劍慧草堂醫案

咳嗆

咳嗆(1)

咳嗆35
原文
(案1)肺移熱於大腸,咳嗆便溏,身熱渴飲,舌糙,脈右數帶滑。仍以宣豁。
白話
(案例1)肺的熱邪轉移到大腸,出現咳嗽嗆逆、大便稀溏、身體發熱、口渴想喝水、舌苔粗糙、右手脈象數而帶滑。仍然用宣通開豁的方法。
原文
鮮金斛、知母、鬱金、象貝、蘇子、葶藶、蘆根、甜花粉、生草、杏仁、枳殼、萊菔、茯神、絲瓜絡。
白話
新鮮金斛、知母、鬱金、象貝、蘇子、葶藶、蘆根、甜花粉、生甘草、杏仁、枳殼、萊菔、茯神、絲瓜絡。
原文
(案2)痰濕內留絡道失宣,咳嗆肋痛。痰出不爽,脈沉弦。由氣虛飲勝所致,法以通絡導痰。
白話
(案例2)痰濕停留在體內,經絡通道不暢通,出現咳嗽嗆逆、脅肋疼痛。痰液咳出不順暢,脈象沉弦。這是由於氣虛導致水飲偏盛所引起的,治療方法採用疏通經絡、導化痰濁。
原文
旋覆、橘絡、冬瓜子、杏仁、蘇子、川貝、枳殼、歸鬚、新絳、苡仁、鬱金、半夏、雲苓、竹茹、絲瓜絡。
白話
旋覆花、橘絡、冬瓜子、杏仁、蘇子、川貝、枳殼、歸鬚、新絳、苡仁、鬱金、半夏、雲苓、竹茹、絲瓜絡。
原文
(案3)陰虛生熱,肺金失肅,咳嗆肋痛,氣滯輒脹,脈小數。從金鬱泄之、木鬱達之治法。
白話
(案例3)陰液虧虛產生虛熱,肺金失去清肅功能,出現咳嗽嗆逆、脅肋疼痛,氣機阻滯就感到脹滿,脈象細數。遵照「金鬱泄之、木鬱達之」的治療原則。
原文
川鬱金 川貝 橘紅絡 苡仁 桑葉 茯苓 荷葉 川樸花 川斛 炒蘇子 佩蘭 山梔 澤瀉 竹茹(玫瑰花制)
白話
川鬱金、川貝、橘紅絡、苡仁、桑葉、茯苓、荷葉、川樸花、川斛、炒蘇子、佩蘭、山梔、澤瀉、竹茹(用玫瑰花炮製)。
原文
(案4)肺虛火盛,咳嗆氣促,脅肋引痛,胃納式微,便結溲澀,脈小數。法當降肺氣以清痰火。
白話
(案例4)肺氣虛弱、火熱旺盛,出現咳嗽嗆逆、呼吸急促,脅肋牽引疼痛,食慾不振,大便乾結、小便不暢,脈象細數。治療方法應當降肺氣來清除痰火。
原文
紫石英 海石 粉沙參 白前 知母 淡草 枇杷葉 茯苓 靈磁石 代赭(旋覆拌) 黛蛤散 紫菀 石膏(冰糖煅) 牛膝 絲瓜絡
白話
紫石英、海浮石、粉沙參、白前、知母、淡甘草、枇杷葉、茯苓、靈磁石、代赭石(與旋覆花拌用)、黛蛤散、紫菀、石膏(用冰糖煅過)、牛膝、絲瓜絡。
原文
(案5)久咳不已,肺元自虛,陽明生氣因此不振,杳不思納,舌白膩,脈濡小。姑先降肺理胃
白話
(案例5)長期咳嗽不止,肺氣自然虛弱,陽明經的生生之氣因此不振,完全沒有食慾,舌苔白膩,脈象濡細。暫且先降肺氣、調理腸胃。
原文
粉沙參 白前 冬瓜子 杏仁 知母 佩蘭 茯苓 黛蛤散 紫菀 苡仁 川貝 川斛 生穀芽 竹茹(玫瑰花制) 枇杷葉(案6)痰熱內留,肺胃失宣。
白話
粉沙參、白前、冬瓜子、杏仁、知母、佩蘭、茯苓、黛蛤散、紫菀、苡仁、川貝、川斛、生穀芽、竹茹(用玫瑰花炮製)、枇杷葉。(案例6)痰熱停留在體內,肺與胃的宣發功能失常。
原文
冬瓜子、杏仁、扁石斛、佩蘭、蘇子、橘紅、蘆根、苡仁、象貝、茯苓神、山梔、萊菔、半夏、竹茹。(案7)痰火留肺,肺失清肅。
白話
冬瓜子、杏仁、扁石斛、佩蘭、蘇子、橘紅、蘆根、苡仁、象貝、茯苓神、山梔、萊菔、半夏、竹茹。(案例7)痰火停留在肺,肺臟失去清肅功能。
原文
旋覆、淡草,冬瓜子、杏仁、茯神、橘紅絡,代赭、蘇子、苡仁、川貝、鬱金、枇杷葉、竹茹。
白話
旋覆花、淡甘草,冬瓜子、杏仁、茯神、橘紅絡,代赭石、蘇子、苡仁、川貝、鬱金、枇杷葉、竹茹。
原文
(案8)濕熱不澈,陽明受灼,咳嗆痰少,脈濡弦。當治少陰、陽明。
白話
(案例8)濕熱未能清除,陽明經受到灼傷,出現咳嗽嗆逆、痰量少,脈象濡弦。應當治療少陰和陽明經。
原文
桑葉、山梔、扁斛、苡仁、半夏、青陳皮、天麻、丹皮、旱蓮、佩蘭、枳殼、澤瀉、茯苓神、竹茹、忍冬藤。
白話
桑葉、山梔、扁斛、苡仁、半夏、青陳皮、天麻、丹皮、旱蓮、佩蘭、枳殼、澤瀉、茯苓神、竹茹、忍冬藤。
原文
(案9)痰火留肺,肺氣膹郁,咳嗆氣粗,脈沉弦。以瀉肺法。
白話
(案例9)痰火停留在肺,肺氣壅塞鬱結,出現咳嗽嗆逆、呼吸粗重,脈象沉弦。採用瀉肺的方法。
原文
葶藶 淡草 蘇子 橘紅絡 雲苓 海石 枇杷葉 杏仁 旋覆(代赭拌) 萊菔 黛蛤散川貝 牛膝 竹茹
白話
葶藶、淡甘草、蘇子、橘紅絡、雲苓、海浮石、枇杷葉、杏仁、旋覆花(與代赭石拌用)、萊菔、黛蛤散、川貝、牛膝、竹茹。
原文
(案10)痎瘧復感咳嗆,身熱脘悶,脈右數。治先宣上。
白話
(案例10)瘧疾病後又感受咳嗽嗆逆,身體發熱、脘腹滿悶,右手脈象數。治療先宣發上焦。
原文
前胡、杏仁、冬瓜子、象貝、蘇子、鮮斛、橘紅絡、枯芩、鬱金、苡仁、牛蒡、萊菔、鉤鉤、絲瓜絡、蘆根。
白話
前胡、杏仁、冬瓜子、象貝、蘇子、鮮斛、橘紅絡、枯黃芩、鬱金、苡仁、牛蒡、萊菔、鉤藤、絲瓜絡、蘆根。
原文
(案11)迭歲咳嗆,肺氣膹郁,氣滯成疝,少腹攻痛,脈濡弦。以肝肺同治。
白話
(案例11)多年咳嗽嗆逆,肺氣壅塞鬱結,氣機阻滯形成疝氣,少腹部攻沖疼痛,脈象濡弦。採用肝肺同治的方法。
原文
旋覆 蘇子 冬瓜子 苡仁 象貝 豬茯苓 川楝 鬱金 歸鬚(茴香八分拌) 橘紅絡 杏仁 澤瀉 車前子 竹茹
白話
旋覆花、蘇子、冬瓜子、苡仁、象貝、豬茯苓、川楝子、鬱金、歸鬚(與八分茴香拌用)、橘紅絡、杏仁、澤瀉、車前子、竹茹。
原文
(案12)痰濕內留,肺胃失宣。絡道被蒙,脅肋抽痛,脈弦小數。以通絡導痰法。
白話
(案例12)痰濕停留在體內,肺與胃的宣發功能失常。經絡通道被蒙蔽,脅肋部抽掣疼痛,脈象弦而略數。採用疏通經絡、導化痰濁的方法。
原文
旋覆、橘絡、杏仁、蘇子、知母、冬瓜子、苡仁、歸鬚、新絳、鬱金、鼠黏子、川貝、絲瓜絡、竹茹。
白話
旋覆花、橘絡、杏仁、蘇子、知母、冬瓜子、苡仁、歸鬚、新絳、鬱金、鼠黏子、川貝、絲瓜絡、竹茹。
原文
(案13)陰虛濕鬱化熱,肺金失肅,咳嗆自汗,脈右數。以千金方。
白話
(案例13)陰液虧虛、濕邪鬱結化熱,肺金失去清肅功能,出現咳嗽嗆逆、自汗,右手脈象數。採用《千金要方》的治法。
原文
冬瓜子、苡仁、桑葉、川石斛、知母、茯苓、橘紅絡、廣鬱金、杏仁、旱蓮、穭豆衣、川貝、地骨、竹二青。
白話
冬瓜子、苡仁、桑葉、川石斛、知母、茯苓、橘紅絡、廣鬱金、杏仁、旱蓮草、穭豆衣、川貝、地骨皮、竹二青。
原文
複方 久咳不已,肺火自旺,清肅失司,脈右數。以西昌法。
白話
複方:長期咳嗽不止,肺火自然旺盛,清肅功能失常,右手脈象數。採用西昌(喻嘉言)的治法。
原文
粉參 炒杏仁 蘇子 黛蛤散 桑葉 知母 豬牙皂 石膏(冰糖煅) 生甘草 葶藶 炙紫菀 白前 川貝 枇杷葉
白話
粉沙參、炒杏仁、蘇子、黛蛤散、桑葉、知母、豬牙皂、石膏(用冰糖煅過)、生甘草、葶藶、炙紫菀、白前、川貝、枇杷葉。
原文
(案14)內有鬱火,外易招風,風活相煽,肺胃受灼,咳嗆痰多,脈右滑數。治宜宣豁。
白話
(案例14)體內有鬱結的火邪,體表容易感受風邪,風與火相互煽動,肺胃被灼傷,出現咳嗽嗆逆、痰量多,右手脈象滑數。治療適宜宣散開豁。
原文
冬瓜子 杏仁 知母 鬱金 蘇子 佩蘭 忍冬藤花 苡仁 象貝 瓜蔞(仁杵) 原斛 橘絡 牛蒡 竹二青
白話
冬瓜子、杏仁、知母、鬱金、蘇子、佩蘭、忍冬藤花、苡仁、象貝、瓜蔞(瓜蔞仁搗碎)、原斛、橘絡、牛蒡、竹二青。
原文
(案15)咳嗆不已,肺火自旺,脈右數。由陰虛生熱所致。以瀉白法。
白話
(案例15)咳嗽嗆逆不止,肺火自然旺盛,右手脈象數。這是由於陰虛產生虛熱所引起的。採用瀉白散的治法。
原文
桑皮、地骨、銀胡、蒿子、川貝、穭豆、苡仁、生草、知母、竹茹、功勞子。
白話
桑白皮、地骨皮、銀柴胡、青蒿子、川貝、穭豆、苡仁、生甘草、知母、竹茹、功勞子。
原文
久咳不已,肺陰自耗而咳逆,身熱盜汗,脈右小數。當以瀉白法。
白話
長期咳嗽不止,肺陰自然耗損而出現咳嗽氣逆,身體發熱、盜汗,右手脈象細數。應當用瀉白散的治法。
原文
桑皮、地骨、葶藶、蘇子、知母、鬱金、秦艽、苡仁、淡草、杏仁、蒿子、川貝、旋覆、鱉甲、功勞子。
白話
桑白皮、地骨皮、葶藶、蘇子、知母、鬱金、秦艽、苡仁、淡甘草、杏仁、青蒿子、川貝、旋覆花、鱉甲、功勞子。
原文
複方 咳嗆已平,嘔逆較減,近復感寒,著食腹痛便血,脈弦小數。先治其標,後治其本。
白話
複方:咳嗽嗆逆已經平息,嘔吐呃逆也減輕了,最近又感寒邪,加上飲食停滯引起腹部疼痛、大便帶血,脈象弦而略數。先治療標證,之後再治療本病。
原文
藿香 芸曲 鬱金 訶子 銀胡 蒿子功勞子 制樸 橘紅 炒杏仁 川貝(炒黃) 白芍 地骨 竹茹
白話
藿香、芸曲、鬱金、訶子、銀柴胡、青蒿子、功勞子、制厚朴、橘紅、炒杏仁、川貝(炒黃)、白芍、地骨皮、竹茹。
原文
(案16)濕困太陰,身熱咳嗆,脘悶腹脹,脈濡數。當治肝肺。
白話
(案例16)濕邪困阻太陰經,出現身體發熱、咳嗽嗆逆,脘腹滿悶、腹脹,脈象濡數。應當治療肝和肺。