偏腦疽

偏腦疽（2）

偏腦疽5 句

原文

何慮乎毒邪鴟張而擾攘無休耶？假令正虛而邪已淨，便可投十全大補以扶其本也。何慮乎元氣虧損而流行不健耶？兼之傳道之官恆固守，庚金不及生扶，而倉廩之令有專權，戊土卻能化育。不然則中流乏砥柱坐鎮，將何所恃而不恐？

白話

何必擔心毒邪囂張而擾動不止呢？假使正氣虛弱而邪氣已盡，就可以投用十全大補湯來扶助其根本。何必擔心元氣虧損而運行不健呢？再加上傳導之官（大腸）經常固守，庚金（肺）來不及生助扶持，而倉廩之官（脾胃）有專權，戊土（胃）卻能化生滋養。否則，中流缺乏砥柱坐鎮，將要依靠什麼而不恐懼呢？

原文

高麗參（八分），純鉤鉤（四錢），丹皮（一錢半），秫米（一錢半），甘菊（一錢半），生綿耆（三錢），霍石斛（四錢），茯神（四錢），歸身（四錢），麻仁（二錢），淨銀花（三錢），白芍（三錢），生甘草（一錢），穀芽（三錢）

白話

原文

（案2）質本豐腴，濕邪逗留，可見性情急迫，鬱火內蘊無疑。況節屆天中，正當陽氣大泄，濕熱升騰之候，偶感時邪引動蘊蓄之濕化火，毒逆於太陽之脈，致令升降失調，遂成偏腦疽之症。蓋瘡頭塌陷，毒邪開盤踞之端，根腳旁流，火毒有肆橫之兆；四肢清冷，陽虛而表不固也；五志昏蒙，邪盛而神無依也。症既如是，安能無內陷外脫之虞哉？如其不陷，則君主靈明，心神內守。

白話

（案2）體質本來豐腴，濕邪逗留不去，可見性情急躁，鬱火內蘊無疑。何況時節正值端午，正當陽氣大泄、濕熱升騰之際，偶感時邪，引動體內蘊藏的濕氣化為火，毒邪逆行於太陽經脈，導致升降失調，於是形成偏腦疽之症。瘡頭塌陷，是毒邪開始盤踞的表現；根腳向旁流散，是火毒有橫行肆虐的徵兆；四肢清冷，是陽氣虛弱而體表不固；五志昏蒙，是邪氣盛而心神無所依附。症狀既然這樣，怎能沒有內陷外脫的憂慮呢？如果不內陷，那麼君主（心）靈明，心神內守。

原文

焉能有神昏妄語？安有自汗肢冷之症歟？以七旬之高年，困一月之大患，何堪支持？末學淺陋，而欲藉箸代籌，計出萬全，不啻鰲戴之重矣。但死生雖有天命，醫治聊盡人工。勉擬—方，以冀萬一。

白話

怎能出現神昏胡言亂語？怎會有自汗肢冷的症狀呢？以七十歲的高齡，困於一個月的大病，如何能夠支持？我學識淺陋，卻想藉此代為籌劃，謀求萬全之策，不亞於負載巨鰲那般沉重。但生死雖有天命，醫治只是盡人事。勉強擬定一個方子，以期望萬分之一的機會。

原文

臺參，大有耆，炙甲片，淨銀花，白芍，石菖蒲，粉丹皮，辰茯神，人參至寶丹

白話

臺參、大有耆、炙甲片、淨銀花、白芍、石菖蒲、粉丹皮、辰茯神、人參至寶丹

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。