的方法。
原文
熟地（六錢） 黨參（二錢） 生地（四錢） 杞子（二錢） 杜仲（二錢）
白話
熟地六錢，黨參二錢，生地四錢，杞子二錢，杜仲二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。