原文
（案1）右半身不遂，脈來虛軟，元氣不足也。法宜溫補。
白話
這是第一個案例。右半身無法活動，脈象虛軟，這是元氣不足的緣故。治療方法應當溫補。
一、中風
一、中風（1）
一、中風23 句
原文
西黨參（三錢） 制白朮（一錢半） 淨棗仁（三錢） 歸身（一錢半） 法半夏（一錢半） 鹿角霜（二錢） 炙甘草（四分） 甜枸杞（二錢） 朱茯神（二錢）加霞天膏二錢。
白話
處方：西黨參三錢、製白朮一錢半、淨棗仁三錢、歸身一錢半、法半夏一錢半、鹿角霜二錢、炙甘草四分、甜枸杞二錢、朱茯神二錢。加入霞天膏二錢。
原文
（案2）陰液素虧，而內風煽爍，症屬偏枯。法當柔劑養營。
白話
這是第二個案例。陰液向來虧損，而體內的風邪煽動升騰，症狀屬於偏枯。治療方法應當使用溫柔的藥劑來滋養營血。
原文
春砂仁炒熟地（五錢） 元紅花（四分） 歸身（一錢半） 淡蓯蓉（一錢半） 茯神（二錢） 柏子霜（一錢半） 甘枸杞（二錢） 川斷（二錢） 淨棗仁（二錢） 酒桑枝（四錢）（案3）症屬偏枯，內熱脈數。
白話
處方：春砂仁炒熟地五錢、元紅花四分、歸身一錢半、淡蓯蓉一錢半、茯神二錢、柏子霜一錢半、甘枸杞二錢、川斷二錢、淨棗仁二錢、酒桑枝四錢。這是第三個案例。症狀屬於偏枯，體內有熱，脈象偏數。
原文
西黨參（三錢） 女貞子（二錢） 甘枸杞（二錢） 川斷（二錢） 茯神（二錢） 大熟地（四錢） 炙龜板（四錢） 柏子霜（一錢半） 炒歸身（二錢）
白話
處方：西黨參三錢、女貞子二錢、甘枸杞二錢、川斷二錢、茯神二錢、大熟地四錢、炙龜板四錢、柏子霜一錢半、炒歸身二錢。
原文
（案4）右膝腫痛，筋拘不仁，此營虛挾濕也。宜標本兼顧。
白話
這是第四個案例。右膝關節腫脹疼痛，筋脈攣縮而感覺遲鈍，這是營血虛弱夾雜濕邪的緣故。應當標本兼顧來治療。
原文
生白芍（一錢半） 大熟地（四錢） 甘枸杞（二錢） 鹿角霜（二錢） 赤苓（三錢） 厚杜仲（一錢半） 宣木瓜（一錢半） 五加皮（一錢半） 川斷（二錢）加油松節一錢半。
白話
處方：生白芍一錢半、大熟地四錢、甘枸杞二錢、鹿角霜二錢、赤苓三錢、厚杜仲一錢半、宣木瓜一錢半、五加皮一錢半、川斷二錢。加入油松節一錢半。
原文
（案5）舌本不利，四末不仁，氣鬱挾痰也。擬疏氣滌痰法，以圖問安。
白話
這是第五個案例。舌頭活動不靈活，四肢末端感覺遲鈍，這是氣機鬱結夾雜痰濕的緣故。打算採用疏通氣機、清除痰濕的方法，來謀求康復。
原文
黨參（三錢） 炒茅朮（一錢半） 酒半夏（一錢半） 遠志（一錢） 炒杜蘇子（三錢） 鬱金（二錢） 白蒺藜（三錢） 新會皮（一錢半） 歸身（一錢半）加酒桑枝四錢。
白話
處方：黨參三錢、炒茅朮一錢半、酒半夏一錢半、遠志一錢、炒杜蘇子三錢、鬱金二錢、白蒺藜三錢、新會皮一錢半、歸身一錢半。加入酒桑枝四錢。
原文
（案6）右肢偏廢，六脈模糊，乃陽氣虛而濕痰內滯。擬燥土滌痰，佐以活絡法。
白話
這是第六個案例。右側肢體偏癱廢用，六部脈象模糊不清，這是陽氣虛弱而濕痰在體內停滯的緣故。打算採用燥濕健脾、清除痰濕的方法，輔助以活血通絡的方法。
原文
制於術（一錢半） 炒茅朮（一錢半） 法半夏（一錢半） 橘紅（一錢） 炒歸身（一錢半） 片薑黃（一錢） 鹿角霜（二錢） 甘枸杞（二錢） 茯苓（三錢）加細桑枝五錢，絲瓜絡二錢。
白話
處方：製於術一錢半、炒茅朮一錢半、法半夏一錢半、橘紅一錢、炒歸身一錢半、片薑黃一錢、鹿角霜二錢、甘枸杞二錢、茯苓三錢。加入細桑枝五錢、絲瓜絡二錢。
原文
（案7）肢麻言蹇，脈來無力，此陽氣虧而痰滯脈絡也，殊非小恙。
白話
這是第七個案例。四肢麻木，語言障礙，脈象無力，這是陽氣虧損而痰濁阻滯經脈的緣故，實在不是小病。
原文
生白芍（一錢半） 川桂枝（八分） 法半夏（一錢半） 橘紅（一錢） 煨明天麻（一錢半） 炒歸身（一錢半） 片薑黃（一錢） 炒遠志（一錢） 茯神（二錢）
白話
處方：生白芍一錢半、川桂枝八分、法半夏一錢半、橘紅一錢、煨明天麻一錢半、炒歸身一錢半、片薑黃一錢、炒遠志一錢、茯神二錢。
原文
（案8）心悸骨痛，筋惕肉瞤，血虛風動也。從三陰培養。
白話
這是第八個案例。心中悸動不安，骨節疼痛，肌肉跳動抽搐，這是血虛而肝風妄動的緣故。治療應從三陰經著手培養。
原文
制首烏（三錢） 甘枸杞（二錢） 歸身（一錢半） 茯神（二錢） 煨明天麻（一錢半） 懷牛膝（二錢） 柏子霜（一錢半） 川斷（二錢） 淨棗仁（三錢）
白話
處方：製首烏三錢、甘枸杞二錢、歸身一錢半、茯神二錢、煨明天麻一錢半、懷牛膝二錢、柏子霜一錢半、川斷二錢、淨棗仁三錢。
原文
（案9）統體麻木，二便艱難，血虛風動也。治以溫潤。
白話
這是第九個案例。全身麻木，大小便困難，這是血虛而肝風妄動的緣故。治療以溫潤為主。
原文
黨參（二錢） 枸杞（二錢） 蓯蓉（一錢半） 煨明天麻（一錢半） 茯苓（三錢） 熟地（五錢） 歸身（一錢半） 柏子霜（一錢半） 懷膝炭（二錢）
白話
處方：黨參二錢、枸杞二錢、蓯蓉一錢半、煨明天麻一錢半、茯苓三錢、熟地五錢、歸身一錢半、柏子霜一錢半、懷膝炭二錢。
原文
（案10）沈，左。人之所以能運動者，先天之真陽也。陽之清者為魂，靈機出焉。
白話
這是第十個案例，患者姓沈，性別為左。人之所以能夠活動行走，依賴的是先天的真陽。陽氣中輕清的成為魂，靈機由此產生。
原文
陽生陰，脾陽根命火，心營君火，所生火，下交腎出。
白話
陽能生陰，脾的陽氣根於命門之火，心的營血為君火，所化生之火，向下交合於腎而發出。
原文
陽衰則大弱，陰無從生，心脾失養，舌胖少液，艱於語言，靈機時窒。脈和，兩尺濡細。擬方專主溫補。
白話
陽氣衰弱就大為虛弱，陰無從化生，心脾失於滋養，舌頭胖大津液不足，語言艱難，靈機時常閉塞。脈象和緩，兩側尺脈濡細。擬定處方專以溫補為主。
原文
懷熟地（六錢） 生黃耆（二錢） 五味子（三分） 鹿角霜（四錢） 橘紅（一錢） 茯神（三錢） 人參（一錢） 炒棗仁（三錢） 製附子（七分） 懷牛膝（一錢半） 澤瀉（一錢半）加龍眼三枚。
白話
處方：懷熟地六錢、生黃耆二錢、五味子三分、鹿角霜四錢、橘紅一錢、茯神三錢、人參一錢、炒棗仁三錢、製附子七分、懷牛膝一錢半、澤瀉一錢半。加入龍眼三枚。
原文
（案11）徐，左。脾開竅於舌，又舌為心之苗。
白話
這是第十一個案例，患者姓徐，性別為左。脾開竅於舌頭，又說舌頭是心臟的苗竅。
原文
病後液虧，心脾失於滋養，舌大而蹇，脈浮弦略數。擬用溫養。
白話
患病之後陰液虧損，心脾失於滋養，舌頭大而僵硬，脈象浮弦略數。擬用溫養的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。