愛月廬醫案

漏蹄風

漏蹄風

漏蹄風2
原文
(案1)漏蹄風,由風濕下注,氣血稽留,筋脈失榮而致,迄今一載之久,依然反復不已。口僵孔深,有妨步履,症源彌深,難許脫體。拙擬方,以為蝦力行舟之助耳。
白話
(案例1)漏蹄風,是由於風濕向下侵襲,氣血停滯不暢,筋脈失去滋養所導致。到現在已經持續一年之久,仍然反覆發作沒有停止。傷口僵硬、孔洞很深,影響行走,病根逐漸深入,很難指望完全痊癒。我草擬這個藥方,只是作為像蝦子划船一樣微薄的幫助罷了。
原文
炒歸身,五加皮,焦於術,木瓜,炒白芍,細生地,海風藤,赤苓,懷牛膝,西秦艽,陳皮,雞血藤
白話
炒歸身、五加皮、焦於術、木瓜、炒白芍、細生地、海風藤、赤苓、懷牛膝、西秦艽、陳皮、雞血藤